1. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

若人のための願い

2. Rồi anh khẩn thiết cầu nguyện.

そしてペドロは,私がこれまでに聞いた中でも特に心のこもった祈りをささげてくれました。

3. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

緊急 の 笛 パパ が くれ た の

4. Người ta nghĩ rằng nhờ cầu khẩn dùng danh của Đức Chúa Trời, lời khẩn nguyện này có quyền lực đặc biệt.

その祈とう文に従って神のみ名を唱えて祈れば,願い事に特別の力が付与されると考えられています。

5. Đa-vít cầu khẩn: “Đức Giê-hô-va ôi!

それは少なからずあるからです」とダビデは懇願しました。(

6. “Ngươi đã cầu khẩn ta trong bấy lâu nay”

あなたがこのように長い間わたしに叫び求めてきた」

7. (Lu-ca 6:12-16) Vào đêm trước khi chết, Chúa Giê-su cầu nguyện hết sức khẩn thiết đến độ “mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.

ルカ 6:12‐16)また,死ぬ前の晩に熱烈な祈りをささげ,「汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」ほどです。(

8. Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

非常持ち出し袋を用意し,いつでも持ち出せるようにしているでしょうか。

9. Khẩn cầu Cha trên trời ban thêm thần khí ngài,

導いてください

10. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

また,先祖の霊は人間のために執り成しをします。

11. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o 「懇願」とはどういう意味だろうか。(

12. 9 Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

9 エホバの名を呼び求めることには何が含まれているでしょうか。

13. Bà cầu khẩn Cha Thiên Thượng cho sự an toàn của tôi.

母は天の御父に安全を願い求めました。

14. Tôi cần trợ giúp y tế khẩn cấp ở số 812 Ashcroft.

アッシュクロフト 812 に 救急 車 を 寄こ し て

15. □ Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm một vài điều gì?

□ エホバの名を呼び求めることにはどんなことが含まれていますか

16. Thứ hai: Gia-bê cầu khẩn có “tay” Đức Chúa Trời phù hộ.

二つ目に,ヤベツは神の「み手」が自分と共にあることを願い求めています。

17. Rõ ràng, thông điệp mà Giê-rê-mi công bố rất khẩn cấp!

明らかに,エレミヤが伝えるよう命じられた音信は,緊急なものでした。

18. Nhưng “ai cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu”.

しかし,「エホバの名を呼び求める者はみな安全に逃れることにな(り)」ます。(

19. Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

ある朝,祈りの中で神に懇願しました。

20. 7 Làm thế nào những người sống sót cầu khẩn danh của Đức Giê-hô-va?

7 これらの生存者たちはどのようにエホバの名を呼び求めるのでしょうか。

21. Chúa khiển trách anh của Gia Rết đã không khẩn cầu Ngài trong lời cầu nguyện

祈りによって主を呼び求めなかったことについて,主がヤレドの兄弟を懲らしめられる

22. Như chúng ta sẽ thấy, Kinh-thánh cũng không dạy chúng ta cầu khẩn thiên sứ.

以下の部分で見るとおりですが,聖書は天使に祈願することがないようにとも教えています。

23. Đa-vít cầu khẩn: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường-lối Ngài...

ダビデは,「エホバよ,あなたの道をわたしに知らせてください。

24. Nhà tiên tri Ô-sê sau này nói rằng Gia-cốp “khóc-lóc và khẩn-cầu người”.

後に預言者ホセアは,ヤコブは「泣いた。 自分のために恵みを哀願しようとしてであった」と述べています。(

25. Những lời khẩn cầu chân thành của các anh chị em rất quan trọng đối với Ngài.

皆さんの心からの懇願は主にとって重要なものです。

26. Tôi khẩn cầu với các anh em đừng nghe theo những lời dối trá của Sa Tan!

皆さんにお願いします。 サタンの偽りに決して耳を傾けないでください。

27. 9. (a) Đa-ni-ên kết thúc lời cầu nguyện của ông bằng lời khẩn khoản nào?

9 (イ)ダニエルはどんな懇願をもって祈りを結んでいますか。(

28. “‘Người mắc nợ khẩn nài: ‘Nếu ông không tha món nợ thì sẽ không có lòng thương xót.’

『もし負債を免除してくださらないならば,憐れみはありません』と借り主は嘆願しました。

29. Câu “cầu-khẩn danh” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có nghĩa “tuyên bố (rao giảng) về danh”.

創世記 12:8; 13:18; 21:33)『名を呼び求める』に相当するヘブライ語の表現には,「名を宣明する(宣べ伝える)」という意味もあります。

30. Và trong trường hợp khẩn cấp, hãy theo lời chỉ dẫn của các chiêu đãi viên hàng không.

緊急時のための指示を読んで,乗務員がフライトの初めに行なう安全手順の説明に耳を傾ける。

31. Tuy nhiên, người sùng bái cầu khẩn “thánh” nào thì tùy thuộc vào điều người ấy muốn xin.

しかし,どの“聖人”に祈願するかは,崇拝者がどんな種類の願い事を持っているかによって決まります。

32. Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

多くの宗教団体が国際連合のために特別な祈願や祈りをささげ,賛歌を歌い,礼拝を行なった。

33. Đoạn, người lập tại đó một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va và cầu-khẩn danh Ngài”.

次いで彼はエホバのためにそこに祭壇を築いて,エホバの名を呼び求めた」。(

34. Và đó là việc ta sẽ làm cho ngươi vì ngươi đã cầu khẩn ta trong bấy lâu nay.

わたし が あなた に この よう に 行 おこな う の は、あなた が この よう に 長 なが い 間 あいだ わたし に 叫 さけ び 求 もと めて きた から で ある。」

35. Loại doanh nghiệp sửa ống nước được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp vì người tiêu dùng thường gọi thợ sửa ống nước khi gặp trường hợp khẩn cấp và cần gấp về mặt thời gian (chẳng hạn như không mở được nước nóng).

配管業では時間的余裕のない緊急の用件(お湯が出ないなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

36. Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

父はまた,これ以上病気や災いに遭わないようにしてくださいと,亡くなった先祖にお願いするようにとも勧められました。

37. (5) Khi bệnh nhân mất máu trầm trọng, các bác sĩ phải khẩn cấp làm hai điều gì trước tiên?

5)失血がひどい場合,医師がすぐに行なうべきどんな二つの事がありますか。(

38. Lưu ý: Loại doanh nghiệp sửa ống nước được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp vì người tiêu dùng thường gọi thợ sửa ống nước khi gặp trường hợp khẩn cấp và cần gấp về mặt thời gian (chẳng hạn như không mở được nước nóng).

注: 配管業では時間的余裕のない緊急の用件(お湯が出ないなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

39. Ba lần ngài đã khẩn thiết nài xin: “Cha ơi, nếu có thể được, xin cho Con khỏi uống chén này!”

わたしの父よ,もしできることでしたら,この杯をわたしから過ぎ去らせてください」と3度嘆願されました。(

40. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

スマートモードとエキスパート モードの比較

41. Nơi miệng phun này nhiệt độ vào khoảng 700 độ F.

噴出する熱水は摂氏300~400度にもなる一方

42. Và biên sử chép rằng, để đáp lại lời khẩn nài của họ, họ được dẫy đầy Đức Thánh Linh và lửa.

彼らは皆さんと同じようにバプテスマを受けていました。 そして記録によれば,彼らは願いがこたえられて,聖霊と火に満たされました。

43. Ngược lại, trong bán cầu bắc tốc độ gió cực đại cao tới 240 m/s ở vĩ độ gần +50 độ.

対照的に、北半球では、240m/sの最高風速は、緯度+50度付近で観測される。

44. Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

毎日、氷点下40度

45. Chân của chúng có nhiệt độ khoảng 200 độ C và nhiệt độ ở đầu là 3 độ c Nó như thể là để tay bạn trong nước sôi và chân bạn trong nước đá

足元は摂氏約200度程ですが 頭部の付近は摂氏3度程です これは手を沸騰水に 足を凍りつく水に浸しているような感じです

46. Nhiệt độ giảm từ 320 K tại mức cao độ −300 km xuống còn 53 K tại cao độ 50 km của tầng đối lưu.

対流圏の最下層-300kmの320Kから最上層50kmの53Kまで低下する。

47. Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

スピード偏重でも なくなりました

48. Độ lợi vòng hở từ hình 8 tại f180 là 58 dB, và 1 / β = 77 dB, vì vậy biên độ độ lợi là 19 dB.

図8から f180 での開ループ利得は 58dB であり、1 / β = 77 dB であるから、ゲイン余裕は 19dB となる。

49. Ta cần kiểm tra cho tới khi nhiệt độ đã giảm tới dưới 30 độ C.

摂氏30度以下まで お茶が冷めたことを確かめます

50. Điều mặc khải này được nhận qua phiến đá U Rim và Thu Mim để đáp lại lời khẩn nguyện và cầu vấn của ông Joseph.

この 啓 けい 示 じ は、ジョセフ の 嘆願 たんがん と 問 と い に 対 たい する 答 こた え として、ウリム と トンミム に よって 受 う けた もの で ある。『

51. Tre rất cứng: chúng có độ đàn hồi như thép, độ chịu nén như bê tông.

竹は とても強く 鉄のように しなり コンクリートのような 圧縮力があります

52. Sự khác nhau còn ở chỗ nhiệt độ của chúng ta trung bình là 59 độ.

ほとんどが大気中にあります。その違いは温度にあり 地球はおよそ15°Cですが、金星は450°Cです。

53. Khải-huyền 18:2, 4, 5 với lời kêu gọi ra khỏi “Ba-by-lôn lớn” đầy tội lỗi, phải được đọc bằng giọng khẩn trương.

罪に重くまとわれた「大いなるバビロン」から出ることを呼びかける啓示 18章2,4,5節は,緊急感を伝える口調で読むべきでしょう。

54. Trong trường hợp này, bạn nên hạ độ lớn xuống và tăng cường độ của giọng nói.

その場合には,声量を減らし,強さを増してください。

55. Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

気温、雨量、風速などの情報を表示できます。

56. Như chế độ cộng hòa.

民主 主義 の よう に

57. Chỉ báo tốc độ sẽ thay đổi màu sắc nếu bạn chạy quá giới hạn tốc độ.

制限速度を超えると、速度インジケーターの色が変わります。

58. Tìm kinh độ và vĩ độ của bất kỳ vị trí nào trên hình ảnh địa cầu.

地球のどの場所でも経度と緯度を確認できます。

59. 18 Mặc dù Giô-sép có cầu khẩn quan tửu chánh nói giúp giùm ông lên vua, hai năm sau quan này mới nhớ đến Giô-sép.

18 ヨセフは自分のことをファラオに話してほしいと献酌人に頼んでいましたが,ヨセフのことを思い出してもらえたのは2年後でした。

60. Cùng độ cao với chuồn chuồn.

トンボが飛行する高度と同じです

61. Là một tập hợp toạ độ.

座標 の 一種 よ

62. Toạ độ đã được sửa lại.

座標 は 既に 変更 さ れ

63. Chế độ Video ghi lại video sẽ được chuyển đổi thành Chế độ xem phố khi bạn xuất bản.

動画モードで撮影した動画は、公開時にストリートビュー向けに変換されます。

64. Chúa Giê-su cầu nguyện khẩn thiết và đau đớn đến đỗi mồ hôi ngài trở nên như những giọt máu rơi xuống đất.—Lu-ca 22:42, 44.

イエスはいよいよ切に祈り,もだえはじめたので,汗が血の滴りのようになって地面に落ちます。 ―ルカ 22:42,44。

65. Chế độ nô lệ La Mã

ローマ法における奴隷

66. Vì vậy, một tổ chức khủng bố có thể muốn chặn khả năng của cảnh sát và hỏa lực để giao tiếp trong trường hợp khẩn cấp hay không?

テロ組織が 緊急事態に警察と消防署との 連絡網を阻止できるのではないか?

67. Bạn cũng có thể chỉ định độ phân giải và tốc độ khung hình mong muốn bằng cách thủ công.

解像度とフレームレートを手動で指定することもできます。

68. Bạn có thể xuất bản và liên kết ảnh 360 độ với nhau bằng ứng dụng Chế độ xem phố.

ストリートビュー アプリでは、360° 写真を公開したり、写真同士を結合したりすることができます。

69. Không ai ngày nay biết về những chi tiết, chẳng hạn như độ mặn và nhiệt độ của nước lụt.

今日だれも,当時の洪水の水について,塩分濃度や水温などの細かな点を知りません。

70. Rồi Ngài khẩn nài cùng Đức Chúa Cha: “Con chẳng cầu Cha cất họ khỏi thế gian, nhưng xin Cha gìn giữ họ cho khỏi điều ác” (câu 15).

わたしがお願いするのは,彼らを世から取り去ることではなく,彼らを悪しき者から守って下さることであります。」( 同15節)

71. Chọn 2 đến 3 chế độ bắn.

迎撃機 戦闘機2~3機。

72. Các độ rộng này cách nhau lần lượt 3/16 inch và khác nhau theo độ dài của giày dép.

幅は 3/16 インチ刻みで、靴の長さによって異なる。

73. Rating là đánh giá theo độ tuổi.

数値は年での値。

74. Độ lệch không gian gấp 3 lần.

空間定数は約3倍です

75. Bật chế độ Bật lưới địa lý.

[グリッド線を有効にする] をオンにします。

76. Tốc độ tấn công rất chậm chạp.

侵攻速度は遅い。

77. Tiến độ được cập nhật hàng giờ.

進行状況は 1 時間ごとに更新されます。

78. Ở độ tuổi trẻ măng thế này.

そんな に 若 い の に

79. Chế độ thông minh và Chế độ chuyên gia sẽ mang lại cho bạn trải nghiệm Google Ads hơi khác nhau.

スマートモードかエキスパート モードかによって、Google 広告の使用環境は少々異なります。

80. Mức độ cuối cùng là xơ gan.

最後の段階は肝硬変です。