1. Chúng ta cần thuyết phục chính phủ và các cơ quan tài trợ rằng HIV chưa chấm dứt.

私たちは 政府や 研究費助成機関に HIVがまだ終焉していないということを 納得させる必要があるのです

2. Tín đồ đấng Christ phục tùng chính phủ nước họ “vì lương tâm [họ]” (Rô-ma 13:1-7, NW).

クリスチャンは自分の住んでいる国の政府に,「[自分の]良心のため」に服します。(

3. Và, lời tường thuật tiếp tục, đám đông phủ phục xuống “chân Chúa Giê Su mà thờ lạy Ngài” (câu 17).

群衆は「イエスの足もとに伏して,イエスを拝し」ました(17節)。

4. Chính phủ Việt Nam.

南ベトナム大統領。

5. QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

政府に関して現実的な見方をする

6. Giữ vị trí cao trong chính phủ

政府の要職に就く

7. Năm 1333, Mạc phủ Kamakura diệt vong.

1333年 鎌倉幕府の滅亡。

8. Chính phủ Nga đã liên hệ và...

ロシア 政府 から 連絡 が あ っ た で しょ う そして あなた は...

9. Một Thực Tế Không Thể Phủ Nhận

否定できない事実

10. Thần dân của chính phủ Nước Trời

神の王国政府の臣民

11. Những kẻ thờ hình tượng không những phủ nhận Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật, mà còn phục vụ quyền lợi của kẻ đối nghịch chính của Ngài là Sa-tan, cùng với các quỉ sứ.

詩編 106:36,37)偶像礼拝者は,エホバがまことの神であることを否定するばかりか,神の主要な敵対者であるサタンと配下の悪霊たちの利益を図っているのです。

12. Một số chính phủ hiện nay giống như sắt hoặc độc đoán, trong khi những chính phủ khác giống như đất sét.

今日の政府の中には,鉄のような,つまり権威主義的なものもあれば,粘土のような政府もあります。「

13. Điều gì mà các tổ chức chính phủ và các tổ chức phi chính phủ có thể học hỏi từ Coca-Cola?

政府やNGOがコカコーラから 学べることは何でしょうか?

14. Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

暗(くら) 闇(やみ)が3日の間,全地を覆いました。

15. Thân bao phủ hoàn toàn bởi lông vàng.

全身が純金で覆われている。

16. Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

我々 は 影 に 呑 ま れ つつ あ る アラゴルン

17. Bảng đánh giá trang phục

ファッション・ワークシート

18. Phục Vụ trong Giáo Hội

教会での奉仕

19. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

政府はもう一度 選挙をやり直すことにしました

20. Hoàn-tất cuộc chinh-phục

征服を完了する

21. Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

オーストラリアが受け入れてくれたのです

22. Ninja Đội quân ninja đặc biệt của chính phủ.

忍者 政府特殊忍軍の兵士。

23. Thực tế rõ ràng đã phủ nhận điều này.

もちろんあとで 間違いとわかりました

24. Bạn hãy phủ chút đất lên những hạt giống.

種の上に少し土をかぶせなさい。

25. Chúng ta có kinh nghiệm hàng thập kỉ với cơ quan chính phủ và phi chính phủ, và đó là một thực tế khó xử.

長年にわたり NGOや 政府団体で活動をしてきました 長年にわたり NGOや 政府団体で活動をしてきました でも 困った現実もあります

26. Đó là điều mà chính phủ Thế giới lo ngại.

だ が そんな や り 方 で は もう 世界 各国 の 政府 が 黙 っ て い な い

27. Anh có phải là thuộc tổ chức phi chính phủ?

NGOなの? メディアなの?」

28. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

王国とは王を首長とする政府です。

29. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

欧米の政府が 全体主義国家が国民に対して使う ツールを提供しているのです

30. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

征服者が誕生する

31. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

私たちに何ができるでしょう? 政府はうまく機能していません

32. Cỏ bao phủ và tô điểm nhiều nơi trên đất.

イネ科植物は地表のかなりの部分を覆い,また飾っています。

33. Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

地を覆っていた暗闇が消え始めました。

34. Đội tiêu diệt sâu bọ phủ bạt cả ngôi nhà.

作業 員 が テント を 張り

35. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

なぜ国民は政府をサポートするべきなのでしょう?

36. Chính phủ của ngươi đã ký hiệp ước hòa bình.

政府 は 平和 条約 を 結 ん だ 筈 だ

37. Các nhân viên chính phủ, chôm lúc nào không biết

ここ の 職員 が くすね た ん で しょ う

38. Và đây là Kilimanjaro không có băng tuyết bao phủ.

これは 雪のないキリマンジャロの姿です

39. Không bao lâu toàn thể mặt đất bị nước phủ.

雨は四十日四十夜ふりつづけ,やがて地球全体が水でおおわれました。

40. Các tài sản đã tịch thu thuộc quyền Chính phủ.

彼の財産は政府によって押収された。

41. Chúng tôi sẽ gắn kết với các chính phủ trên toàn cầu, các tổ chức liên quốc gia vô chính phủ, giáo dục, các hiệp hội, thể thao.

世界各地の政府や国際機関 NGO 組合やスポーツ機関と連携します

42. Giáo điều phục vụ cho chính trị

政治のための教義

43. Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

客席がすべて屋根で覆われた。

44. Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

「克文(KeWen)」 伝統を勝ち取る というのが私の名前です

45. Một chính phủ Hoàng gia Lào lưu vong vẫn tồn tại.

ガリアの亡命政府の一つも存在する。

46. Chính phủ liên bang là tổ chức lớn nhất thế giới.

合衆国政府は世界最大の組織です

47. Chính phủ liên bang tăng mạnh đầu tư vào giáo dục.

連邦政府は教育予算を 大幅に増やし

48. Họ không hề nói đến chính phủ của Đức Chúa Trời.

しかし,その政府についての知らせは世界を揺るがす音信なのです。

49. Khắc phục những hạn chế của mình

自分の限界に打ち勝つ

50. 82-83 Bảng đánh giá trang phục

82‐83 ファッション・ワークシート

51. Người ngay chính sẽ được phục sinh trước kẻ tà ác và sẽ bước ra trong Ngày Phục Sinh Đầu Tiên.

義人は悪人よりも先に復活し,第一の復活の時に出て来ます。

52. biết rằng Trugn Quốc tin vào thị trường và chính phủ

中国が市場と国家を 信じていることを知っておいて下さい

53. Cái chết của các sát thủ không thể phủ nhận nó.

だ が 、 殺し屋 が 死 ん で 誰 が 不審 に 思 う?

54. * Bức màn tối tăm sẽ bao phủ thế gian, MôiSe 7:61.

* 暗黒 の 幕 が 地 を 覆う で あろう, モセ 7:61.

55. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

コーザノストラ 或いは 我々 の 警察 官 ?

56. 127 15 Trở nên công dân của chính phủ Đức Chúa Trời

127 15 神の政府の臣民となる

57. 112 13 Chính phủ của Đức Chúa Trời đem lại hòa bình

112 13 平和をもたらす神の政府

58. Sa-tan đã tổ chức một chính phủ bắt chước Nước Trời.

サタンは神の王国をまねて,目に見えない領域で政府を作りました。

59. Thành viên hội đồng của chính phủ cũng chẳng biết về nó.

政府 系列 の 会社 は 、 その こと すら 知 り ま せ ん 。

60. Phần lớn Trái đất của chúng ta bao phủ bởi đại dương.

地球の大半は 海で覆われています

61. Rằng đầu vào cho hệ thống chính phủ và việc bầu cử.

すなわち 政府のシステムへの入力は 投票と考えてしまうのです

62. Hãy để tôi chỉ ra khối thứ 3, Chính phủ Trung Quốc

3つ目の重要な要素を言わせて下さい それは中国という国家です

63. Nó còn có nghĩa ám chỉ những xã hội vô chính phủ.

これらは社会的無政府主義とも呼ばれる。

64. Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.

これは英国政府の支出額で

65. Bất kể bạn làm gì, thiên nhiên sẽ bao phủ rất nhanh.

何をしても自然がすぐに回復してくれます

66. Sau đó Parley đã phục vụ truyền giáo!

それからパーリーは伝道にも行きました。

67. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

ハロウィーンの衣装がいりそうです

68. Chúa Giê-su sẽ cung cấp cho nhân loại một chính phủ tốt

イエスは人類に良い政府をもたらす

69. Bạn có muốn làm dân của chính phủ của Đức Chúa Trời không?

あなたは神の政府の臣民になりたいと思いますか。

70. Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

オスマン 軍 は ヨーロッパ の 首都 は 征服 でき な かっ た

71. Một số chính phủ hạn chế công việc rao giảng của chúng ta.

わたしたちの業を制限する政府も存在します。

72. Trên thực tế, vì gần như không thể để một chính phủ giữ chức vụ trái với ý định của Storting, Thủ tướng Chính phủ chịu trách nhiệm chính đối với Storting.

実際には、政府がストーティングの意思に反して就任することはほとんど不可能であるため、首相はストーティングに対して主に責任を負う。

73. Ông Einstein đã ủng hộ việc thiết lập một chính phủ quốc tế

アインシュタインは世界政府の必要性を唱えた

74. b) Chính phủ của Đức Chúa Trời sẽ làm gì cho dân chúng?

ロ)神の政府は人々のために何を行ないますか。

75. và "Bao nhiêu phần trăm của trái đất được bao phủ bởi nước?"

「地球上の何割が 水におおわれているか?」

76. Quân phục của anh có gì đó sai sai.

何 か 変 な 物 が 付 い て る な 二 等 兵

77. Ta cần thuyết phục cô ta cùng chiến đấu.

彼女 を 説得 し て 共闘 する 必要 が あ る

78. và Alexander đáp “Tôi đi chinh phục thế giới”.

アレクサンダーは言いました「世界を征服しているのだ」

79. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

彼は少女の衣装を ごく簡素なものにしました

80. phần lớn bề mặt trên trái đất được bao phủ bởi đại dương

地球の大半は海です