1. Phơi hoặc sấy khô.

脱水・乾燥する。

2. Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

トルコではマットを 屋根の上で乾かすんです

3. Anh đang giặt quần áo phơi khô trước cửa.

玄関先で洗濯して脱水してくれる

4. Hai ngày sau, một đống đồ mà chúng tôi gọi là “đồ giặt ướt” sẽ được trả lại và Mẹ thường phơi khô đồ trên dây phơi quần áo ở ngoài sân sau.

2,3日すると,「ぬれた洗濯物」とわたしたちが呼んでいたものが山のように送り返されて来ます。 母はそれを裏庭に張った物干し用ロープに干すのです。

5. Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

それはロープや 洗濯ひもだったり 麻ひもだったりしますが

6. Bà giấu hai do thám dưới những thân cây lanh đang phơi trên mái nhà.

家の屋上の平らな床面に亜麻の茎を並べて乾かしていたので,それらの間に斥候たちを隠れさせたあと,王の使者たちにこう言いました。「

7. Cơm cháy lấy ra xong phải phơi nắng tự nhiên hai, ba nắng thì mới đạt.

「いつやる?」「日の出だ」 夜明けが来た。

8. b) Thời gian trôi qua đã phơi bày thế nào sự thật không thể chối cãi?

ロ)時の経過により,どんなことが疑問の余地なく実証されましたか。

9. □ Sự đáng khiển trách của hàng giáo phẩm hiện đại đã bị phơi bày như thế nào?

□ 現代の僧職者たちが非難されるべき者であることは,どのように暴露されてきましたか

10. Đức Giê-hô-va sẽ phơi bày sự giả dối trong những lời tiên tri của hàng giáo phẩm.

エホバは僧職者たちのそうした預言が偽りであることを暴露なさいます。

11. Tuy nhiên, trên một mức nhất định (gọi là ngưỡng) tùy thuộc vào thời gian phơi nhiễm, phơi nhiễm tần số vô tuyến cùng hiện tượng tăng nhiệt độ đi kèm có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe, chẳng hạn như say nóng và tổn thương tế bào (bỏng).

ただし、RF 曝露とそれに伴う温度上昇が曝露時間に応じた一定のレベル(しきい値と呼ばれます)を超えると、熱中症や組織の損傷(やけど)といった健康上の重大な影響を引き起こす可能性があります。

12. Các thần tượng của Ba-by-lôn bị đập bể theo nghĩa chúng bị phơi bày là bất lực trong việc bảo vệ thành.

バビロンの偶像の神々は,都を保護する力のないことを暴かれるという意味で砕かれるのです。

13. Họ bắn hạ tất cả mọi thứ, bất kỳ cái gì di chuyển to hơn con chuột nhắt; họ phơi khô hay hun khói nó.

ネズミより大きく 動くものは何でも仕留め 天日干しか燻製にします

14. Nếu cần, điều nầy bao hàm việc phơi bày sự gian ác và phi pháp của những kẻ chăn chiên thuộc tôn giáo giả.

そこでイエスは「彼らに多くのことを教え始められ(まし)た」。( マルコ 6:34)その教えには当然,偽りの宗教の牧者が示す邪悪さや不法行為を暴露することが含まれていました。

15. Cực kỳ chuẩn xác.

この上なく精密です

16. Chăm theo xác thịt

肉の思うこと

17. HG: Quá chuẩn xác!

まさに その通り 大きな数字を選びました

18. Thể xác, chỉ có 1.

かすり傷 だ よ

19. Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh của chúng ta là gì?

復活体と死すべき体はどのように違いますか。

20. Ổi xác nhận: “Vâng, đúng thế”.

ええ,そういうことなんです」と,オイは言いました。「

21. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

ストーン ・ ホッパー 正確 で す ! 完璧 !

22. Một buổi sáng, trong khi họ đang ăn điểm tâm, Lisa nhìn ra cửa sổ và thấy người láng giềng cạnh nhà đang phơi quần áo mới giặt xong.

ある日の朝,朝食を取りながらリサが窓越しに外を見ると,隣の家の人が洗濯物を干していました。

23. Thiết bị này được thiết kế để đáp ứng các yêu cầu về phơi nhiễm sóng vô tuyến do Ủy ban truyền thông liên bang (Hoa Kỳ) đặt ra.

本デバイスは、米国連邦通信委員会で定める電磁波曝露の要件を満たすように設計されています。

24. Hầu hết các xác đều bị bỏng không thể nhận ra, nhiều xác người chỉ còn lại bộ xương.

大半の遺体は激しく燃えたため、多くは骨を残すのみとなっていた。

25. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

そうです、これは地雷探索草です

26. Như là xác chết, hoặc bộ xương?

死体 や 骸骨 の よう に か ね ?

27. Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

その中には,希少なあるいは特殊な薬草,鉱物,動物の体の一部を乾燥させたものなど,高価な品が並べられています。

28. Test tủy xương là chuẩn xác nhất.

骨髄検査は最も正確な診断方法である。

29. Cho đến thời điểm mà chúng ta đến được nơi đó, mọi nơi nào mà có sự phơi bày mạnh mẽ việc quản lý thực sự có thể đang trên đường.

その時までには いい加減な統治が行われている場所でも あるべき姿に向かって 進み始めていることだろう

30. Vì vậy, chúng ta không thể dựa vào lời của Josephus để xác định chính xác năm Hê-rốt băng hà.

したがって,ヨセフスの言葉を用いてヘロデが死んだ正確な年を示すことはできません。

31. * Cách sự phục sinh của thể xác, hợp nhất lại với linh hồn của thể xác đó, trở thành một người bất diệt.

* 人は肉体が復活すると,霊と再結合して,不死不滅の存在になる。

32. Chính xác là nút thắt của dây thừng.

正確 に は もやい 結び と い う

33. Và tấm bản đồ này cũng chính xác.

そして これもまた正確な地図なのです

34. Vai trò của sự hiểu biết chính xác

正確な知識の役割

35. Những gì ông nói phơi bày sự trái ngược hoàn toàn giữa các tiêu chuẩn công chính của Đức Chúa Trời với lối sống mà Phê-lích và vợ đã theo đuổi.

パウロの話によって,二人の歩みが神の義の規準からかけ離れていることが示されました。

36. Chính xác những phẩm chất tôi đang tìm kiếm.

まさに 理想 の 資質 だ わ 。

37. * Chân chính, như được xác nhận bởi chính Chúa.

* 主御自身が証言なさるとおり,真実が書かれている。

38. Tìm hiểu cách đăng ký để được xác minh

検証の申請方法

39. Họ quăng xác những tên tội phạm xấu xa vào đấy và giữ cho lửa luôn cháy để thiêu hủy rác và xác chết.

そこには,いとうべき犯罪者の死体が投げ入れられることもあり,廃棄物や死骸を処分するために絶えず火が燃やされていました。

40. Chứ không phải nhà nghỉ xơ xác của anh?

みすぼらし い モーテル で は な く て ?

41. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

すべての書類が正確に記入されているかどうか,確かめる

42. Galileo xác nhận đây là chân lý khoa học.

ガリレオは,それが科学的な真理であることを立証したのです。

43. Sự chẩn bệnh của Ngài luôn luôn chính xác.

その診断はいつも正確です。

44. Chân tôi chính xác là lý do tôi nên đi.

この 足 だ から こそ だ

45. Họ đã thử nghiệm và nó hoàn toàn chuẩn xác

彼 等 は 成功 し た

46. Cách tốt nhất để xác thực rằng danh sách loại trừ giới thiệu được thiết lập chính xác là sử dụng Bản ghi hỗ trợ thẻ Google.

参照元除外リストが正しく設定されていることを確認するには、Google Tag Assistant Recordings を使用することをおすすめします。

47. URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

指定された URL の形式が不適切です。

48. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

聖書の正典に関する初期の裏付け

49. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

肉の弱さが根強いとき

50. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

ポイント: 書かれている通りに朗読する。

51. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

進歩の妨げとなっているものを突き止める

52. Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

エステル記は,歴史の記録としては不正確ですか。

53. * Xem thêm Bản Thể; Chết Thể Xác; Hữu Diệt; Phục Sinh

* 「死(肉体 の)」; 「死す べき 状態」; 「人(霊 を 持つ 存在 として の)」; 「復活」 参照

54. Sau khi Shrike chết đuối, họ vẫn chưa tìm được xác

シュライク の 溺死 体 は 発見 さ れ て な い

55. Định dạng không chính xác, bao gồm cả cách băm không chính xác, có thể dẫn đến lỗi tải lên hoặc số lượng bản ghi đối sánh thấp.

フォーマットの誤り(ハッシュ処理の誤りも含む)があると、アップロード エラーが起きたり、マッチング対象レコード数が少なくなったりすることがあります。

56. Chúng có sức mạnh dự đoán với sự chuẩn xác cao.

システムは高水準の正確さで 予測する力を持っています

57. Trước khi 3 chúng ta xé xác ngươi thành từng phần.

あの 3 人 だっ た ら ぼこぼこ に し て や る ぞ

58. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

サイトマップの基本形式で定義されています。

59. Tuy nho chủ yếu dùng để làm rượu, nhưng dân Y-sơ-ra-ên cũng ăn nho tươi hoặc phơi khô để có thể dùng làm bánh.—2 Sa-mu-ên 6:19; 1 Sử-ký 16:3.

ぶどうはおもにぶどう酒を造るのに用いられましたが,イスラエル人は生の果物としても食べ,また干しぶどうにして菓子に入れる場合もありました。 ―サムエル第二 6:19。 歴代第一 16:3。

60. Cỗ máy của tôi yêu cầu sự tính toán chuẩn xác nhất.

装置 は 極めて 繊細 な 調整 を 必要 と する 。

61. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

まるで 谷間にあふれる 我々の死体の腐敗臭のよう

62. Thậm chí khi chúng ta thấy xác, cũng chưa chắc là chết.

画面でステファノの遺体を 目の当たりにしても その後の展開は読めました

63. Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

こう書いてありました 「身元不明の 女性と思われる者1名」

64. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

地図やルートは正確でない可能性があります。

65. Đó không phải là những tiêu chuẩn xác định tôn giáo thật.

これはどれも,真の宗教かどうかを判断するための決定的な要素ではありません。

66. 14 Đức tin chân chính dựa trên sự hiểu biết chính xác.

14 真の信仰は,正確な知識に基づいたものです。

67. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

サタンの世には,自分の欲望のままに生きればよいという考え方が広まっています。

68. □ Sự hiểu biết chính xác giúp chúng ta biến hóa thế nào?

□ 自分を変革するために,正確な知識はどのように役立ちますか

69. Nó được xác định nằm ở phía tây bắc của Hoả Quốc.

火の国の北西に位置する。

70. Vậy Người tin tôi, về Dạ Đế và Đội quân xác sống?

それ で は 夜 の 王 と 死者 の 軍団 も 信じ る の で す ね ?

71. Tôi có mặt khi họ mổ xác của chúng bên bờ sông.

私は現場で検視の多くに付き添いました

72. Mục đích của người ướp xác là ngăn chặn tác động tự nhiên của vi khuẩn, thường bắt đầu chỉ vài giờ sau khi chết, khiến xác dần dần thối rữa.

防腐処置を施す人の目的は,ただ単に細菌の自然の働きを阻止することです。 死後数時間以内に始まるこの細菌の働きによって,遺体は腐敗し始めます。

73. Kinh Thánh giải đáp chân xác và thỏa đáng các câu hỏi này.

聖書はこれらの質問に対して,納得のゆく真実の答えを与えています。

74. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

ノードタイプにより、ステップに表示される情報の種類が決まります。

75. Bạn bắt đầu với một ít nước, thêm vào vài ống nano cho thêm kháng thể, trọn tất cả lên, lấy một ít giấy, nhúng vào, đem đi phơi khô và thế là bạn đã có thể phát hiện ung thư.

まず用意した水に ナノチューブを加え 抗体も加えて かき混ぜます そこに紙を持ってきて 浸し 乾かしたら これだけで がんが検査できます

76. Trong quảng cáo văn bản chuẩn, bạn tự xác định URL hiển thị.

標準テキスト広告の表示 URL は、ご自身で定義していただけます。

77. Vì vậy, rất khó để xác định CTR 'trung bình' cho mọi người.

このため、すべてのサイトにとっての「平均的な」CTR を算出することはできません。

78. Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

真理: 聖書には,科学的に正確なことが書かれています。

79. Đó là thế giới thể xác, và có loài sống trong cơ thể.

この二日間 とっても混乱した状態です (笑) と言うのも Vワールドは 人間の体の中にあるからです

80. Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

当たっているか 確認してください