1. Tôi muốn một người bạn chịch hơn là một người vợ.

僕は奥さんよりセフレがほしいのです。

2. Một người lãnh đạo dân Do Thái có một người con trai mắc bệnh nặng.

あるユダヤ人のやくにんに,おもいびょうきにかかったむすこがいました。

3. Một người thợ giặt là một người giặt hoặc tẩy trắng quần áo bằng xà phòng.

布さらしとは,灰汁を使って織物を洗ったり白くしたりする人のことです。

4. Thí dụ, một người bạn kể lại kinh nghiệm đã cứu một người sắp chết đuối.

例えば,わたしたちの知る人が,おぼれかかった人を救った経験について話しているとしましょう。

5. (Cười) Một người bạn tốt.

(笑) 良いお友だち

6. 7 Một người can đảm

7 勇気のある人

7. Tom là một người sinh non.

トムは未熟児で生まれた。

8. 45 Có hai người đang xay cối, một người được đem đi, còn một người bị để lại;

45 二 ふた 人 り が 臼 うす を ひいて いる と、 一 ひと 人 り は 取 と り 去 さ られ、 一 ひと 人 り は 残 のこ される。

9. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

征服者が誕生する

10. Một người ngoài hành tinh, hả?

「本当?宇宙人がいたの? どんなだった?何かしゃべった?

11. Cậu là một người bạn tốt.

君 は 良 い 友人 だ

12. Weyland là một người mê tín.

ウエイランド は 迷信 深 く て

13. một người chăn chiên tỉnh thức

しっかり目を覚ましている羊飼い

14. Tôi muốn trở thành một người bác sĩ của hội Chữ thập đỏ, một người "bác sĩ không biên giới".

赤十字や 国境なき医師団で 働くような 医師です

15. Đây là một người nuôi súc vật ở Texas, ảnh William Albert Allard, một người chụp chân dung rất cừ.

ウィリアム・アルバート・アラードによる テキサスの牧童 素晴らしいポートレイトです

16. khi một người dùng đã đăng ký

ユーザーが登録したとき

17. Hắn ta là một Người hoá Thú!

あいつ は アニメー ガス な ん だ !

18. Một người được chữa khỏi bệnh phung!

らい病人がいやされた!

19. Kokia cũng là một người yêu chó.

ムク - お君の忠実な愛犬。

20. Một người quen ngã xuống, ngất đi.

知人が地面に倒れて意識を失いました。

21. Phao-lô khuyên Ti-mô-thê nên cư xử như một người con lễ độ và một người anh biết quan tâm

パウロはテモテに,慎み深い息子のように,また相手をよく気遣う兄弟のように振る舞うべきことを諭した

22. Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

1 組 の 男女 を 夫婦 と する 合法的 な 誓約,または 契約。

23. Một người phụ nữ trói buộc chính mình.

ある女性は自分を縛り

24. Hãy Hỏi một Người Cha hay Người Mẹ!

お父さんやお母さんにたずねてみましょう。

25. Tôi sẽ trở thành một người quản voi."

私は象使いになるのよ”

26. Một người chống lại cả đế chế Rome sao?

一人 で ローマ に 勝て る か ?

27. Chúng bắn tôi vào chân, giết chết một người.

俺 を 撃ち 人 を 殺 し た

28. Bà là vợ một người đàn ông đã già.

年を取った人の妻であったこの女性は,預言者エリシャとその従者を親切に世話し,その報いとして息子を授かりました。

29. Cô ủi một người trong một bãi đỗ xe.

駐車 場 で の 死亡 ひき逃げ 事件 だ

30. □ Lòng một người trở nên cứng như thế nào?

□ 人の心はどのようにしてかたくなになりますか

31. Trong thời đó, việc rửa chân cho một người khách là dấu hiệu của sự kính trọng và thường do một người tôi tớ làm.

本章の絵も参照)。 当時,客の足を洗うことは敬意を表す行為であり,通常は 僕 しもべ のすることでした。

32. Bố cháu là một người đàn ông đáng yêu.

彼 は 素晴らし い 人 だっ た

33. Có mấy người mang một người đến Chúa Giê Su.

イエスさまのところに一人の男をつれて来た人びとがいました。

34. Cô ấy là một người nói tiếng Anh nhuần nhuyễn.

彼女は滑らかに英語を話す。

35. Tôi cần một người hiểu rõ các bản nhạc này.

その 楽曲 を 実際 に 知 っ て る 人 が 必要 だ

36. Mỗi giây, một người nào đó bị nhiễm bệnh lao

毎秒,世界のどこかで結核の感染者が出ている

37. Một người luôn luôn có thể kiếm thêm thì giờ.

時間はいくらでも作れる。

38. Phi E Rơ là một người truyền giáo tài giỏi.

ペテロはいだいなせんきょうしでした。

39. Chó KO được ca ngợi như một người lính gác.

番犬として少し頼り無い。

40. Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

殺してから殉教する

41. Làm sao để biết một người có tốt hay không?

彼等が優秀だと どうやってわかるんですか?

42. Hỏa táng không cản trở một người được sống lại.

火葬によって人の復活が妨げられるということはありません。

43. Liệu chị sắp trở thành một người cuồng tín không?

宗教の狂信者になってしまうのだろうか。

44. Một người đàn bà mắc bệnh nặng trong 12 năm.

12年間,おもいびょうきでくるしんでいた女がいました。

45. Một người đã kết hôn không toàn vẹn hay sao?

結婚している人には何かが不足しているのか

46. Xin xem con như một người làm thuê cho cha’”.

雇われ人の1人のようにしてください』」。

47. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

その中には羊飼い,牧夫,漁師,農夫,医師,収税人もいます。

48. Họ còn đến để xem một người tên là Johnny "Bull" Walker, một người to lớn - trông như thể sẽ bắt bạn phải đưa tiền cho anh ấy.

観客のお目当てのひとつが 怪力男ジョニー・ブル・ウォーカーでした 筋骨隆々の乱暴者で 1ドル出せば 技をかけてくれました

49. Rao giảng tin mừng cho một người hái trà ở Cameroon

茶摘みをしている人に良い知らせを伝える,カメルーン

50. Hãy là một người bạn khi tình bạn gặp sóng gió

友情が壊れそうになっても

51. Anh ấy có một người bạn ở Ủy ban chứng khoán.

彼 は SEC に 友達 が い る

52. Một "người" ở trong "miệng", "người" đó đã bị bắt giữ.

人が口の中に入れば その人は囚われの身

53. Tôi cần tuyển một người có khả năng nói tiếng Pháp.

誰かフランス語が話せる人を雇う必要があるな。

54. Đó là lý do tôi gọi một người bạn chung tới

それ が 共通 の 友人 を 招待 し た 理由 だ

55. Holden là một người ăn chay từ khi cô 13 tuổi.

13歳の時から菜食主義者である。

56. MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

走者が決勝線に向かって全力で疾走しています。

57. Anh sẽ cố gắng hết sức để làm một người chồng tốt.

良 い 夫 に な る ため に 全力 を 尽く し ま す

58. ● Thủ dâm dần khiến một người chỉ chú tâm tới bản thân.

● マスターベーションは,きわめて自己中心的な態度を人に植え付けます。

59. Có một người khổng lồ đang tấn công vương quốc cảu ta!

王国 を 襲 っ た 巨人 が い る ん だ !

60. 28 Hãy là một người bạn khi tình bạn gặp sóng gió

28 友情が壊れそうになっても

61. Có một người thuê phòng vào lúc đó, đầu bị chảy máu.

チェック イン し た 男 の 中 に 、 頭 に こぶ の あ る 奴 が い た ね 。

62. Antoine thật không phải là một người đem lại sự tươi mát!

アントワンは,お世辞にもさわやかな子とは言えませんでした。

63. Sau bài hát, một người nam dâng lên một lời cầu nguyện.

歌が終わると,一人の男の人がおいのりをささげました。

64. Một người có thể chườm nước đá để làm hạ cơn sốt.

熱を下げるために氷枕をする人もいるでしょう。

65. Một người Ossetian tên Alan đã kéo họ đến nơi an toàn.

アランという地元のオセット人が2人を体育館から引っ張り出し,安全な場所まで連れて行ってくれました。

66. Bà son sẻ và bị một người đàn bà khác chê bai.

彼女は子供がいなかったので,別の女性からあざけられていました。

67. Tôi là một người sành sỏi về những... bản in đầu tiên

俺 は ・ ・ 最初 に 印刷 さ れ た 本 の 鑑定 家 な ん だ

68. Nơi đó, trung bình một người đàn bà sinh sáu đứa con.

その地域の普通の女性は,6人の子供を出産します。

69. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

ある人が弓矢で的を射ようとしています。

70. Giống như neʹphesh, chữ này thường ám chỉ toàn diện một người.

この語はネフェシュと同様,しばしば人の全体を指すものとして用いられています。

71. Một người khôn ngoan biết khi nào phải bẻ cong lụât lệ.

賢い人はどのタイミングでルールを曲げるかを知っています

72. * Một người nữ đồng trinh đang bồng một trẻ nhỏ trong tay.

* 一人の幼児を抱くおとめ

73. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

わたし自身は模範的な父親に恵まれました。

74. Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

ケーブルを伝って放送され 視聴者に届けるにはあまりにも惨い事実

75. Ngài thấy đây là một người đáng thương cần sự giúp đỡ.

イエスにとっては,救いを必要とする気の毒な人です。

76. Khi chọn nghề nghiệp, một người trẻ nên xem xét điều gì?

若い人は仕事を選ぶ際,どんなことを考慮できますか。

77. Người kia nay chỉ muốn có được một người làm công lương thiện.

その人は正直な従業員を求めていたのです。

78. Một người đàn ông và một đứa trẻ trong một cái chuồng gà.

男 一人 と 子供

79. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

例えば,安全のためにヘルメットをかぶるべきでしょうか。

80. hoặc cách làm tỉnh một người cha đã ngất khi nhìn thấy máu

血を前に気絶したお父さんの 息を吹き返す方法など