1. Giọng nói 10: Tôi điên cuồng đi tìm một cái đài phát thanh

「大変だ! たった今旅客機が 世界貿易センターに突っ込んだぞ」 声10:慌ててラジオをつけようとしてました

2. Tôi nghĩ hắn ta hơi điên

あんた の 友達 正気 じゃ な い ぜ

3. Thứ nhảm nhí này điên thật!

絶対 イカレ て る わ

4. Chúng mày bị điên hết rồi à?

お前 イカ れ て ん の か ?

5. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

建物を防水加工するのは一苦労でした

6. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

あんたの作品じゃみんな

7. Có thể một số người đã xem ông Edison, nhà phát minh bóng đèn điện, là điên rồ, nhưng không ai có thể phủ nhận những thành tựu của ông.

電球を発明したエジソンを気違いじみた人間だと考えた人がいたかもしれませんが,エジソンの業績に文句をつけられる人はいませんでした。

8. Những người làm bánh là các nhà khoa học điên.

お菓子を焼く人たちは すごい科学者です

9. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

頭 を 剥が さ れ る 前 に 出 て いけ クソ じじい

10. Anh và anh bạn điên cuồng vừa giết một con tin.

あなた と サイコ 野郎 は ちょうど 人質 を 殺 し た

11. Mày sẽ nã đạn như điên ngay khi đặt chân lên biển.

だ から 海岸 に 降り る よう な 事 に な っ ちま っ た ん だ

12. Và một kẻ điên thì không biết thế nào là bất khả thi."

それに非常識だから、何ができっこないか分からないしね」と。

13. Anh ta đang đội cái mũ lố bịch và bộ râu điên khùng.

馬鹿げ た 帽子 と おかしな 顎鬚 を つけ て い る わ

14. Mấy bà sơ sẽ nổi điên nếu cô làm bắn sữa tùm lum.

それ に びしょ 濡れ に な っ た ら シスター に 怒 ら れ る わ

15. Do bị cưỡng ép từ một tên điên giết người là Malcolm Merlyn.

マルコム ・ メルリン と い う 名 の 殺人 鬼 の 脅迫 の もと で

16. Cuối cùng bạn sẽ trở thành một chiếc cối xay gió điên dại.

狂った風車みたいになることでしょう

17. Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.

恋愛は私達を狂わせ 病に陥れます

18. Marcos Mendez là thằng khùng điên bệnh hoạn nhất tôi từng theo dõi.

マルコス ・ メンデス 最悪 の ワル 私 が 関わ っ た なか で

19. Và các bài toán ngoài đời đều điên rồ và kinh khủng như vậy.

実社会では このように 圧倒されそうな

20. Đây là tôi, điên cuồng sau một ngày lái chiếc van nhỏ vòng quanh.

1日中ミニバンを運転した後で イライラしている私です

21. Lúc đầu bạn nghĩ, "Thật điên rồ, bạn có thể nhận được gì đây?"

一目見て "おいおい ばかげているよ 一体何になるんだ?" と思うでしょう

22. Chúng mày nói cho thằng cẩu điên này là nó bắt nhầm đi không?

犬 の 場合 は 、 クレイジー 言 う か 猫 は 彼 が 間違 っ て は 何 で す か ?

23. Diêm vương cùng với một mụ kỵ sĩ địa ngục điên cuồng chưa đủ với anh à?

地獄 の 王 と 強力 な 騎士 だけ じゃ 不 十分 な の ?

24. Bạn có biết những hàng dài điên loạn đợi iPhone mà bạn xem trên tin tức mỗi năm?

2年ごとにニュースを飾る 熱狂的iPhoneファンの行列はご存知でしょう

25. Và, như bạn biết đấy, tôi nhận ra rằng thế giới nghệ thuật đương đại thì đặc biệt điên đảo hỗn loạn.

注意深く観察することにしました。現代美術というのは めちゃくちゃなものが 多いですからね

26. Ta không ép buộc họ thỏa mãn cho những tên điên của hoàng gia hay bắt buộc họ hành hạ lẫn nhau.

王室 の 気まぐれ で 部下 を 虐待 し たり あるいは 互い に 虐待 さ せ たり は し な い

27. Chúng tôi thường phải đương đầu với những đám người cuồng tín mà các tu sĩ Chính thống khích động đến độ điên cuồng.

正教会の司祭たちにあおられて激高した,宗教的な狂信者の群衆としばしば向かい合うことになりました。

28. Rồi một cơ quan nhà nước và một người điều hành công ty máy bay nói, anh điên à, đừng làm vậy, anh sẽ giết ông ấy.

ある政府職員と、航空部門担当者が言いました: 「気が違ったのか やめるんだ! あいつを殺しちまうぞ!」

29. Phát cuồng với nó.

暇 さえ あ れ ば 見 て た

30. Họ chi tiêu cho phần phát triển trong chương trình nghiên cứu và phát triển.

R(研究)&D(開発)のDに金を使っています

31. Tôi đã làm một cuộc khảo sát nhỏ, tôi đến Washington, nói với họ tôi vẫn nghĩ các anh điên rồi, nhưng chúng ta sẽ làm điều đó.

私はちょっと調査をして ワシントンに赴き 彼らに伝えました 「今でもあんたら頭がどうかしてると思うけど やることにするよ

32. Châu Á đã có thể phát triển xã hội trước khi họ phát triển kinh tế.

アジアでは経済的な発展の前に 社会的発展をします

33. “Các nơi tận cùng của trái đất sẽ hỏi đến tên ngươi, và những kẻ điên rồ sẽ nhạo báng ngươi, và ngục giới sẽ tức giận chống lại ngươi;

「地の果ての人々があなたの名を尋ね,愚かな者はあなたをあざ笑い,地獄はあなたに激怒するであろう。

34. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

失明やポリオでの 早期発見 早期対応

35. Đà phát triển vẫn tiếp tục!

増加はとどまるところを知りません。

36. Máy móc vẫn chưa phát triển.

機械は開発されていません

37. 1 Các nơi tận cùng của trái đất sẽ hỏi đến atên ngươi, và những kẻ điên rồ sẽ nhạo báng ngươi, và ngục giới sẽ tức giận chống lại ngươi;

1 地 ち の 果 は て の 人々 ひとびと が あなた の 1 名 な を 尋 たず ね、 愚 おろ か な 者 もの は あなた を あざ 笑 わら い、 地 じ 獄 ごく は あなた に 激 げき 怒 ど する で あろう。

38. Sự phát triển có thể chậm.

子どもの進歩は緩やかかもしれません。

39. Xiên cho 1 phát bây giờ!

ミクロネシア で 2 週間 ・ ・ ・

40. Nếu cần, ở phía trên cùng, hãy nhấn vào biểu tượng Phát ảnh chuyển động [Phát ảnh chuyển động].

必要に応じて上部のモーション フォト再生アイコン [モーションフォトを再生] をタップします。

41. Mày không có chậm phát triển, Bully.

ふざけ な い で あなた は 利口 よ ブリー

42. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 胎芽は急速に発育します。

43. Nạn dịch tả chết người bột phát

災害多発のアジア

44. ● Chương trình phát thanh và truyền hình.

● ラジオやテレビ。

45. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

エジソンは電燈を発明した。

46. Tác giả Herman Wouk đã nói về vũ khí nguyên tử: “Tất cả mọi sự khéo léo, công phu và tiền bạc đổ vào đó... sự điên cuồng thật làm mờ lý trí.

作家のハーマン・ウォークは核兵器に関し,こう述べました。「 この......気違いじみた事柄のために注ぎ込まれた創意,労力および富のことを考えると......まさしくぼう然とさせられる。

47. Virut bùng phát lây lan rất nhanh.

ウイルス は 瞬 く 間 に 蔓延 し た

48. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

水泳は筋肉を発達させる。

49. Phát hoảng hốt lái xe bỏ chạy.

気を付けて運転すること。

50. Sự phát triển của hạt cải được thấy rõ, nhưng sự phát triển của men thì ban đầu không thấy được.

からしの種粒が成長する様子ははっきり見えますが,パン種が広がる様子は,最初は目に見えません。

51. Phim này đã được phát trên truyền hình.

その映画はテレビでやりました。

52. Băng biển phát sinh khi nước đóng băng.

由来は氷が凍結する間の静寂。

53. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

胚盤(ここから胚が成長する)

54. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

マスター再生リストを更新する頻度です。

55. Nó nói về sự bùng phát virus Ebola.

それはエボラウィルスの発生についての本でした

56. Với sự phát triển của công nghệ phát sóng radio và việc Đài phát thanh Hồng Kông đi vào hoạt động từ năm 1922, quả bóng thời gian mất đi tầm quan trọng vốn có của mình.

1922年のラジオ放送の開始とラジオ香港の開局によって、報時球の重要性は減少した。

57. (Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc 1997).

(2005年NHK夜の連続ドラマ)。

58. Các chấm xám phát triển theo cấp số nhân.

グレーの丸も指数的に増えています

59. Giấy mời sẽ được phân phát như thế nào?

招待ビラをどのように配布しますか。

60. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

時間 旅行 の 発明

61. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

つまりバクテリアがカニの毛を育てるのです

62. Về phần đám đông, họ không bộc lộ những xúc cảm mạnh mẽ—hò reo, ca hát, than khóc, ngất đi, v.v...—và về phần Chúa Giê-su đã không có sự kích động điên cuồng.

叫んだり,歌ったり,泣いたり,気絶したりといった,群衆からの強い感情表現はなく,イエスの側にも芝居がかった熱狂的表現はありませんでした。

63. Tuy nhiên, lúc đầu công việc phát triển chậm.

しかし,当初はなかなか増加が見られませんでした。

64. Một nhật báo Công Giáo bảo thủ phát hành ở Châu Âu nói đến “sự phát triển tràn lan của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

また,ヨーロッパで出版されている,保守的な一カトリック誌は,「エホバの証人の圧倒的な勢いの成長」に言及しています。

65. (Danh sách còn thiếu) Có ba lý thuyết chính về sự kiện kẻ thả chất độc điên cuồng ở Mattoon: rối loạn phân ly tập thể, ô nhiễm công nghiệp, hoặc một kẻ tấn công thực tế.

(表は不完全である) マトゥーンの狂気の毒ガス犯の正体については、集団ヒステリー、重工業汚染、または実際の物理的加害者の3つの説が取り上げられている。

66. ▪ Phong lan phát triển tốt ở nơi ẩm ướt.

■ ランは湿度の高い場所でよく育ちます。

67. Chỉ là hai du khách, hứng tình tới phát cuồng.

欲 に まみれ た 二人 の 旅人 さ

68. Tôi đã nhìn thấy sự phát triển ở Hàn Quốc

私は韓国での増加を見てきました

69. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

リリース前の品質保証手順:

70. Good Sunday trở lại phát sóng "toàn bộ" chương trình.

日曜日のワイド番組時代 一発逆転大放送!

71. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

ウォーカー の 魔術 を 止め た

72. Chương trình gồm 10 tập được phát sóng hàng tuần.

週10本の生放送を担当していた。

73. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

肉体的な発達は,比較的簡単に目に見えます。

74. “Bệnh lao đã tái phát dữ dội ở Thái Lan”.

結核は......タイに舞い戻ってきた」。「

75. Vùng Los Angeles tiếp tục phát triển, chủ yếu trên khu ngoại biên nơi những vùng chưa phát triển, rẻ hơn và mới đang được tìm kiếm.

ロサンゼルス地域は現在も成長を続けており、特に周辺部では新しく、安く、未開発の地域が求められている。

76. Nói trôi chảy, giọng nói chuyện và phát âm đúng

流ちょうで会話的な話し方と正しい発音

77. Hiện vẫn chưa có phát hành kể từ năm 2003.

2003年以降は作品を発表していない。

78. Đáng ra đó chỉ là phát bắn cảnh cáo thôi.

威嚇 する つもり だっ た

79. Chưa rõ có bao nhiêu phát súng đã bắn ra.

もう何回発射させられたか分かりません!

80. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

コーデックと解像度を含む再生リスト