1. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

2. Thế nên Trung Quốc, tôi vừa nhắc tới, bắt đầu vào khoảng năm 1978, khoảng thời gian mà Mao (Mao Trạch Đông) qua đời trăng trưởng -- 10% một năm.

それで既に述べた様に中国は、 毛沢東死後の1978年頃から、 年率10%の成長

3. Nó nổi tiếng từ thời Mao Chủ tịch, Mao Trạch Đông, bởi ông đã huy động hàng triệu người dân Trung Quốc để phá hoại gần như tất cả các bộ máy lãnh đạo địa phương.

毛主席 毛沢東により有名になりました 彼は数億の中国人を動員して 文化大革命を起こし 全ての地方政府を破壊したのです

4. Mao Trạch Đông đã học ở trường Sư phạm số 1 Hồ Nam từ 1913 đến 1918.

このドラマでは1913年から1918年の湖南第一師範学校での毛沢東が描かれた。

5. Sự bất đồng giữa Mao Trạch Đông và Stalin đã thể hiện ngay từ lúc khởi đầu.

マスタングとラストの対決は連載当初から決まっていたという。

6. Điều đó có nghĩa là mao mạch ở khắp nơi trong cơ thể chúng ta, không chỉ dưới lớp da của ta.

つまり血管は私達の体内の いたるところにある ということです 皮膚表面のすぐ下だけではありません

7. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

この記事では、下書きとテストの各ステータスの意味について説明します。

8. Hiện trạng thế gian đang thay đổi

この世のありさまは変わりつつある

9. BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

インデックス カバレッジ レポート

10. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

次の表は、広告ステータスの種類と意味を示しています。

11. Thật là một tình trạng đáng buồn!

何と悲しむべき状況なのでしょう。

12. Không cáo trạng, không phải ra tòa.

罪状 も 裁判 も 無 い

13. Đây đúng là một bản cáo trạng!

なんという告発でしょう。(

14. XEM TRANG TỔNG QUAN TRẠNG THÁI QUẢNG CÁO

広告ステータス ダッシュボードを表示する

15. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

広告のステータスを確認するには:

16. Vì “hình-trạng thế-gian nầy qua đi”.

この世のありさまは変わりつつある」からです。(

17. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

広告の承認状況を確認する

18. Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

霊的状態は確かに嘆かわしいものでした。

19. Không có bộ luật nào nói về tình trạng này.

この 状況 に 対応 し た 法律 は な い

20. GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

提案: 子どもの病状について知るようにしてください。 聖書はこう述べています。「

21. Em không biết tình trạng của ông tệ đến vậy.

父 さん が あんな に 悪 い と は 知 ら な かっ た

22. Ngược lại, tình trạng càng ngày càng xấu xa thêm.

むしろそれ以降,状況は悪化の一途をたどっている』という意見があるかもしれません。

23. Tình trạng bệnh hoạn này đã bắt đầu thế nào?

教会と一致」)この病気はどのように始まったのでしょうか。

24. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

人間は今,どんな悲惨な状況にありますか。

25. 8 Tình trạng ngày nay còn tệ hơn cả tình trạng trước trận Nước Lụt vào thời Nô-ê nữa, khi “thế-gian... đầy-dẫy sự hung-ác”.

8 今の状況は,「地(が)暴虐で満ちるようになった」ノアの日の洪水以前よりもさらに悪くなっています。

26. 5 Hòa bình được định nghĩa là “tình trạng yên ổn”.

5 平和もしくは平安(peace)は,「穏やかな,または和やかな状態」と定義されます。

27. Tôi dấn thân vào cuộc chiến trong trạng thái mù mờ.

私はろくな情報も持たずに 戦地に入りました

28. Tìm hiểu thêm về ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

広告のステータスの詳細

29. Một số người rất buồn nản về tình trạng của họ.

自分の状況に落胆してしまう人もいます。

30. Ông ấy mô tả nó như một trạng thái 'ngây ngất'.

彼はそのことを忘我の状態と表現しています

31. Điều gì có thể giúp cải thiện tình trạng của họ?

何が,この民の状況を好転させ得るでしょうか。

32. ▪ Tìm hiểu và học hỏi về bệnh trạng của con.

■ 子どもの障害について学び,情報を取り入れる。

33. Tình trạng bệnh lí không làm chết "phần người" trong bạn.

人のありようは病状では打ち消されません

34. Ông rất đau buồn khi phải chấp nhận tình trạng đó.

そうした状況に順応するのは非常につらいことでした。

35. Tình trạng trì trệ kinh tế toàn cầu dự kiến sẽ giảm

現在の世界経済の低迷は徐々に解消の見込み

36. 1. a) Nhân loại thời nay gặp tình trạng khốn đốn nào?

1 (イ)人類は現代,どんな悲惨な状態に直面していますか。(

37. Mỗi năm hàng triệu cuốn Kinh Thánh đã in ra và phân phát ở Trung Quốc và dường như người ta đọc nó như cách họ đọc sách đỏ của Mao Trạch Đông.

この国では毎年何千何百万冊という聖書が印刷・頒布されており,人々は毛沢東語録を読んでいた時と同じほど熱心に聖書を読んでいるようです。

38. • Thời Ha-ba-cúc, trong nước Giu-đa có tình trạng nào?

● ハバククの時代,ユダではどんな状態が見られましたか

39. Để đánh giá, ví dụ tình trạng bảo quản của bức tranh.

研究の基本的な目的の1つは 保存状態の評価です ご覧のように

40. Sự thật khác là trạng thái đầu tiên-- trạng thái năng lượng thấp của hệ thống lượng tử-- hàm sóng thường rất mượt; là một số nhỏ nhất các giao động.

もう一つは 基底状態という最低エネルギーの状態では 波動関数が うねりの数が最も少ない滑らかなものに なるということです

41. Cổ phiếu của WilPharma rớt giá vì các cáo trạng của chúng tôi.

私 たち の 告発 の ため に ウィルファーマ の 株 は 暴落 し た 。

42. 2 Đức Giê-hô-va hiểu tình trạng đáng buồn của chúng ta.

2 エホバがよく分かってくださっているように,人間は哀れな状態にあります。

43. Các tế bào của cậu đang ở trạng thái thay đổi liên tục.

細胞 が 恒常 的 に 流動 状態 だ から

44. Bằng một cơ nhỏ li ti giống như nút dây gọi là cơ thắt, các mao mạch cũng có thể điều hòa hướng máu chảy qua nó tùy theo nhu cầu của các mô xung quanh.

括約筋という小さな輪のような筋肉の働きにより,毛細血管も周囲の組織の必要に応じて血液の流れを調節することができます。

45. Tình trạng quanh ông gây ra cảm giác khó chịu và đau buồn.

周囲の状況のゆえに,病気や災いに遭っているかのように感じるのです。

46. Hãy tìm hiểu cách kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo.

詳しくは、承認状況の確認方法をご覧ください。

47. Thứ ba, tình trạng chung sống ngoài giá thú ngày càng phổ biến.

第三に,結婚する代わりに同棲する人が増えています。(「

48. Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

レポートの上部に以下のステータスのいずれかが表示されます。

49. Những quốc gia đó có khả năng rơi vào tình trạng quan liêu.

そういった国家は、お役所仕事に陥る可能性がある。

50. Dựa vào trạng thái của nhóm quảng cáo, bạn có thể tìm hiểu:

広告グループのステータスに応じて、以下の内容を確認できます。

51. Một Phần Mô Tả Vắn Tắt về Tình Trạng của Dân Nê Phi

ニーファイ人の状況についての簡単な説明

52. Giữ vững tình trạng thiêng liêng khi chăm sóc người thân bị bệnh 17

親族の介護をしながら霊的な強さを保つ 17

53. Thực trạng ở những vùng xa trung tâm thậm chí còn đáng sợ hơn.

遠隔地に於いては より困難な状況でした

54. Cuộc sống của chúng ta được gắn chặt với tình trạng của trái đất.

人間の生命は 地球の健康と 深く結びついている

55. Hẳn thế, nụ cười làm giảm sự hiểu lầm trong tình trạng căng thẳng.

確かに笑顔は,緊張した状況の中で誤解を減らすのに役立ちます。

56. Và băng đảng có tổ chức mau chóng lợi dụng tình trạng mới này.

また,組織犯罪もこの新たな状況をいち早く利用してきました。

57. Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

分析の目標到達プロセスには、「クローズド型」と「オープン型」があります。

58. Tình trạng tệ đến nỗi em xin cha cho em chuyển sang trường khác.

状況があまりにも悪くなったので,少年は父親に,別の学校に転校させてくれるように頼みました。

59. Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

ステータスを確認したいアップロード バッチのジョブ ID を選択します。

60. Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).

世界の状態は見るも聞くも痛ましく,預言されていたように,この時代になって劇的に悪化しています。(

61. Chiến đấu cùng nó, chiến binh rơi vào trạng thái giận dữ không kiểm soát.

しかし 、 それ は " 諸刃 の 剣 " で し た 、 戦士 は 制御 不能 の 激高 状態 に おちい っ た 。

62. Hy Lạp ở trong tình trạng thiết quân luật từ khi nội chiến bùng nổ.

ギリシャ国内では内戦の激化に伴って戒厳令が敷かれていました。

63. Nên trong 10 phút tiếp theo, đừng đau buồn vì tình trạng của thế giới.

なので今から10分間 世界の状況について 悲観するのはやめて

64. Và sau cùng, tình trạng bong nứt này sẽ gây hư hỏng ngày càng nhiều.

剥離が さらに進んでしまうと

65. Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

人間は完全性からかけ離れており,幸福とはほど遠い状態にあります。

66. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

また、丸かっこ()内に入札戦略のステータスが表示される場合もあります。

67. 18, 19. a) Ai là Đấng chính đáng có công trạng bắt nguồn sự sống?

18,19 (イ)生命の創始者として誉れを受けるべき正当な方はどなたですか。(

68. 1, 2. (a) Tình trạng đáng buồn nào chúng ta thấy trên thế giới ngày nay?

1,2 (イ)今日の世界にはどんな悲しむべき状態が見られますか。(

69. Chúng ta có thể chăm sóc tình trạng thiêng liêng của mình bằng hai cách chính.

コロサイ 1:9,10)おもに二つの面で霊的な容姿を整えることができます。

70. Đi bộ nhanh và những môn thể dục khác có thể giúp tâm trạng khuây khỏa.

早足ウォーキングやほかの運動をすると,気持ちがすっきりするものです。

71. Chúng ta phải chấm dứt tình trạng trì trệ của cái xã hội chính trị này.

この政治社会の愚かさに 終止符を打つべきなんだ

72. Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

脚の凍傷の写真です 鼻の凍傷です

73. Quả là tình trạng đáng buồn cho một tín đồ Đấng Christ!—3 Giăng 9, 10.

クリスチャンとしてなんと嘆かわしい状況でしょう。 ―ヨハネ第三 9,10。

74. Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

広告ステータス] の表にはそのキャンペーン内の広告に関する情報が表示され、[広告ステータス] 列には、広告が配信可能か、一時停止中か、不承認であるかが表示されます。

75. Tình trạng bạo động xảy ra xung quanh chúng ta làm cho đời sống căng thẳng.

経済状況の厳しさは生活のやりくりを難しくさせています。

76. Tất cả nội dung cập nhật sẽ có trạng thái "nội dung cập nhật của Google".

こうした変更点はすべて、[Google による変更] というステータス付きで表示されます。

77. Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.

世界の悪い状態のために,多くの人々は嘆き悲しみ,心を痛めています。

78. Giải Nô-bên thưởng cho những người có công trạng trong sáu bộ môn khác nhau.

この賞は,六つの異なる分野の功労者に授与されます。

79. Chữ này gợi ra ý tưởng trí óc bị đưa ra khỏi trạng thái bình thường.

それは,人の思いを普通の状態から投げ出すという考えを示唆しています。

80. • Người ta có thể nói gì về công trạng của chính quyền của Au-gút-tơ?

● アウグスツスによる治政が成し遂げたことについては,何と言えますか