1. Nhẹ như lông hồng.

羽 の よう に 軽 い ね

2. Cả nhà thở phào nhẹ nhõm.

家族は安心しました

3. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

風が吹き抜けていきます

4. Tôi không xem nhẹ công việc này.

これ は 、 私 が 軽 く 引き受け る 仕事 じゃ な い 。

5. Nó được sử dụng như một máy bay ném bom ban đêm hạng nhẹ và máy bay vận tải hạng nhẹ.

本機は短距離夜間軽爆撃機と軽輸送機として使用された。

6. ♫ Billie từ từ bò nhẹ nhàng ♫

ビリーがそっと

7. API đánh giá Dầu nhẹ là 41 Độ.

硫黄泉 源泉温度41°C。

8. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

" 穏やか な 夜 に 身 を 任せ る な "

9. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

ラプソディーとは,それぞれの楽節に自由な精神が表われている楽曲のことです。

10. Thật nhẹ nhõm cho các công dân của nước ấy!

人間の政府とは大きく異なると思いませんか。

11. Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.

落ち着 い て 僕 は 骨折 し た か も

12. CÁC trách nhiệm thánh chức không thể được xem nhẹ.

神聖な奉仕の割り当ては軽く見るべきものではありません。

13. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

空気よりも軽い 可変浮力式の貨物船です

14. Nếu cần, chúng ta có thể mang theo đồ ăn nhẹ.

必要なら,簡単な弁当を持参して出かけてもよいかもしれません。

15. Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

猫 は 、 影 の よう に 静か で 羽 の よう に 軽 い

16. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

頬 を つつ か れ た だけ で す ロイス 公 それ 以上 で は あ り ま せ ん

17. Kinh Thánh nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

温和な答えは激しい怒りを遠ざけ(る)」と聖書は述べています。

18. Nhạc công, gióng trống!

ドラム ・ ロール !

19. Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

YouTube で完全なミュージック カタログが作成されるようにするため、アートトラックによって不足分が補足されます。

20. Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.

そよ風が吹き,小さな波が打ち寄せます。

21. Ý của tôi là sẽ gây chấn thương tâm lý nhẹ đó.

トラウマ に な る か も ね 。

22. “Qua tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ, Thánh Linh phán cùng tôi

「御霊は小さな声で導く

23. Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

それから小麦を船外に投げ捨てて船を軽くします。

24. (Nhạc: "Chuyến bay của Bumblebee")

(音楽:『熊蜂の飛行』)

25. Bạn nghe bản nhạc gốc.

そうしたオリジナルをお聞きいただきました。

26. (Âm nhạc: "Rapper's Delight" bởi The Sugarhill Gang) MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.

(曲:ラッパーズ・ディライト 作:シュガーヒル・ギャング) ジャズ・ミュージシャンが即興演奏したように MCも即興でラップするようになりました

27. Holopainen cũng phát biểu rằng nhạc phim là thể loại nhạc anh thường nghe để giải trí.

ホロパイネンは、映画音楽は余暇のために聴く音楽だとも語っている。

28. Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

公正さを和らげることによって公正の効力を弱めるのでしょうか。

29. Joan phải vào bệnh viện, còn tôi thì bị cơn đột quỵ nhẹ.

ジョーンは入院し,私は軽い脳卒中を起こしたのです。

30. Châm-ngôn 15:1 nói: “Lời đáp êm-nhẹ làm nguôi cơn-giận”.

温和な答えは激しい怒りを遠ざける』と,箴言 15章1節は述べています。

31. Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.

突然ハインツはヘルニヤの手術のために入院しました。

32. Sự tử tế và nhẹ nhàng đóng vai trò nào trong thánh chức?

宣教において,親切と優しさにはどんな価値がありますか

33. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

歯ブラシは比較的毛先の柔らかいものを使い,優しく小刻みにブラッシングします

34. Đó không phải là nhẹ dạ cả tin mà là sự tin cậy.

これは盲信ではありません。 信頼です。

35. Tôi chuẩn bị nhảy dựng lên thì có người vỗ nhẹ vai tôi.

その時 がっくりとした私の肩を誰かがたたいた

36. Tôi không thể nói đó là bản nhạc gì cho đến khi chúng tôi thật sự chơi nhạc.

実は演奏が始まってみないと分からないのです

37. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

大事なことは 演奏の本質とは 良い音楽を創造することであり

38. Bạn đặt nó trong một hội trường âm nhạc, đột nhiên nó sẽ trở thành một bản nhạc.

ミュージック・ホールに置くと とつぜん楽譜になります

39. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

去年はホリデーコンサートで ロアノーク交響楽団の指揮をしました

40. Chỉ sử dụng một bản nhạc.

使用している音声トラックが 1 つだけである。

41. Anh đã từng viết nhạc chứ?

ひと つ 聞 く けど 歌 を 書 い た こと は ?

42. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

スージーは日本の音楽が大好きです。

43. Như một bản nhạc du dương

美しい音楽のように聞こえました

44. Em thà trở thành âm nhạc.

出来 れ ば 音楽 に な り た い

45. Bỏng nông nhẹ có thể yêu cầu làm sạch bằng xà phòng và nước.

皮膚に乳液が付着した場合には、石鹸と水で念入りに洗浄すべきである。

46. Khi bị đối xử bất công, hãy bình tĩnh và nói năng nhỏ nhẹ.

箴言 25:15,「現代英語訳」)不当な扱いを受けても,冷静さを保ち,穏やかに話しましょう。

47. Đừng xem nhẹ những triệu chứng như thế vì nó có thể nguy hiểm!

危険が潜むそうした症状を軽く考えてはなりません。

48. Thế là tôi lại chuyển sang những công việc khác nhẹ nhàng hơn nữa.

その後,どうにか行なえる様々な軽い仕事に変えました。

49. * Tiếng nói nhỏ nhẹ thì thầm mà xuyên thấu vạn vật, GLGƯ 85:6.

* 静か な 細い 声 は 万物 を 貫き 通して ささやく, 教義 85:6.

50. Tôi không thể làm những việc đơn giản, ngay cả nâng các vật nhẹ”.

今は,軽い物を持ち上げるといった,ごく簡単なこともできません」。

51. LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

ラティフ:画面上で作業した方が ずっと簡単です

52. KENICHI, một người đàn ông trung niên, vào tiệm thuốc để mua thuốc cảm nhẹ.

中年紳士の健一さんは,風邪気味なので薬局へ行って薬を求めました。

53. Chắc qua giọng nói tử tế, nhẹ nhàng, Bô-ô đã trấn an Ru-tơ.

ボアズは,ルツにとって慰めとなったに違いない,優しく穏やかな口調で,こう語りかけました。「

54. Âm nhạc, Ngôn ngữ và Thêu dệt.

それは音楽、言語 そして刺繍だと思います

55. Beck kể câu chuyện rất nhẹ nhàng, nhưng đã làm tôi hoàn toàn choáng váng.

ベックはこのことを静かに語りましたが 私は全く圧倒されていました

56. Bữa ăn nhẹ thì thú vị nhưng bạn cần có bữa ăn chính ngon miệng”.

お菓子もいいけど,きちんとした食事をしないと満足感は得られません」。

57. Đây là một loại rượu bia nhẹ 5% độ rượu dưới hình thức đóng chai.

アルコール分5% ビア・シン・ライト 低アルコール版。

58. Vào một ngày nọ, năm 1772, vị hoàng tử ra lệnh rằng gia đình của những nhạc công, gia đình của nhạc công dàn nhạc giao hưởng, không được sống trong lâu đài nữa.

1772年のある日 エステルハージ公は 楽団員の家族を 今後城に受け入れないという 布告を出しました

59. Tuy là người yêu chuộng âm nhạc nhưng tôi bán hết mọi nhạc cụ, ngoại trừ chiếc kèn ac-mô-ni-ca.

私は大の音楽好きでしたが,小さなハーモニカを残して,あとはすべて捨てました。

60. Ý tôi là, rõ ràng những nghệ sĩ của dàn nhạc đã chơi rất hay, Dàn nhạc giao hưởng Vienna Philharmonic Orchestra.

ウィーンフィルの 演奏家たちは もちろん見事に 演奏していました

61. Nhạc hay có thể là liều thuốc bổ

良い音楽は良い薬

62. Một vị trí trong dàn nhạc giao hưởng.

ステージに出て行く オーケストラがいて

63. Phải chăng ngài xem nhẹ công khó của cô trong việc chuẩn bị bữa ăn ngon?

ごちそうを準備するマルタの懸命な努力を否定していたのですか。

64. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

アイススケートのペアが,リンクを流れるように並んで滑っています。

65. Hãy nhớ rằng, các anh chị em đang tuân theo tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái.

静かで細い声」に従おうとしていることを忘れないでください。

66. Nó tạo ra một lực bằng với lực một tờ giấy đặt lên trên bàn tay của bạn, vô cùng nhẹ, nhưng nó có thể chạy hàng tháng và hàng năm, cung cấp cái lực đẩy rất nhẹ đó.

1枚の紙が手を押すのと同じ位の 非常に小さなエネルギーしか出しませんが その小さな推力を 何ヶ月も何年も出し続けることができます

67. Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

エフェソス 5:3)アルバムジャケットのデザインはどうでしょうか。

68. Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

打楽器としては,タンバリン,がらがらのような音をたてるシストラム,「ねず材のあらゆる楽器」があり,小型で「美しい響きの」シンバルと大型で「鳴り響くシンバル」と呼ばれるものもありました。

69. Người nông dân chờ đến khi cơn gió đêm nhẹ nhàng lùa đến (Ru-tơ 3:2).

農夫は,夕方のそよ風が吹いてくるのを待ちます。(

70. Những người mắc bệnh cùi nhẹ thường không cần phải chữa trị gì cả cũng lành được.

軽いらい病であれば,治療をしなくても治ります。

71. (b) Làm sao chúng ta biết Chúa Giê-su không xem nhẹ công khó của Ma-thê?

ロ)イエスがマルタの懸命な努力を否定していたわけではない,と言えるのはなぜですか。

72. Trong hai tháng qua, giữa họ chỉ là những cái nắm tay và chiếc hôn phớt nhẹ.

この2か月,二人は手を握ったり,軽くキスしたりする以上のことはしていません。

73. Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

アラーム音を追加する

74. Tôi cần liên hệ nó với một bản nhạc.

曲と通い合うのに なぜそれが必要なのか?

75. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

そのコンサートは3時間続いた。

76. Khi nào các em cảm thấy Chúa phán bảo qua một tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái?

主が静かな細い声で語られるのをあなたが「感じた」のは,どのようなときですか。

77. Để tạo Bản nhạc nghệ thuật bằng bảng tính:

スプレッドシートを使用してアートトラックを作成するには:

78. Nhạc pop, xuất hiện cùng vào thời kỳ này.

この頃ポピュラー音楽が出現しました

79. Anh ước mơ trở thành một nhạc trưởng. Vì học giỏi nên vài lần anh được mời để chỉ huy một dàn nhạc giao hưởng.

実際,成績が優秀だったブルーノはある交響楽団を指揮するよう何度も招かれました。

80. Các em có thể làm gì để cảm thấy và nhận ra tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ?

静かな細い声を感じ,それを認識するために,あなたにはどのようなことができますか。