1. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

鳴り響かせ 皆で歌う

2. Mày muốn thổi kèn cho một con khủng long ăn cỏ?

ブロントサウルス の ナニ で も しゃぶ り た い の か ?

3. Anh đã làm kèn trombon nghe giống như tiếng vĩ cầm!

トロンボーンの音がまるでバイオリンのように聞こえました。『

4. Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

その時,雷と稲妻が生じ,厚い雲がかかり,角笛の非常に大きな音がしました。

5. KIM CƯƠNG

ダイヤモンド

6. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

僕はブルース歌手や吟遊詩人のように歌い出すべきなのか?

7. Hát bài hát Nước Trời tại các buổi họp mặt vui chơi

社交的な集まりでも王国の歌を歌いなさい

8. Loại cây cỏ Arundo donax cung cấp ống sậy để làm nhạc cụ hơi bằng gỗ, như kèn clarinet.

クラリネットなどの木管楽器のリードは,ダンチク(Arundo donax)というイネ科植物から作られています。

9. 103 Và một tiếng kèn đồng khác sẽ thổi vang lên, đó là tiếng kèn đồng thứ năm, đây là vị thiên sứ thứ năm—trong khi bay giữa trời, ông ủy thác aphúc âm vĩnh viễn cho mọi quốc gia, sắc tộc, sắc ngữ và dân tộc;

103 また、 別 べつ の ラッパ が 鳴 な り 響 ひび く の は、 第 だい 五 の ラッパ で あり、 天 てん の ただ 中 なか を 飛 と び ながら すべて の 国 こく 民 みん 、 部 ぶ 族 ぞく 、 国 こく 語 ご の 民 たみ 、 民族 みんぞく に 1 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん を 託 たく す 第 だい 五 の 天 てん 使 し で ある。

10. Nếu bị tù, bạn có thể hát thuộc lòng bao nhiêu bài hát Nước Trời?

使徒 16:25)もし投獄されたとしたら,王国の歌を何曲,そらで歌えますか。

11. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

どうすれば気持ちをこめて歌えるでしょうか。

12. Chi phí ước tính ban đầu của nhà hát chỉ là 7 triệu Úc kim, nhưng khi hoàn tất vào năm 1973, phí tổn của nó tăng vọt lên đến con số khổng lồ là 102 triệu!

オペラハウスの当初の予算は700万オーストラリアドルでしたが,1973年に完成するころまでに,その費用は1億200万ドルという天文学的な額にまでうなぎ登りに上昇しました。

13. Cao Tổ liền hát hoạ.

ささきいさおが歌う。

14. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

私たちは人々に清潔な針を使ってほしい 麻薬中毒者は清潔な針を使いたい

15. Tam phu nhân đang hát!

三 奥 様 が 歌 っ て い る...

16. Một số người tập giọng hát hay hơn bằng cách hát thầm trong lúc làm việc lặt vặt.

雑用をしながらハミングをするだけで,声がよくなった人もいます。

17. Tuy là người yêu chuộng âm nhạc nhưng tôi bán hết mọi nhạc cụ, ngoại trừ chiếc kèn ac-mô-ni-ca.

私は大の音楽好きでしたが,小さなハーモニカを残して,あとはすべて捨てました。

18. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

『心の調べに合わせて歌う』という,ピンク色のビニールの表紙がついた歌の本を覚えていますか。

19. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

55番の歌 恐れてはいけない!

20. Bài hát của những oán hồn.

感染 し た 者 の うめき声 だ 。

21. Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

すると先生は,あなたの宗教の歌をどれか歌いなさい,それで歌の採点をしよう,と言いました。

22. Không có gì cứng bằng kim cương.

ダイヤモンドほど硬いものはない。

23. Đừng nói những chuyện nhảm nhí, Kim.

愚か な こと は 言 わ な い で

24. Mớ kim loại đó không phải vàng.

光るものすべてが金ではない。

25. Vậy tại sao lại để giọng hát không lý tưởng cản trở chúng ta hát chúc tụng Đức Giê-hô-va?

そうであれば,上手に歌えないからといって,エホバを歌で賛美することをやめるべきでしょうか。

26. Các cậu muốn nghe tôi hát không?

俺 に かしず き た い か ?

27. Thình lình ta nghe 100 quân sĩ cùng đi với Ghê-đê-ôn thổi kèn và đập vỡ các bình nước lớn họ mang theo.

突如として,100人から成るギデオンの隊が角笛を吹くのが聞こえ,自分たちの持っていた大きな水がめを砕くのが見えます。

28. Tuấn Ngọc đi hát từ rất sớm.

彼は非常に早い時期から歌い始めた。

29. Bạn thấy đấy, nhôm là kim loại quý giá nhất trên hành tinh, đáng giá hơn cả vàng và bạch kim.

ご存知のように アルミニウムは 当時 地球上でもっとも価値ある金属でした 金よりもプラチナよりも価値があるとされていました

30. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

31. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

で も 貴女 に 嫌 な 思い を さ せ た よう ね

32. Hãy hát-xướng mà đến trước mặt Ngài”.

喜びの叫びをもってそのみ前に来るように」という詩編 100編2節をご存じかもしれません。

33. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

138番の歌と結びの祈り。

34. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

彼 は 金属 を 制御 する 力 を 持 ち

35. Đừng để chúng bị kim chọc hai lần.

2度も針を刺さないでちょうだい」

36. Hãy đến lấy kim cương của mình đi!

ダイヤモンド を 取り に 来 い !

37. Hát bài 132 và cầu nguyện kết thúc.

31番の歌と結びの祈り。

38. Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

49番の歌と結びの祈り。

39. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

146番の歌と結びの祈り。

40. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

191番の歌と結びの祈り。

41. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

223番の歌と結びの祈り。

42. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

108番の歌と結びの祈り。

43. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

103番の歌と結びの祈り。

44. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

68番の歌と結びの祈り。

45. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

114番の歌と結びの祈り。

46. Jennifer Lawrence tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn rằng cô khá là lo lắng khi phải hát bài hát này trong bộ phim bởi vì cô thấy không thoải mái khi phải hát trước đám đông.

ジェニファー・ローレンスはインタビューで、映画のために歌を歌うことについて緊張していて、人前で歌うのは居心地が悪かったとコメントしている。

47. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

50番の歌と結びの祈り。

48. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

ハミングは,声の音質を滑らかにするのに役立つのです。

49. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

兄弟は話の前にツィターを弾いて歌い,話の後にも閉会の歌を歌いました。

50. Sao Kim quá nóng. Nó không hề có nước.

金星はあまりにも暑いので 水が存在しません

51. Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

191番の歌と結びの祈り。

52. Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

195番の歌と結びの祈り。

53. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

8番の歌と結びの祈り。

54. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

121番の歌と結びの祈り。

55. Nó đã được chứng nhận Bạch kim tại Mỹ.

米国でプラチナ認定を受けた。

56. Trong bóp có 1.100 som (khoảng 25 Mỹ kim).

財布には1,100ソム(約2,800円)入っていました。

57. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

細工人は,炉で地金を溶かして取り出し(1),それを鋳型に流し込んで,フランと呼ばれる小さな円盤状の金属片を造りました(2)。

58. Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

190番の歌と結びの祈り。

59. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

14番の歌と結びの祈り。

60. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

133番の歌と結びの祈り。

61. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

24番の歌と結びの祈り。

62. Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

168番の歌と結びの祈り。

63. Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

129番の歌と結びの祈り。

64. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

36番の歌と結びの祈り。

65. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

46番の歌と結びの祈り。

66. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

123番の歌と結びの祈り。

67. Tất cả cùng múa hát ngợi ca xóm làng.

みんなでご当地SONG自慢!

68. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

188番の歌と結びの祈り。

69. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

225番の歌と結びの祈り。

70. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

63番の歌と結びの祈り。

71. Đó là bài hát Portal, nó chơi trong Sawan.

ポータル 曲 で す サワン の 間 演奏 さ れ る

72. Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

62番の歌と結びの祈り。

73. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

188番の歌と結びの祈り。

74. Xin mời mọi dân đến hát khen ngài muôn đời.

うめく者を救う

75. 12 Xin lưu ý rằng mỗi lần như thế, Phao-lô lặp lại những lời cho thấy phải hát gì khi ông đề cập đến việc dùng ‘ca-vịnh, thơ-thánh, bài hát thiêng liêng mà hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa’.

12 どちらの場合にもパウロが,歌うことについて繰り返し述べている,という点に注目してください。『 詩と神への賛美と霊の歌,心の調べに合わせて歌うこと』に言及しています。

76. Khi ta chết, ta chả quan tâm chúng hát gì?

死 ん だ 時 に 歌 っ て もら っ て も しょう が な い

77. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

900人の参加を集めていたので

78. Bạn có thể cần thêm giấy phép để tái sản xuất bản ghi âm gốc, bao gồm cả bài hát trong video hoặc hiển thị lời bài hát.

別のライセンスがなければオリジナルのサウンド レコーディング(動画の中で流れている曲など)を複製したり歌詞を表示したりできない場合もあります。

79. Và đó là Doc Watson hát và chơi bài "Shady Grove."

それはドク・ワトソンの 「シェイディ・グローブ」でした

80. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

集会は歌と祈りで閉じられます。