1. Chương trình xuất hiện trên toàn Google hiện có ở Hoa Kỳ.

Google に掲載は米国内でご利用いただけます。

2. Ngưỡng hiện tại là:

現在のしきい値は次のとおりです。

3. [Trang web có danh sách đường dẫn thể hiện phân cấp trang hiện tại.]

[現在のページ階層を示すパンくずリストが表示されるウェブサイト。]

4. Hiện tại, nếu thực hiện điều này bằng tay thì bạn sẽ mất cỡ hai ngày.

そのような作業は手作業だと 数日かかってしまうでしょう

5. Nụ hoa đỏ xuất hiện

それが使い古された

6. Điều gì sẽ xảy ra nếu công việc không được thực hiện hoặc thực hiện không đúng cách?

この仕事をだれもやらないなら,またきちんとやらないなら,どんなことになるだろう。

7. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

失明やポリオでの 早期発見 早期対応

8. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Google ニュースに掲載されたニュースが、常にトップニュースにも掲載されるとは限りません。

9. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

著者は現在ベルギー在住です。

10. Chúng ta thực hiện như thế nào?

私たちもやってみては?

11. Hiện trạng thế gian đang thay đổi

この世のありさまは変わりつつある

12. Hiện nay là thời kỳ khó khăn

今は危機の時代

13. Chủ tịch hiện thời là William Poole.

この時点でのプロデューサーはトム・ウィルソンであった。

14. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

既存のカスタム表を削除する手順は次のとおりです。

15. Dư luận hiện giờ đang hướng về cháu.

あなた も 監視 下 に 置 か れ る 可能 性 が あ る が

16. Biểu hiện sự nhân từ và chân thật

愛ある親切と真実を表わす

17. Tất nhiên, máy quay hiện nay rẻ hơn.

もちろん、現在デジタルビデオは安くなっています。

18. Biển Chết hiện đang nhanh chóng co lại.

海とは既に深い仲である。

19. James Carlson hiện là chủ tịch của viện.

マーク・ダルトンが現在の評議会長である。

20. Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

今はどのようにして生計を立てているのでしょうか。

21. Mười năm và giờ ngươi xuất hiện sao?

10 年 ぶり の お出まし か ?

22. Robot tí hon sẽ hiện thực hoá nó.

マイクロ ボット !

23. Các biển báo vui nhộn này hiện tốc độ lái xe của bạn, 1 số biển mới, ở góc dưới bên phải, biểu hiện 1 khuôn mặt cười hoặc cau có, để thể hiện nhanh cảm xúc.

点滅式の速度表示器でも 右下のような新しいタイプは 笑顔としかめ面で 感情に訴えかけます

24. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

人をもてなすとはどういう意味ですか。(

25. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

現代の生活に役立つ実際的な書物

26. Cách nghĩ hiện tại của ta không hiệu quả.

私達の現行の考え方では うまく行っていません

27. Các Giáo Lễ Được Thực Hiện cho Người Chết

死者のために執行される儀式

28. Giáo lễ sẽ được thực hiện như thế nào

その儀式はどのように執り行なわれますか。

29. Câu lạc bộ này hiện vẫn đang hoạt động.

このクラブはここで活動を行っている。

30. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

中毒 性 低 酸素 症 の 兆候 が あ り ま す

31. * Thực Hiện Các Giáo Lễ của Chức Tư Tế

* 神権の儀式を執り行う

32. Châu Lang Chánh: hiện nay là huyện Lang Chánh.

片桐 祐馬(かたぎり ゆうま) 今作の主人公。

33. Và thành phố New York, từ phổ biến nhất là "hiện tại" "Hiện tại tôi là bồi bàn, nhưng thực sự tôi là diễn viên."

ニューヨークで最も使うのは 「今(Now)」です 「今はウェイトレスだけど本当は役者なの」 という時の「今」です

34. Nhạc pop, xuất hiện cùng vào thời kỳ này.

この頃ポピュラー音楽が出現しました

35. Tuy nhiên ban có thể xuất hiện ở mông.

お尻にだるま模様がある。

36. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

平和のための管理

37. Cột này chỉ xuất hiện cho Mạng tìm kiếm.

また、検索ネットワーク以外については表示されません。

38. Một đạo Đấng Christ chân chính—Một hiện thực

ただ一つの真のキリスト教信仰 ― 現実のもの

39. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

小さなロータリーも登場してきています

40. Chẳng bao lâu nữa địa đàng sẽ thành hiện thực

地上の楽園はまもなく現実となる

41. Chuyến bay đầu tiên được thực hiện vào năm 1977 .

初飛行は1971年に行われた。

42. Bạn chỉ cần nhấn vào, và chúng hiện ra ngay.

画面上だと いとも簡単で良いですね

43. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

サタンのどんなたくらみは成功しましたか。

44. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

現代の生活に役立つ実際的な書物

45. “Có một sự biểu hiện vinh quang được đáp ứng.

祈りは栄光の示現となってこたえられました。

46. những tấm ảnh dồn dập hiện lên trong đầu anh

写真が沢山あるよ

47. Hiện vẫn chưa có phát hành kể từ năm 2003.

2003年以降は作品を発表していない。

48. Tiếp tục thực hiện với những chiếc bánh còn lại.

おでんくんのお餅を補充してくれる。

49. Việc đó có cần thiết trong thời hiện đại không?

バプテスマはこの現代にも必要なのでしょうか。

50. Kitty kể họ có hiện đại và hoành tráng lắm.

キティ は ものすご く 高 い 新し い 音響 システム を 買 っ た って 言 っ て た 。

51. Kiểu chảy máu thường thấy ở hiện trường án mạng.

血 の 犯罪 現場 を

52. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

本質的には これらの技術は 既に存在しています

53. Sau đó, xuất hiện nhiều con đom đóm nhảy múa trước mắt cô, dần dần cô thấy những hoa văn kỳ lạ và ngoằn ngoèo hiện ra.

目の前で光がちかちかし,それがどんどんひどくなって,ジグザグの線や奇妙な幾何学模様が現われます。

54. Đó là các nước Châu Âu hiện tại và Bắc Mỹ

現在のEU諸国と 北アメリカです

55. Nhiều nhà gạch thình lình xuất hiện giữa khu nhà gỗ.

木造家屋の間に次々とレンガ造りの建物が出現します。

56. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

骨の貿易が急速に高まり

57. Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

新しい製造革命は これを可能にします

58. Nếu điều này dường như khó thực hiện, chớ tuyệt vọng.

うまくいかないような場合でも,望みを失ってはなりません。「

59. Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

星が明らかにする神の力

60. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 現代の生活に役立つ実際的な書物

61. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

新しい経路分析が表示されます。

62. Công cụ phân tích hiện hỗ trợ các kỹ thuật sau:

現在、分析で使用できる手法は次のとおりです。

63. Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.

鼻にも見事な設計が表われています。

64. Nó cho thấy cán cân, thể hiện từ 1919 đến 2009.

1919年から2009年の レバレッジに関する

65. Thống đốc hiện tại là Hoàng tử Saud bin Abdul-Muhsin.

現在の州知事は、サウード・ビン・アブドルムフセン・アール=サウード王子。

66. À cùng một chiếc dĩa cứ xuất hiện cả chục lần.

何度も同じお皿が登場するからです

67. Julie: "lol cảm ơn nhé, gmail hiện giờ chạy chậm quá"

ジュリー 「lol ありがと gmailが遅くなってる」

68. Và sự truyền bá phải được thực hiện ngay bây giờ”.

それは今行なわれなければならない」。

69. Điều này có thể thực hiện được, nếu bạn chủ động.

自ら進んで行なう精神を示すなら,それは可能です。

70. Văn xuôi cũng bắt đầu xuất hiện trong thời gian này.

文筆業もこの頃から始める。

71. Hiện tại có 10 câu lạc bộ tham gia thi đấu.

現在参加クラブは10チームである。

72. Hiện nay, bộ lạc Atacama vẫn còn định cư tại đây.

現在、現地には畑が広がっている。

73. Chị của Môi-se đã thể hiện những đức tính nào?

モーセのお姉さんはどんな特質を示しましたか。

74. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

聖書 ― 現代人のための実際的な導き

75. Thanh tác vụ xuất hiện ở đầu báo cáo trong Analytics.

アクションバーは、アナリティクスのレポート上部に表示されます。

76. Hiện tại, 21 tỉ giờ là khoảng thời gian rất lớn.

210億時間といったら 相当な時間です

77. Một số người phải thực hiện những thay đổi đáng kể.

非常に大きな変化を遂げなければならなかった人もいます。

78. Nhưng có rất nhiều sự thật đi kèm trong từng bức ảnh, phụ thuộc vào ý định của người thực hiện, người xem và bối cảnh mà nó thể hiện.

どのイメージにも 複数の真実が隠されています 写真家の意図や それを観る人や 公開される状況によって違うのです

79. Chúa Giê-su đã thể hiện lòng trắc ẩn bằng hành động.

イエスは同情心に駆られて,すぐに行動しました。

80. Từ đó, bạn có thể chọn thực hiện các hành động như:

コンテンツが検出されたらどのような対応策をとるか、以下から選択できます。