1. Bà hầu như không thể mở mắt nhìn chúng tôi, nhưng bà mỉm cười với tôi.

目を開けてわたしたちを見ることはほとんどできませんでしたが,わたしにほほえみかけました。

2. Ngài ngước mắt lên trời, nói một câu bằng tiếng Se-mít có nghĩa là: “Hãy mở ra”.

そして天を見上げ,「エファタ」つまり「開かれよ」と言います。 すると,男性は耳が聞こえるようになり,普通に話し始めます。

3. Một viễn cảnh mới mở ra trước mắt tôi, cho tôi thấy ý nghĩa thật của đời sống.

前途が明るくなり,生きがいとなるものを持てるようになりました。

4. Sư chợt mở mắt bảo: "Người xuất gia tâm chẳng dính mắc nơi vật, là tu hành chân chính.

多芸を欲ばる者は巧みならず」と言っていたとされる。

5. KHÔNG CÒN BỆNH HOẠN, BUỒN KHỔ HAY CHẾT CHÓC: “Bấy giờ, những kẻ mù sẽ mở mắt, những kẻ điếc sẽ rỗng tai.

病気も悲しみも死もない: 「その時,盲人の目は開かれ,耳の聞こえない者の耳も開けられる。

6. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

「目に塗る目薬を」

7. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

『わたしの目は涙のうちにその終わりに至った』

8. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

ヤギの目は子供の目のようです

9. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

目の外側を洗い流す涙とは別物

10. Khi mở mắt ra, ông ta ngạc nhiên thấy con chó của mình đã biến mất, cây súng của ông bị rỉ sét, và bây giờ ông ta có một bộ râu dài.

再び目を開けると,驚いたことに犬はいなくなっており,銃はさびつき,ひげが長く伸びていました。

11. Và Đức Chúa Trời sẽ lau hết nước mắt khỏi mắt họ’.

そして神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去られるであろう」と述べています。

12. ‘Đức Chúa Trời sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng’.

神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださ(る)」とあります。

13. Mở, đóng, chuồn.

近く に オープン 、 出 ま す 。

14. Mở miệng ra!

口を開けてください!

15. Mở cửa đi.

おい 坊 や 居 る ん だ ろ ドア を 開け ろ

16. Tôi bị đau mắt.

目が痛いです。

17. Dùng Mắt thần ư?

神 の 目 を 使 う ん だ あれ なら オン ライン で

18. Vú) sẽ được mở.

)が開局した。

19. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

「見えるようになるため自分の目に塗る目薬をわたしから買うように」

20. 19 Và trong khi chúng tôi đang asuy ngẫm về những điều này, thì Chúa sờ vào mắt hiểu biết của chúng tôi và chúng được mở ra, và vinh quang của Chúa chói lòa xung quanh.

19 わたしたち が これら の こと に ついて 1 思 おも い に ふけって いた とき に、 主 しゅ は わたしたち の 理 り 解 かい の 目 め に 御 み 手 て を 触 ふ れて くださり、わたしたち の 理 り 解 かい の 目 め が 開 ひら かれた。 そして、 主 しゅ の 栄 えい 光 こう が 周 まわ り を 照 て らした。

21. Mắt Biếc - Tuấn Ngọc 4.

幻牙 4面ボス。

22. Nước mắt Mẹ đồng trinh.

聖 な る 処女 の 涙

23. Để mắt tới cô ấy.

丁度 い い わ 彼女 から 目 を 離 さ な い で

24. Hắn chỉ có 1 mắt.

目がひとつだけ。

25. Đừng giương mắt ếch lên!

ボケッ と する な !

26. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT

検索パフォーマンス レポートを開く

27. Mở rộng cuộc tìm kiếm.

捜索 範囲 を 広げ よう

28. Tôi sẽ mở cửa sổ.

窓 を 開け ろ 暑 く て たま ん ねえ

29. Khái niệm của Trung Hoa về chiếc xe buýt có thể cho xe lưu thông bên dưới -- mở mang tầm mắt về những cách nghĩ mới về không gian và chuyển động bên trong các thành phố của ta.

この中国の交通渋滞をまたぐバスの構想は 都市における空間と移動に関する 新しく画期的な考え方でした 都市における空間と移動に関する 新しく画期的な考え方でした

30. Nhớ đừng mở cửa sổ.

トイレ は ホール の 下

31. 17 Giê-su nói tiếp: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.

17 次にイエスはこう言われました。「『 目には目,歯には歯』と言われたのをあなた方は聞きました。

32. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết”.—Khải huyền 21:4.

「神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死は......ない」。 ―啓示 21:4。

33. Chúa Giê-su nói: “Hãy mua... thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”.

イエスは,「見えるようになるため自分の目に塗る目薬を......買うように」と言われました。

34. Có ít cát trong mắt tôi.

目に砂が入りました。

35. Tôi có mắt như diều hâu.

俺 は 鷹 の よう な 目 を 持 っ て い る

36. Mở tra một cách chậm rãi.

さあ 、 これ を ゆっくり 開け て

37. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

涙がヘレンの頬を伝う。

38. Đôi mắt sáng màu cam hoặc đỏ.

深い橙色か赤色に見える。

39. Bằng những cách ấy, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng” (Khải-huyền 21:4).

こうして神は「彼らの目からすべての涙をぬぐい去って」くださいます。(

40. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

41. Qua các bức ảnh về mắt, bạn có thể chẩn đoán một bệnh về mắt tên là võng mạc tiểu đường?

「眼球の写真から 糖尿病性網膜症の診断をできるか?」 というものです

42. Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.

デイヴィッドが向きを変え 目を閉じて そのまま地面のプレートを見つけようとします

43. Mắt tốt thì ướt và long lanh.

健康な目はうるおいがあり,輝いています。

44. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

45. ‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

『自分の目に塗る目薬を買うように』

46. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

腹 が 減 っ て 目 が 見え な い くらい だ

47. Nó cũng không phải là bùa thiêng—như thể chúng ta cứ việc nhắm mắt, để Kinh Thánh mở ra ở bất cứ trang nào, rồi chờ đợi câu trả lời cho câu hỏi của mình hiện ra ngay trên trang đó.

聖書は,お守りのようなものではありません。 目をつぶり,適当に開くと,欲しかった答えが見つかる,というようなものではないのです。

48. Ta có thể đoán màu mắt không?

目の色は 予測できるか?

49. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

このベルをクリックすると、通知の内容が表示されます。

50. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

父 さん は 肉屋 だっ た けど 俺 は 嫌い だっ た

51. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

大きなクレバスが開いています

52. Và đó là lần ra mắt đầu tiên.

お披露目は以上です

53. Anh từng nhìn vào mắt con dê chưa?

ヤギ の 目 を 覗き込 ん だ こと は あ る か ?

54. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神は涙をことごとくぬぐい取ってくださる

55. Và sao cô ta lại nhắm mắt chứ?

そして 、 なぜ 彼女 の 目 を 閉じ た まま ?

56. Nó đang đập vào mắt tôi đây này.

別 に 驚 く こと じゃ な い

57. Luật chỉ cấm móc mắt, cào, và cắn.

禁じられていたのは,目を突くこと,引っかくこと,かみつくことだけでした。

58. Chị ấy bị gã mắt xanh bắt cóc.

彼女 が 拉致 さ れ た 緑色 の 目 を し た 男 。

59. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

お子さんの目を定期的に調べてください。

60. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

Discover のパフォーマンス レポートを開く

61. Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.

するとすぐに,[サウロの]両目からうろこのような物が落ち,彼は視力を取り戻した」と書かれています。 サウロはそのころには聞く用意ができていました。

62. Ahmed Harara đã mất mắt phải vào ngày 28/1, và mất mắt trái vào ngày 19/11, do bị hai người bắn tỉa.

「英雄から光を奪うことに No」 アハメド・ハララが右目を失明したのは 1月28日でした そして11月19日には 左目を失いました 別々の狙撃手の仕業です

63. báo cáo với Joe 1 mắt tại chuồng ngựa..

彼 の 個人 的 な 要望 に よる もの だ

64. 15 phút: Hãy mở rộng lòng yêu thương!

15分: 愛の点で自分を広げられますか。「

65. Thế nếu cửa sập mà không được mở?

ハッチ が 開 か な かっ たら ?

66. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

所定の時間が経過し、AdSense API から通知を受け取ってはじめて広告が展開されます。

67. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼鏡屋さんが種をまく

68. Không có mắt thì chúng ta không thể thấy.

目がなければ見ることはできません。

69. Tôi sẽ móc đôi mắt khốn kiếp của cậu.

3 4 お前 の クソ 目 を えぐり出 し て や る

70. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

エホバの「輝く目」がすべての人を調べる

71. "Chỉ có một con khỉ một mắt," Brahmin nói.

「片目の猿だけです」とブラーマンが言いました

72. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

聖書には,「いまだ神を見た人はいない」と明言されています。(

73. Trong trải nghiệm AdWords cũ, bạn có thể xem phần mở rộng tự động bằng cách nhấp vào tab Phần mở rộng quảng cáo và chọn "Báo cáo phần mở rộng tự động" từ menu thả xuống "Chế độ xem".

AdWords の従来版で広告表示オプション(自動)を確認するには、[広告表示オプション] タブをクリックし、[表示] メニューの [広告表示オプション(自動)レポート] を選択します。

74. Giai đoạn 2 mở rộng lên 8 làn xe.

2トン車8台に増強した。

75. Thời nay vật giá sao mà mắt mỏ chẳng vừa.

お買物の帰りでいらっしゃるようですね。

76. 4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.

4 これは一見,快い光景と思えるかもしれません。

77. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

基本的にはライセンス

78. Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.

そんな時代の、ある朝に起きた出来事。

79. Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

ブルー ワン と ブルー ツー へ 男 を 見失 う な

80. Con mắt là một kiệt tác của Đấng Tạo Hóa

人間の目は驚くべき設計