1. Gan quá nhỉ.

勇敢な人ですよ

2. Anh cũng bay nhuyễn quá nhỉ!

どこ で 操縦 を ?

3. Coi bộ ông bỏ nghề rồi nhỉ.

辞め た よう だ な

4. Bạn là người ăn chay nhỉ.

あなたはベジタリアンなのですね。

5. Con cu biết trả lời iPhone không nhỉ?

チンチン で iPhone に 出 る ?

6. Em học sinh đó chạy nhanh phết nhỉ.

あの生徒は走るのが速いんだよね?

7. Chuyện của anh chàng Rick kia thì sao nhỉ?

明朝 最高 の 解決 策 が 出 る よう 話し合 お う

8. Ta có tí chuyện để nói anh bạn nhỉ?

俺 たち は 大有り だ よ な 、 兄 ちゃん ?

9. Giá mà anh pha cho tôi tách trà nhỉ?

お茶を一杯入れてくれないか。

10. Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.

あなた も また 答 を 持 っ て な い と 思 う ん だ 父 上

11. Anh chắc phải chịch cô ấy cả ngày luôn nhỉ.

セックス は 毎日 ?

12. Anh ấy có sức mạnh từ cây búa này, nhỉ?

彼 は ハンマー から パワー を 得 る 、 そう で す よ ね ?

13. Anh ta đúng là mẫu đàn ông quyến rũ nhỉ.

彼 は 立派 な 標本 よ

14. CA: Ta có ảnh chiếc cối xay gió ở đây không nhỉ?

CA:写真はある?

15. Khi nói về ẩm thực, chúng ta còn thua xa người Trung Quốc nhỉ.

料理となると中国人にはかなわないね。

16. Khi nghe tiếng chuông điện thoại, vợ tôi nghĩ: “Ai có thể gọi mình nhỉ?

そして,新しい電話が鳴ると,「誰が電話しているのかしら。

17. Thế nên, hỗ trợ từ đó, bản báo cáo 2020 sẽ như thế nào nhỉ?

振り返って 2020年の通信簿はどうなっているべきでしょうか?

18. Người mẫu đồ lót chắc là thứ anh đã tự sướng khi anh còn 14 nhỉ.

下着 の モデル は 14 才 で ファック する よう な 人 たち よ

19. Ông là một nông dân 78 tuổi bị bệnh -- tôi biết nói thế nào đây nhỉ? -- nó gọi là đau đít.

PJは78歳の農業従業者です 言いにくいのですが お尻に面倒な痛みがありました

20. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

ロボットは人間や犬 ハチドリや鷹 イルカの代わりをするのではありません

21. Một chuồng rùa cạn nghe cũng hay hay.

カメ で 一杯 の カゴ は い い か も な

22. Tại sao mà các vận động viên trượt băng nghệ thuật lại có thể xoay vòng vòng nhanh như thế mà không bị chóng mặt nhỉ?

フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。

23. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

私の好みのいい方で言えば、彼らは 資本主義の助産婦だった

24. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

コントローラもなければ キーボードもありません マウスも ジョイスティックも ゲームパッドもありません

25. Không hay gì đâu.

アンタ は 病気 な ん だ よ

26. Không có huy chương bạc hay đồng, không có giải nhì hay giải ba.

銀メダルも銅メダルも,2位も3位もありませんでした。

27. Cái túi hay quá.

. どう いた し ま し て 。

28. Với sữa hay chanh?

ミルク また は レモン ?

29. Hay lắm, siêu sao!

スーパースター の 登場 !

30. Không, không hay đâu.

いや 十分 じゃ な い わ みんな

31. Giờ không hay lắm đâu.

て い な い の で 、 すぐ に 良 い 。

32. Hỏi hay lắm, thanh tra

それ は 良 い 質問 だ 刑事

33. Hay bơi đâu cho thoát).

泳げないらしい。

34. Từ trường nằm trong cái nguồn như chúng tôi hay gọi hay bên trong cái thiết bị.

しかも磁界は 我々が「電力源」と呼ぶものと デバイスの中だけに留まります

35. Nó có thể nào cho mọi người,, hay chỉ là cho tổ chức hay các nhà làm phim?

これは万人のためのものなのか それとも企業や映画制作者のためのものなのか?

36. Bạn có hay hờn giận không?

いつもけんか腰ですか。

37. Thỉnh thoảng tôi hay chửi thề

時々 悪態 を つ く の

38. Bỏ cuộc hay chống cự lại?

屈服するか,立ち向かうか

39. Hay là con điếm mẹ ngươi?

それ と も 娼婦 の 母親 から か ?

40. Hay nó chả là gì cả?

それ と も そんな 事 は 存在 する の か ?

41. Lừa đồng nghiệp không hay đâu.

同僚を騙すのは良くないよ。

42. Hay đi tè trong nhà tắm.

シャワー し ながら おしっこ する 姿 を 見 た く な い の

43. Chuyện hoang đường hay có thật?

神話か,それとも信頼できる記録か

44. 13 Giống như một số kim loại hay bị gỉ, con người bất toàn hay kêu ca phàn nàn.

13 ある種の金属にさびる傾向があるのと同じように,不完全な人間には不平を言う傾向があります。

45. Louise không chịu tắm hay chải đầu.

この間、神職は風呂に入れず、髭も剃れない。

46. • Em/Anh có hay cãi lẽ không?

● わたしはけんか腰になりやすいですか。

47. Con gái hay nổi loạn giống mẹ.

怒ると死んだ母親にそっくり。

48. Hay là người Da Đỏ đã làm...

インディアン の 襲撃 じゃ な い 、 と 言 っ て く れ 。

49. Đây không phải là ý hay đâu.

勧め られ ん な

50. Nó không phải là ý hay đâu.

それ は 名案 で は な い

51. Không chỉ là Google hay Facebook đâu.

GoogleとFacebookだけではありません

52. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

トム: それは良い質問ですね。

53. Anh tìm chỗ chơi bời hay sao?

邪魔 もの 扱い し て な い ?

54. Nó đến từ củ cải hay mía?

テンサイ,それともサトウキビ?

55. 73 Dù đó là năm đồng, hay dù đó là mười đồng, hay hai chục, hay năm chục, hay một trăm, thì người giữ ngân khố vẫn phải đưa cho anh ta số tiền mà anh ta đòi hỏi để giúp anh ta trong công việc quản lý của mình—

73 五 ドル で も、十 ドル で も、二十 ドル で も、五十 ドル で も、百 ドル で も、 金 きん 庫 こ 係 がかり は、 彼 かれ が 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく を 果 は たす の を 助 たす ける ため に 必 ひつ 要 よう な 金額 きんがく を 与 あた え なければ ならない。

56. Nhưng nếu con hỏi xin bánh, cá hay trứng, người cha nào mà lại cho con mình đá, rắn hay bò cạp?

しかし,パンや魚や卵を求められた場合に,どんな父親が子供に石や蛇やさそりを与えるでしょうか。

57. Hay bạn học cách rửa tay ở trường?

学校で手洗いするようになりましたか?

58. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

で も 貴女 に 嫌 な 思い を さ せ た よう ね

59. Nhạc hay có thể là liều thuốc bổ

良い音楽は良い薬

60. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

チキン ナゲット か チーズ バーガー は?

61. Một số em bé thường hay ngủ trong lúc bú chai sữa, nước trái cây, nước đường, hay là nước xô-đa.

ミルク,ジュース,砂糖水,炭酸飲料などが入った哺乳瓶を吸いながら眠る癖のある赤ちゃんがいます。

62. Chẳng phải đó là tin mừng hay sao?

それは良いたよりではないでしょうか。

63. Nếu cần thì tự đi, hay bỏ chạy!

いざとなったら,その場を立ち去るか,場合によっては走って逃げてください。

64. Nhưng Lãnh Chúa Vịt, hay Vua Rùa ấy.

ダック リング 公や タートル 王 みたい だ

65. Bạn thích uống cà-phê hay uống trà?

コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。

66. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

これ は 満潮 か 干潮 か ?

67. Chúng có thể tưởng tượng rằng cha hay mẹ kế chiếm mất chỗ của chúng trong tình thương của mẹ hay cha ruột.

子供たちは,自分のほうに向けられていた実の親の愛情が,新しい親のほうに移ってしまったと考えるかもしれません。

68. Cậu định đứng đó cả ngày hay sao?

そこに一日中ただ立っているつもりかい?

69. Mẹ há chẳng biết rõ rồi hay sao.

おにいさん・おねえさんは何も知らないようだ。

70. U linh giới là gì hay ở đâu?

リンボはどこにあり,またどんなものか

71. Hãy Hỏi một Người Cha hay Người Mẹ!

お父さんやお母さんにたずねてみましょう。

72. Bếp trưởng, kế toán hay bà đỡ đây?

シェフ 会計 士 助産 師 ?

73. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

コーザノストラ 或いは 我々 の 警察 官 ?

74. Cánh tài xế thì hay đi chơi bời, hay buôn chuyện linh tinh, nhưng gã này, hắn chỉ đứng mỗi một mình hắn.

どの 運転 手 も 仲間 と 話 す が 、 こいつ は ずっと 一人 で 立 っ て た 。

75. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

物品 や 受けた サービス へ の 支払い に 用いられる 貨幣,紙幣,証券 類。

76. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 「ええと」あるいはその他同様のむだなことばをはさむ常習的でやっかいなくせを持つ話し手は少なくありません。

77. hay "Ta có nên tham gia chuyến đi này?"

あるいは 「この航海を始めるべきか?」

78. Bạn nêu câu hỏi thì bị xem là bắt bẻ hay làm loạn, nói đùa thì bị cho là hỗn láo hay ngớ ngẩn.

いろいろ質問すると反抗的だと見られ,ちょっとしたユーモアを口にすると,敬意がないとか不まじめだとか思われるかもしれません。

79. Chỉ cần có ai nói hay làm gì mà tôi không thích là tôi cáu tiết và hay la lối cũng như đánh họ.

だれかが気にくわないことを言ったりしたりすると,すぐにかっとなり,どなったり殴ったりしたものです。

80. Hay chúng nhảm nhí? đầy độc đoán, gò bó,

くだらないですか? 独裁的で支配的で