1. Máy sấy khô vật liệu khoáng.

あんか - 携帯暖房器具。

2. Máy sấy tóc được phát minh vào khoảng cuối thế kỷ thứ 19.

鉛筆削りは19世紀の終わりに発明された。

3. Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

一度もヒットしませんでした これは靴のドライヤー兼ウォーマーです

4. Phơi hoặc sấy khô.

脱水・乾燥する。

5. Nó vừa giặt vừa sấy.

上等 な オール イン ワン 洗濯 機 を 買 っ た って 言 っ て た わ 。

6. Tôi sẽ sấy tóc cho bà.

私が母の髪を乾かしました

7. Họ mua nó, sấy khô và mang đến nhà máy, được mua từng phần, lần nữa, vố đầu tư từ Novartis, người có niềm đam mê với phấn để họ có thể làm Coartem.

彼らは アルテミシアを農家から買い上げ 乾燥させ 工場に運びます 工場の購入資金は マラリア治療薬Coartemの 原料確保に熱心な 製薬会社ノバルティスの 寛容な資本も充てられました

8. Thợ đóng tàu hẳn sẽ sung sướng có được loại keo này, vì có thể sửa tàu mà không cần đưa về bến sấy khô.

造船技師は,船を乾ドックに入れる費用をかけずに修理できるので,ありがたく思うでしょう。

9. Ông ấy trả lời, "Đúng thế, lông, da, bột xương xay thô, các mảnh rời, được sấy khô và chế biến thành thức ăn cho cá."

「そうだ 羽根 皮」 「骨粉 くず肉」 「それを乾かして加工して 飼料にするんだ」

10. Đường không chỉ có trong kẹo và đồ tráng miệng, mà còn được cho vào nước sốt cà chua, sữa chua, hoa quả sấy khô, nước ngọt, và thanh ngũ cốc granola.

砂糖はキャンディーやデザートだけに 含まれるのではなく トマトソースやヨーグルト トマトソースやヨーグルト ドライフルーツ フルーツなどの味が付いた水 ドライフルーツ フルーツなどの味が付いた水 またはグラノーラバーにも含まれます

11. Một: Bạn cho mỗi người trong số 500 nông dân trồng chuối vay 200 đô để sấy khô lượng chuối dư thừa và thu về thêm 15% lợi nhuận từ thị trường địa phương.

その1:あなたが500人のバナナ農家に 200ドルずつ貸し 余ったバナナを乾燥させることにより 地域の市場で15%多い所得を 得られるようにする

12. Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

水上戦闘機と着弾観測機の2種類がある。

13. Máy bơm Hai!

2 号 ポンプ を 開け

14. Cỗ máy này?

この 機械 が ? へえー ?

15. Một người hiểu biết đã viết về trái chà là như sau: “Những ai... chỉ mới nếm qua loại chà là sấy khô trưng bày trong các cửa hàng, sẽ khó mà tưởng tượng được vị ngon ngọt của trái chà là tươi”.

果実について,ある権威者は,「陳列棚の標示の下に並べられた,乾燥したナツメヤシの果実しか知らない人は,生果がどれほどおいしいか,とても想像できない」と書いています。

16. Cánh phải máy bay nằm trên một đường lăn cách mũi máy bay 90 m.

右翼は機首から90m離れた誘導路上にあった。

17. Tuy nhiên, nếu trong vòng vài ngày, những thiết bị như tủ lạnh và nồi hơi được thợ điện lành nghề tháo ra, lau chùi sạch sẽ, sấy khô và ráp lại như cũ, thì phần lớn chúng đều hoạt động lại bình thường.

しかし冷蔵庫やボイラーなどの製品は,資格ある電気技師が数日以内に分解,徹底的な掃除,乾燥,組み直しを行なえば,ほとんどの場合に再び稼動します。

18. Tôi sợ... rớt máy bay.

墜落 が 怖 く て ね

19. Thi giác máy tính sử dụng các công nghệ học máy để nhìn để nhận diện khuôn mặt.

コンピュータビジョンでは 機械学習の技術を使って 顔を認識します

20. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

映写機を動かすのに必要な電気は,近くの川に係留されていたモーターボートから引きました。

21. Ví dụ điển hình là các nhà máy chế biến thịt hoặc nhà máy sản xuất thép.

古典的な例は食肉加工プラントや鉄鋼製造業者である。

22. Máy móc vẫn chưa phát triển.

機械は開発されていません

23. Tôi dần thấy hứng thú với máy móc, giống như máy copy, lúc này vẫn đang ở Basel.

また マシンに魅了され始めました バーゼルにあったコピー機から気づかされたのは

24. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

まず、Google クラウド プリントを使用できるようにプリンタを設定します。

25. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

サトウキビは巨大な圧砕機とローラーで粉々にされたあと,繊維から糖液が搾り出されます。

26. Đây là máy hút bụi đầu tiên, mẫu máy Skinner năm 1905 do Công ty Hoover sản xuất.

これが1905年にフーバー社から発表された最初の掃除機 スキナー・バキュームで 42kgもの重量があり2人がかりで動かさねばならず

27. Anh chị em sẽ quét các tờ giấy đó vào máy quét và máy sẽ tự động chấm điểm.

教師がこの解答用紙をスキャンすると,自動的に採点されます。

28. Máy tính mạch bán dẫn có một số lợi thế khác biệt so với những máy tính trước đó.

トランジスタを使ったコンピュータは、それ以前のものと比較していくつかの明確な利点があった。

29. Bạn có thể đặt điều chỉnh cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

パソコン、タブレット、モバイル デバイスの調整値を設定できます。

30. Bảo vệ các máy bay ném bom!

爆撃 機 を 保護 !

31. Whoa, đó là máy ảnh của tớ.

おっ 、 それ は 私 の カメラ だ 。

32. Chúng tôi cũng giấu giấy, máy stencil và máy đánh chữ để sản xuất Tháp Canh, trong trường hợp cần.

また「ものみの塔」誌を印刷するための紙,謄写版印刷機,タイプライターなどを,それらが必要になることを見込んで隠しておきました。

33. Độ trễ của máy ảnh là thời gian giữa lúc bạn nhấn nút chụp và lúc máy ảnh thật sự chụp.

シャッタータイムラグとは カメラのシャッターを押してから 実際に写真が撮られるまでにかかる短いラグです

34. Cỗ máy chắc biết được sự thật?

マシン は 真実 を 知 っ て る はず だ

35. Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

ハムのエンジンは死に

36. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

瞬時のフィードバックで コンピュータは演習に成績をつけます

37. Nó được sử dụng như một máy bay ném bom ban đêm hạng nhẹ và máy bay vận tải hạng nhẹ.

本機は短距離夜間軽爆撃機と軽輸送機として使用された。

38. Gì đó liên quan đến máy móc.

何 か の 機械 に 関わ っ て い た

39. Anh để trái bom trong máy bay à.

爆弾 は 飛行 機 の 中 に...

40. Sau đó, một hộp ăn trưa-vỏ máy

そして出来上がったのがこちらの 弁当箱の形のものです

41. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

こんなの見たことないと思います ロケットが飛び立ち それから—

42. Ồ, máy điện toán sao mà tuyệt diệu!

コンピューターはまさに驚きに値します。

43. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

センサー は 故障 し ま し た

44. mà cả Cỗ Máy cũng cần được thế.

マシン は 私 達 の 助け を 必要 と し て る

45. Tất nhiên, máy quay hiện nay rẻ hơn.

もちろん、現在デジタルビデオは安くなっています。

46. Đó là toạ độ của máy dẫn hướng.

ビーコン に 誘導 さ れ て る ん だ

47. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

途中 で ドイツ の 爆撃 を 受け た !

48. Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.

我々は大きなテレビカメラを持たず

49. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

機械 は 考え る こと が 出来 ま す か ?

50. Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

部屋 に い る 時 の メアリー が コンピュータ で ー

51. Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.

そこへ ホイヘンス観測機は着地しました

52. Chúng ta vừa mới thảo luận về máy móc...

機械 に つ い て の 議論 だ

53. Andy Goode đã làm lại cỗ máy chơi cờ.

アンディ が チェス の コンピュータ を 作り直 し た の

54. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

パソコンでホテルを検索

55. Thời điểm phát minh ra cỗ máy thời gian.

時間 旅行 の 発明

56. Greer tôi đang nói về TẤT CẢ cỗ máy!

グリアー 、 全て の サロ ゲート の こと な ん だ ぞ !

57. 12 Dự báo về các “cỗ máy hủy diệt”

12 ブラジルのインディオ ― 消滅してしまうのか

58. Họ phải có vé máy bay chuyến tiếp theo.

往復乗車券の設定がある。

59. ♫ âm thanh của bộ máy chiến tranh, ♫

戦争を行う兵器や

60. Và đó là cái máy nướng bánh của tôi.

これが私の トースターの写真です

61. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

そのモーターの半分が ポンプやファンを動かしていいます

62. Ông đã thực hiện những cải tiến quan trọng trong thiết kế của máy may và là người sáng lập Công ty máy may Singer.

ミシンの設計に重要な改善を施し、Singer Sewing Machine Company を創業。

63. Cỗ máy mới đã được mua rất nhiều tiền.

新しい機械は多くの収入をもたらした。

64. Nhà chơi cờ vô địch đấu với máy tính

チェスのチャンピオン 対 コンピューター

65. CON NGƯỜI tân tiến thời nay có thể hãnh diện đã phát minh ra nhiều điều tuyệt diệu—máy chạy bằng điện, viễn thông, vi-đê-ô, xe hơi, máy bay phản lực và kỹ thuật dùng máy điện toán.

現代人は,電気製品,遠距離通信,ビデオ,自動車,ジェット機旅行,コンピューター技術など,様々な驚くべき発明について誇るかもしれません。

66. Ngày nay không có sự dâng mình cách máy móc

今日,自動的な献身はない

67. Tất cả máy bay ném bom, mở cửa ném bom.

全 爆撃 機 爆弾倉 オープン

68. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

我々 の 最上 の 機械 が 幾 度 も 使命 の 達成 に 失敗 し た

69. DNS được duy trì dưới dạng hệ thống cơ sở dữ liệu được phân phối, một hệ thống sử dụng mô hình máy khách/máy chủ.

DNS は、クライアント/サーバー モデルを使用した分散データベース システムの形で運用されます。

70. Thưa ngài, đặc vụ Coulson của SHIELD đang nối máy.

" シールド の コールソン 氏 から 電話 が "

71. Auto (tự động): mặt màu vàng, giống mặt của máy.

チェス:馬の顔のようなアイテム。

72. ♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

僕は芝刈り機が欲しいと思う

73. Đây là máy chơi cờ của Baron Wolfgang von Kempelen

ヴォルフガング・フォン・ケンペレン男爵の機械式チェスマシンです

74. Mọi phương tiện giao thông ta đang dùng, máy bay, tàu lửa, xe máy, xe đạp, ngựa đều có thể tái sử dụng, hoả tiễn lại không.

私たちが使う 輸送手段は 飛行機 電車 自動車 バイク 馬 いずれも再利用可能で ロケットだけが例外です

75. MiG-15SB: máy bay chiến đấu ném bom một chỗ.

BOV-SN 戦場救急車仕様。

76. Tất nhiên, máy của Babbage hoàn toàn là cơ khí.

バベッジのマシンは まったく機械式でしたが

77. Ừ, nó hay chạy quanh nhà máy vào ban đêm.

夜 の 工場 の 周り を 走 っ て た

78. Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

この 機械 の パワー サイクル は とても はっきり し て る わ

79. Một cỗ máy giết người có để bố làm vậy không?

エイリアン の 殺人 マシン が 俺 を 殺 す か ?

80. Không quân Đức đã huy động 1.815 máy bay chiến đấu, 487 máy bay vận tải và 50 tàu lượn cho cuộc tấn công vào Vùng Đất Thấp.

ドイツ空軍は低地諸国侵攻のために戦闘機1,815機、輸送機487機、グライダー50機を割り当てていた。