1. (Một “tấm màn vô tín ngưỡng.”)

不信仰の幕。」)

2. Nêu trước những nét chính của mỗi màn và tóm lược lại sau khi màn trình diễn kết thúc.

それぞれの実演前に概要を述べ,実演後に要点を振り返る。『

3. Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

スクリーンショットを撮る方法の説明をご覧ください。

4. Bây giờ hãy xem người sau bức màn.

さて 、 カーテン の 向こう に 隠れ て い る の は 誰 か な

5. Về lâu dài, Những người nhận màn miễn phí, 1 năm sau, sẽ được đề nghị mua 1 chiếc màn với giá 2$.

見てみると 無料で蚊帳をもらった人たちは 一年後に2ドルで 蚊帳を購入できる選択肢が与えられます

6. Bức màn phía sau sân khấu là một dàn nho.

ステージ後方は,ブドウのつるで飾られていました。

7. Chúng không liên quan đến bệnh lao.

血管性では関係しない。

8. Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

幕 が あが り 、 そして きらびやか な ショー が 始ま る...

9. Có thể giải lao, khi cần thiết.

必要ならためらうことなく休憩を入れてください。

10. Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Android 搭載端末の画面が反応しない、ちらつく、飛ぶ、点滅する、ドット落ちがある、または画面に何も表示されない場合は、下記の解決方法をお試しください。

11. Ừm, những bức màn treo cao trong Nhà Nguyện Sistine.

礼拝堂の壁にかかっているのは カーテンです

12. Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

風 が 夜 の 訪れ に 逆ら い 松林 を 駆け抜け る

13. Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

Pixel スマートフォンの画面が反応しない、ちらつく、飛ぶ、点滅する、ドット落ちがある、または画面に何も表示されない場合は、下記の解決方法をお試しください。

14. Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

他の場所でも起きます これはとても大きな変化です

15. Ở Ethiopia “bệnh lao hoành hành khắp nước”.

エチオピアでは,「結核は国中で蔓延し......ている」。「

16. Nền kinh tế cần những người lao công.

経済的に見ても清掃作業員は必要です

17. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

結核が世界を掌握する

18. Bệnh lao đi đôi với HIV và AIDS.

結核はHIVやエイズと共に移動します。

19. * Bức màn tối tăm sẽ bao phủ thế gian, MôiSe 7:61.

* 暗黒 の 幕 が 地 を 覆う で あろう, モセ 7:61.

20. Nhưng hãy quan tâm trước tiên tới bệnh lao.

でもまず結核の話を続けます

21. Trường hợp cuối cùng là màn hình có thể cuộn tròn được.

最終型はスクリーンが交換可能となる。

22. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

ダビデはからだをかわし,やりははずれました。

23. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

第二次大戦中の強制労働

24. Ở Nga “số ca bệnh lao đang tăng vọt”.

ロシアでは,「結核の発症率は......急激に増加している」。

25. Bức màn che thế gian này cháy tiêu trong lửa thiêng.23

この世の覆い,破れ行く23

26. Tìm hiểu cách di chuyển xung quanh màn hình và dùng cử chỉ.

画面を切り替える方法やジェスチャーの使い方もご確認ください。

27. Và vậy là bây giờ 2 người cùng lao động

そこで今は二人で

28. “Bệnh lao đã tái phát dữ dội ở Thái Lan”.

結核は......タイに舞い戻ってきた」。「

29. Bạn có thể sử dụng trình đọc màn hình với Danh bạ Google.

Google コンタクトでスクリーン リーダーを使用できます。

30. Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

結核の青写真を発見

31. Mỗi giây, một người nào đó bị nhiễm bệnh lao

毎秒,世界のどこかで結核の感染者が出ている

32. Phụ nữ đang quay trở lại thị trường lao động.

女性は労働市場に戻ってきています

33. Tuyến phòng thủ mới trong trận chiến chống bệnh lao

結核と闘うための新戦略

34. Trên màn hình thanh toán, bạn sẽ thấy chi phí của đơn đặt hàng.

決済画面に注文の費用が表示されます。

35. Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

終了画面を追加する] を選択すると、テンプレートを選択するよう求められます。

36. Vào dịp này, có thể lau cửa sổ và tường, giặt thảm và màn.

その掃除には,窓ふきや壁ふき,じゅうたんクリーニング,カーテンの洗濯などを含められるかもしれません。

37. Việc ngủ trong màn đặc biệt chống muỗi cũng có thể bảo vệ bạn.

さらに,防虫剤で処理した蚊帳の中で寝るのも保護となります。

38. Chúng ta sẽ ăn mừng bằng màn vỗ cánh giòn giã và đem nướng

開放 さ れ た プライベート と ひときわ 高 い ハイ ・ ワン で 祝い

39. Về những phương diện nào sự vô tín ngưỡng giống như một tấm màn?

不信仰はどのような点で幕と似ているでしょうか。

40. Tổng liên đoàn Lao động Quốc tế (International Trade Union Confederation).

アメリカ国際貿易委員会(International Trade Commission)。

41. Năm 1961 ông được trao Huân chương Cờ đỏ Lao động.

1971年、Орден Трудового Красного Знамениを受賞している。

42. Đừng sử dụng điện thoại có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。

43. * Bức màn che trong đền thờ của ta sẽ được vén lên, GLGƯ 101:23.

* 神殿 を 覆って いる 幕 は 取り去られて, 教義 101:23.

44. Không sử dụng thiết bị có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。

45. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

ダウンロードしたアカウントは画面左側に表示されます。

46. Còn có thể làm gì với loại thị trường lao động này ?

しかし この労働市場の死角で もっとできることは無いのでしょうか?

47. Thế là hết giải lao... một trận cãi vã khác bùng nổ.

のんびりできるはずだったのに,またしてもけんかが始まってしまいました。

48. (Điều 2, khoảng 2, câu 2 Luật Bảo vệ Người lao động).

- 1節、2節、3節 魂には守護者がついている。

49. Trong trò chơi, nhà phát triển đã theo dõi từng cấp bằng lượt xem màn hình.

ゲーム内の各レベルは既にスクリーンビューでトラッキングされています。

50. Một số thiết bị Android tự động bao gồm thanh tìm kiếm trên Màn hình chính.

一部の Android 搭載端末では、ホーム画面に検索バーが自動的に表示されます。

51. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

高解像度のディスプレイにはこの方法が有効です。

52. Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

ヤング兄弟の講演中,聖句がスクリーンに映し出された

53. “Tính kiêu hãnh là chướng ngại vật lớn lao đối với Si Ôn.

「高慢はシオンの大きなつまずきの石です。

54. Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.

日が暮れてゆくにつれて,街路は夜の闇に包まれてゆきます。

55. Ong kí sinh khi hành động đây, giống như trong màn trình diễn xiếc nhào lộn.

この寄生虫の活躍が見られます まるで曲技飛行です

56. Hiện nay cứ 5 bệnh nhân thì có 4 đã khỏi bệnh lao”.

......結核は現在では5人の患者のうち4人までが治る」。

57. “Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

結核はメキシコの人々を捕まえて,もうずっと放さない」。

58. Thuốc chữa bệnh lao được khám phá cách đây hơn bốn thập niên.

結核(TB)の治療法が発見されてから40年以上になります。

59. Cho một người công bố có khả năng thực tập một hoặc hai màn trình diễn.

一人の有能な奉仕者に,一つか二つの提供方法を手短に実演してもらう。

60. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

私達は労働力を大々的に 訓練し直さなくてはいけません

61. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

第二点。人口減少は労働力不足を もたらします

62. Giờ giải lao, mọi người tranh thủ gọi điện thoại và đi tắm.

ハーフタイムに皆短い電話をかけたりトイレへ行きます

63. 9. a) Bức màn nằm giữa Nơi Thánh và Nơi Rất Thánh tượng trưng cho điều gì?

9 (イ)聖所と至聖所との間の垂れ幕は何を表わしていましたか。(

64. Vì thế mà bất cứ khi nào tôi nói, các bạn hãy nhìn chúng trên màn hình.

私がしゃべると 画面に出ます

65. Ở bên phải: Cách video vuông xuất hiện nếu người xem dùng chế độ toàn màn hình.

右側: 全画面モードでのスクエア動画の表示方法

66. Trên các phiên bản Android cũ, phần đầu và cuối màn hình sẽ chuyển sang màu cam.

古いバージョンの Android では、画面上部と画面下部がオレンジ色に変わります。

67. Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

実演は,二人が証言例を声に出して一緒に練習しようとするところで終える。

68. Họ sản xuất 20 triệu màn chống muỗi cứu trợ cho người Châu Phi trên thế giới.

そこではアフリカ人のために 2000万の救命蚊帳が生産されます

69. Do vậy, kiểu cách biểu thị trên màn hình của các môi trường X rất đa dạng.

そのため、Xに基づいた環境の見た目は様々である。

70. Có một dấu chấm nhỏ xuất hiện trên màn hình, và công tắc dịch chuyển một chút.

スクリーンに見える小さな点があります カチッとスイッチを入れるだけで切り替わります

71. Ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động tương thích với trình đọc màn hình.

Google 広告のモバイルアプリは、スクリーン リーダー対応です。

72. Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.

アフリカの奥地で証言するには,水,食糧,寝具,衣服,映写機,発電機,大型スクリーンなどを持っていかなければなりません。

73. Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

それから20分がたって 直角三角形が画面に 表示されるようになりました

74. Cho xem một màn độc thoại ngắn về việc người công bố dùng Cẩm nang tra cứu.

一人の奉仕者が「リサーチガイド」を使う短い独り言の場面を含める。

75. Ở bên phải: Cách video dọc xuất hiện nếu người xem dùng chế độ toàn màn hình.

右側: 全画面モードでの縦長の動画の表示方法

76. Cần có nhiều lao động hơn, nhiều vốn hơn hoặc năng suất cao hơn.

つまり 労働力を増やすか 資本を増やすか 生産性を高めるかが必要なのです

77. Ngài Thư kí, 4 trong 5 vật thể đã lao xuống Thái Bình Dương.

長官 5 つ の 内 4 つ は 太平 洋 に 降 り ま し た

78. Có khi chỉ cần khiêm nhường một chút mà được lợi ích lớn lao.

ほんの少し謙遜になるだけで大きな益を得ることもあるのです。

79. Các y tá lao vào phòng nhưng không thể giúp được gì cho cháu.

看護婦さんたちが駆けつけてくださいましたが,手の施しようがありませんでした。

80. Nếu âm thanh dội lại từ tường không màn, sàn gạch, ghế xếp bằng nhôm thì sao?

裸の壁,タイルの床,金属製の折り畳み椅子などに音が当たって反響すればどうなるでしょうか。