1. 1946 – Tổng Bí thư Đảng Lao động Albania Enver Hoxha tuyên bố thành lập Cộng hòa Nhân dân Xã hội chủ nghĩa Albania, bản thân ông trở thành nguyên thủ quốc gia.

1946年 - エンヴェル・ホッジャがアルバニア社会主義人民共和国樹立を宣言し、最高指導者に就任。

2. Cung thủ, giương cung!

弓隊 弓 を 引け !

3. Thủ thư cá nhân.

- 本人による著書。

4. Chú tôi là thuỷ thủ.

叔父 が 船乗り だっ た

5. Để đảm bảo trải nghiệm tốt cho người dùng và nhà quảng cáo, nhà xuất bản tham gia chương trình AdSense bắt buộc phải tuân thủ nguyên tắc về chất lượng dành cho quản trị viên web.

ユーザーと広告主様の利便性を確保するため、AdSense プログラムに参加するサイト運営者様はウェブマスター向けの品質に関するガイドラインに準拠していただく必要があります。

6. Nhiều người đã tỏ ra là những người theo nguyên tắc đạo đức, như quan trấn thủ Sê-giút Phau-lút mà Kinh-thánh miêu tả là “người khôn-ngoan” (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7).

自分の高潔さを実証してきた人も少なくありません。 聖書の中で「そう明な人」と描写されている,執政官代理のセルギオ・パウロなどはその一例です。(

7. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

少佐 どう すれ ば い い ?

8. Tất cả thủy thủ lên boong.

デッキ の 関係 者 全員 !

9. HOESY là NOESY tương quan chéo giữa các nguyên tử của các nguyên tố khác nhau.

HOESYは異なる元素の原子間のNOESY交差相関である。

10. Bà ấy đã bị Sát thủ giết.

彼女 は アサシン に 殺 さ れ た

11. Bill là một cầu thủ bóng chày.

ビルは野球の選手です。

12. Thủ tục này còn quá quan liêu.

この手続きにはお役所仕事がだいぶからんでいます。

13. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

チャーリー は 優れ た 射撃 手 で す

14. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

スキーマはキー ディメンション(キー)とインポート ディメンションまたは指標で構成されます。

15. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường là người đứng đầu Bộ Tài nguyên và Môi trường.

天然資源・環境大臣が省の長となる。

16. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

資源不足は根本的な原因に由来しています つまり意識の不足です

17. Ngoài ra, mặt trước mỗi loại đồng đã phát hành trong mỗi quốc gia không được thay đổi nữa, sớm nhất là cho đến năm 2008, trừ khi có sự thay đổi nguyên thủ quốc gia được minh họa trên một số đồng tiền trước thời hạn đó (điều này đã được áp dụng cho Monaco và Thành Vatican, những nơi có nguyên thủ—lần lượt là Rainier III và Giáo hoàng John Paul II—mất vào năm 2005 và hình mặt trước đồng xu quốc gia được thay đổi vào năm 2006).

もう1つは、各国の記念硬貨でない、標準のデザインは早くても2008年までは、硬貨に描かれている首長が変わらない限り変更してはいけない(モナコのレーニエ3世とバチカンのヨハネ・パウロ2世が2005年に死去したため、2006年にデザインが変更された)ことである。

18. Đó là 4 nguyên từ kẽm màu xanh liên kết với một nguyên tử hy đrô màu trắng.

青い亜鉛原子4個と 白い水素原子1個が結合しています

19. Lại là tên cung thủ bắt chước.

また 模倣 射手 だ

20. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

アスフェイス 23 その 機関 銃 を 持ち出 し て

21. Biệt đội sát thủ tinh anh nhất.

エリート 殺人 集団 だ

22. Thủ thư Cô gái luôn đói bụng.

ちびスズさん 大食いでいつも空腹にしている少女。

23. Nguyên nhân dẫn đến nghiện ngập

依存症の要因

24. Chắc họ mất nguyên một ngày.

ただ それ だけ で 彼 ら は 1 日 がかり だ 。

25. Sào huyệt của bọn sát thủ máu lạnh?

全部 ヘッド ショット だ ソーキス 、 ちょっと 待 っ て

26. Tong đã đưa sát thủ đến nước Anh...

トン が イギリス に 殺し屋 を 送 っ た

27. Những nguyên nhân khác gây hoài nghi

信仰の妨げとなる他の要因

28. Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

< 頭蓋 の 神経 は 無傷 >

29. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

船乗り 兼 伝道者

30. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

5月15日朝7時頃にチャーチルはフランス首相ポール・レノーからの電話で「我が国は敗北しました。

31. Dịch sát nguyên văn cho độc giả cảm thụ hương vị của ngôn ngữ nguyên thủy và quá trình tư tưởng liên hệ.

字義通りに訳せば,読者は原語の特色やそれに関連した思考過程をよりよく知ることができます。

32. Michael Irby thủ vai Zizi, cánh tay phải của Reyes.

カール・ウィーザー 恥ずかしがり屋だが、ジミーの右腕。

33. Thủy thủ đoàn của tàu có khoảng 260 binh sĩ.

空軍の作戦機は、約260機に及んだ。

34. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

解放されてから数ヶ月後 当時のフランスの首相にお会いしました

35. Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

長 と し て 民 を 守れ

36. [Không được phép] URL không tuân thủ cú pháp chuẩn

[許可されない] 標準構文に準拠しない URL

37. Đội sát thủ mặt đất cũng đã vào vị trí.

地上 チーム も 所定 の 位置 に

38. Thủy thủ đoàn rung rẩy như lũ chuột đang sợ.

乗員 は ねずみ の よう に 震え た

39. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

結核と闘うための新戦略

40. Những nguyên âm ngắn là /a/, /i/ and /u/.

あ、い、う、え、おの音素はそれぞれ/a/、/i/、/u/、/e/、/o/である。

41. * Trong những phương diện nào mà tiền thập phân là một nguyên tắc về đức tin hơn là một nguyên tắc về tài chính?

* 什分の一は,どのような意味で財政の原則というより信仰の原則と言えるでしょうか。

42. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

原始の泥を考えてください

43. Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

こうした資本流出が起きているのはなぜでしょうか。

44. Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.

自然 死 さ れ た ん だ よ

45. Nguyên do chính đáng duy nhất để ly dị

離婚の唯一の正当な根拠

46. Họ là giống loài nguyên thuỷ và bạo lực.

奴 ら は 凶暴 な 種族 で 野蛮 だ

47. Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

以下に、有用なリソースをいくつかご紹介します。

48. Anh định để nguyên ria mép như thế hả?

それ 本気 で 生や し て る の ?

49. Hắc Thành thất thủ thì sẽ chẳng còn chỗ nào trốn.

城 が 陥落 すれ ば 隠れ る 場所 は な い

50. Cái chết của các sát thủ không thể phủ nhận nó.

だ が 、 殺し屋 が 死 ん で 誰 が 不審 に 思 う?

51. Đây là một đặc điểm của một thủ lãnh chân chính.

これは,真の指導者のしるしです。

52. Monta: Là cầu thủ ném bóng thẳng nhanh nhất Nhật Bản.

1日 日本で一番早いお笑いバトル!

53. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

死因は首の損傷です

54. Như thế chúng ta đang sống kỷ nguyên hậu quan liêu [post-bureaucratic], kỷ nguyên mà quyền lực thực sự cho nhân dân là khả thi.

つまり私達は人々が本当に力を持つことのできる 官僚政治時代後に生きていると言えます

55. Bởi vì nó rất nguyên bản Chúng ta thử xem

それ以上ベーシックなものがないからです

56. Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

テキスト ファイルのサイトマップに関するガイドライン:

57. Nhưng mặt khác, số chẵn chỉ là một phần của số nguyên, còn lại là số lẻ, như vậy số nguyên nhiều hơn số chẵn, đúng chứ?

しかしその一方で 偶数は自然数全体の 一部に過ぎず 他に奇数もあるので 自然数全体は 偶数より たくさんあるはずです

58. Con cháu của ông ta là thủ lĩnh của mỗi một Kỳ.

孫はこれら全ての主任設計者だった。

59. Tôi mơ ước được làm một cầu thủ bóng chày tài giỏi.

わたしは野球の名選手になることを夢見ていました。

60. Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

それらとは違い,マスターベーションは故意に自分を性的に刺激することです。

61. Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。

62. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● マスターベーションは,きわめて自己中心的な態度を人に植え付けます。

63. Ma-ri có chết vì nguyên nhân tự nhiên không?

マリアは自然的な原因で死にましたか

64. Dân chúng chia thành bộ lạc và lập lên các thủ lãnh.

民は部族に別れ,それぞれの指導者が任じられた。

65. Và ngươi chẳng có tộc nào để mà làm thủ lĩnh nữa.

一族 を 持 た な い 酋長 よ

66. Một buổi sáng nọ tiếng súng nổ làm thủ đô thức giấc.

ある朝,首都に住む人々は銃撃の音で目を覚ましました。

67. Chúng ta sống trong buổi hoàng hôn của một kỷ nguyên.

私たちは 一つの時代の終焉を迎えつつあります

68. Ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời sẽ thành tựu

神の本来の目的が成就する

69. Điều gì là nguyên nhân của nhận định sai lệch đó?

こういう認識の誤りは 何が原因で起こるのでしょう?

70. Những bức tranh sau đó có nguyên do rất đơn giản.

その後間もなくして イラストが用意されたのには 単純な理由がありました

71. Phao-lô giải thích nguyên tắc nào và áp dụng nguyên tắc ấy có thể giúp người ta thành công trong việc quán xuyến gia đình thế nào?

それを当てはめることは,家庭を上手に管理する上でどのように役立ちますか。

72. Trong tập ấy, nguyên liệu bí ẩn là hạt diêm mạch.

さて番組の この回では メインコースの課題食材は キヌアでした

73. Các bác sĩ không thể tìm ra nguyên nhân căn bệnh.

どこが悪くなったのか,医師たちにも分かりませんでした。

74. Tất cả quảng cáo VAST của bên thứ ba phải tuân thủ SSL.

第三者配信の VAST 広告はすべて SSL に準拠している必要があります。

75. Quân Thổ không bao giờ chiếm được các thủ phủ của Châu Âu.

オスマン 軍 は ヨーロッパ の 首都 は 征服 でき な かっ た

76. Nếu kinh thành thất thủ, tất cả phụ nữ sẽ bị cưỡng bức.

都 が 落ち れ ば そこ ら の い い 女 は 強姦 の 餌食 と な る

77. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

私たちは 殺人ロボットの 開発と配備を 禁止する必要があります

78. Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế cờ.

(ナレーター)旗をデザインする時の 5つの基本原則 ―

79. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

その第一歩は 資源抽出の権利を売ること

80. Sự cẩu thả là một nguyên nhân khác của bệnh hoạn.

病気の別の原因は不注意です。