1. Không sử dụng video được cắt xén trước.

事前に切り詰めた動画は使用しないでください。

2. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

中央: トリミングなし

3. 9. (a) Sách Ê-sai bị cắt xén như thế nào?

9 (イ)イザヤ書はどのように分断されてきましたか。(

4. Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

1枚の写真を 違った方法でトリミングしました

5. Thợ cắt tóc của cổ.

彼女 の 美容 師 さ

6. "Xia Gang" là một từ nói giảm trong tiếng Trung Quốc, nghĩa là "cắt xén nhân lực".

中国語では「解雇」を 遠まわしに こう言います

7. Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

PDF のページは、Adobe Acrobat のトリムボックスの設定に応じてクロップされます。

8. Điều này có thể bao gồm tự động cắt xén hình ảnh của bạn để tập trung nhiều hơn vào sản phẩm.

これには、画像を自動トリミングして、商品をより魅力的に見せることも含まれます。

9. Tuy nhiên, không phải tất cả các học giả đều đồng ý với sự cắt xén như thế đối với sách Ê-sai.

とはいえ,こうしてイザヤ書を分断することに,すべての学者が賛成しているわけではありません。

10. Phải bỏ ra nhiều công phu để sửa, cắt xén và viết lại những câu Kinh Thánh để có thể đọc trôi chảy.

その聖書の訳文の各節を訂正したり書き換えたりして,すらすら読めるようにするため,相当の作業をしなければなりません。

11. Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.

祖父は力自慢で,電気バリカンがなかった時代に羊の毛を刈ることを得意としていました。

12. Thay đổi hướng và cắt xén là những tính năng cơ bản của HEIF và không yêu cầu mã hóa lại các hình ảnh.

向きとトリミングの変更はHEIFの基本的な機能であり、再エンコードは必要ない。

13. Thật may mắn vì Denny là thợ cắt tóc của tôi trong tám năm qua

幸運なことに この8年 私はデニーに髪を切ってもらっています

14. Cứ vào thứ bảy cách tuần chúng tôi đến tiệm cắt tóc của bác Mike

隔週で土曜日に マイクの床屋に行っていました

15. Tôi cạo râu và cắt tóc ngắn, còn Sue thì mua một vài chiếc áo đầm mới.

わたしは髭を剃って髪を短くし,スーはきちんとした服を買いました。

16. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

刈り込み,掘り,養いを与える

17. ♫ Tôi ước gì có một máy xén cỏ ♫

僕は芝刈り機が欲しいと思う

18. Giấy được in, xén và gấp lại thành các tay sách 32 trang.

印刷用の版と巻き取り紙が5台のオフセット輪転機にセットされ,紙が送られて印刷され,切断されて折りたたまれ,32ページの折丁が出来上がります。

19. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

主人が果樹園で刈り込みをする最後の時である。

20. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

「シュレッダーの状況」下では 倍の30セントです

21. Cũng vào thời điểm này, người ta xén lông cừu và đây là dịp ăn mừng!

また,その時期には,働き人たちが羊から冬毛を刈り取りました。 それは,祝いの時でした。

22. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

長い髪の方は,根元から毛先まで全体にブラシをかけないようにするほうがよいでしょう。

23. Nhưng nhân tiện, tôi phải chỉ ra rằng, trong điều kiện máy xén giấy, họ có thể đã lừa dối.

ここで 1つだけ指摘しておきたいのは 「シュレッダーの状況」下では ズルが出来たはずだと言う事です

24. Đừng chải tóc quá mạnh.

あまり強くブラシをかけないようにしてください。

25. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5 さて、 主人 しゅじん は その 言 こと 葉 ば の とおり に その 木 き を 刈 か り 込 こ み、 木 き の 周 まわ り を 掘 ほ って 養 やしな い を 与 あた えた。

26. Tôi sẽ sấy tóc cho bà.

私が母の髪を乾かしました

27. Bị cắt điện rồi.

停電 だ 何 て こと !

28. Không cắt bì nữa

割礼は行なわれなくなる

29. Anh có mái tóc vàng và thẳng.

右利きで金髪。

30. Vấn đề cắt bì

割礼をめぐる問題

31. Đoạn phim: Người đàn ông: Thiết bị cắt tỉa lông toàn thânPhilips có một thiết kế mượt mà cho việc cắt tỉa an toàn và đơn giản những đám lông lôi thôi dưới tay, những lọn tóc xoăn ở trên và xung quanh .. [tiếng bíp], cũng như những nơi khó với tới ở phía dưới.... [tiếng bíp] và [tiếng bíp].

ビデオ:男性:フィリップスのボディグルームは安全かつ簡単なムダ毛処理を 実現する 人間工学に基づく滑らかなデザインに仕上がっています だらしない脇の下のムダ毛 乱雑に曲がりくねる 「ピー」 周りの除毛も簡単 それと大変ですよね そう下の方は 「ピー」 と 「ピー」の このボディグルームを使えば世界が変わります

32. Kéo phanh đi!

ブレーキ を 引け !

33. Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

髪をきちんと整える。

34. Đừng cắt sợi chỉ hồng.

赤点を取らないこと。

35. Tóc của mày thật sự trông bù xù.

君の髪は、ほんとにくしゃくしゃに見えるよ。

36. 1m55, tóc nâu, trán có vết bầm lớn.

5 フィート 10 インチ 、 髪 の 色 は 茶色 、 額 に 大きな 傷 が あ る 。

37. Tóc đỏ, váy lụa ngồi đối diện cô?

シルク の ドレス で 赤毛 の ?

38. Miếng vải được cắt xéo.

布には斜めに 切り込みが入っています

39. Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

どう や っ て その 髪型 に...

40. Mẹ tôi đã lấy một chiếc kéo và cắt hình ông khỏi mọi bức ảnh, trong nhiều năm, tôi tự nhủ sự thật về bức ảnh này là mày đang cô đơn, mày không được ai giúp đỡ.

母はハサミですべての写真から 父を切り取り 何年もの間 この写真は 私がひとりぼっちで 誰にも支えられていないのだと 語っているのだと 自分に言い聞かせていました

41. 6 Tóc của chúng ta được đếm rồi ư?

6 髪の毛が数えられているのですか。

42. Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

くしをあててない髪はいやな印象を与えるものです。

43. Cắt ra, gấp và giữ lại

切り抜いて半分に折り,取っておきましょう

44. Ai là người kéo cò?

誰 が 引き金 を 引 く の ?

45. Kéo chúng đi chẳng hạn?

それはいいんですけどね

46. Hộp sắt, kéo cò đi.

さあ 、 ブリキ 野郎 引き金 を 引け

47. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

済 み ま せ ん 口 を 挟 む つもり は な かっ た ん で す

48. Nó có mùi thơm cỏ mới cắt.

これは刈られた草の匂いがします これが分子の骨組みです

49. Huyền đề (móng treo) bị cắt bỏ.

茎(なかご)は切り詰め。

50. Chúng ta phải cắt bỏ nó thôi."

言われたそうです

51. Tao thích mày hơn là một con tóc vàng hoe

私 は あなた の ブロンド が 気 に 入 っ て た

52. (Tiếng cười) Niềm vui kéo dài.

(笑) 何度も同じ事を繰り返し

53. Kéo buồm lên, chết tiệt thật!

帆 を 張れ 、 畜生 !

54. Nó kéo câu chuyện chệch hướng.

つま ら な い ネタ

55. Hãy nhìn cái sọ kéo dài.

この 細長 い 頭蓋 を 見 ろ

56. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

不必要な出費をしない。

57. Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

下に三角 残りの髪です

58. Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

この色素の量が多いと,髪の毛は黒っぽくなります。

59. Tao sẽ cắt ngón tay của mày ra.

指 を もぎ取 っ て や る

60. Tôi gọi nó là " Rugrat " vì kiểu tóc ói hàng của nó.

ズラ が 彼 の 一部 の ため いたずら 小僧 と 呼 ん だ

61. Ả tóc vàng nói là anh ta để lại gì trong xe.

あの 女 が 言 っ た よう に 何 か 置 い て い っ た の か

62. Anh sẽ không kéo cò đâu Deckard.

弾 切れ よ デッカード

63. Và Iceland sẽ không bao giờ cắt giảm nó.

アイスランドが上手くやれる見込みなんて無かったのです

64. Tôi cần một con dao để cắt dây thừng.

ロープを切るナイフがほしい。

65. Đừng mang thứ rẻ tiền cắt ở sân sau.

庭 から 引き抜 い た 安 い 花 じゃ な い ぞ ?

66. Máy sấy tóc được phát minh vào khoảng cuối thế kỷ thứ 19.

鉛筆削りは19世紀の終わりに発明された。

67. Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

毛周期が異状を呈すると,はげが生じます。

68. Yêu cầu họ suy nghĩ ai là chủ vườn nho và những hành động tỉa xén, vun xới và chăm bón của ông có thể tượng trưng cho điều gì.

果樹園の主人はだれであって,刈り込み,掘り,養いを与える行為は何を表しているかを生徒に考えるように言う。

69. Ai đã sống lâu cũng không khỏi bị tóc bạc và da nhăn.

見栄えの良さは持続しないからです。

70. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

芝生を刈るのは重労働です

71. Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

だ が 永遠 に 続 く もの なんて な い

72. Đừng quên kéo phanh ở phía dưới nhé!

下 に あ る ブレーキ を 引 く の を 忘れ る な

73. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

では,その休みの長さはどれほどでしょうか。

74. Một là eumelanin, làm gia tăng tông màu da nâu, cũng như là tóc đen, nâu và vàng. và còn lại là pheomelanin, gây nên tàn nhang màu nâu đỏ và tóc đỏ.

1つはユーメラニンといって 肌色の茶色味の度合いや 黒、茶、ブロンドなど 髪の明るさを決めるものです もう1つがフェオメラニンといって 赤茶色のそばかすや赤毛の元になります

75. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

私はそうしたニュース記事を読んで,自分のしたことを後悔し,心が痛みました。

76. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

この 封筒 で 指 を 切 ら な い で ね 全て 書 い て あ る わ

77. Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

引っ張って紙タオルを 切り取るタイプもあります

78. Đó là lý do tại sao việc thường xuyên xén cỏ giúp cỏ mọc nhanh hơn, choán chỗ những cây khác và điều này làm cho sân cỏ dày đặc và đẹp mắt.

ですから,頻繁に芝刈りをすると,他の植物が除かれて芝は有利になり,密生して美しくなるのです。

79. Núi Hermon còn được gọi là "núi tuyết", "núi tóc xám", và "núi tuyết".

ヘルモン山は、「白髪の山」「雪の山」と呼ばれる。

80. Người phụ nữ ấy ăn mặc nghèo nàn, má hóp và tóc rối bù.

粗末な身なりで,頬ほおがこけ,髪は手入れされていませんでした。