1. Chúng ta biết dịch vụ y tế quan trọng.

公共医療サービスは大切ですね

2. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

エスコート サービスや、各種コンパニオン サービスを宣伝するサイトの広告は許可されません。

3. Dịch vụ y tế cũng sẽ thay đổi tương tự.

医療も 同様に変化します

4. Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

Google Domains のサービスは、ドメイン名の登録を管理することです。

5. Trình chủ X cung ứng một số dịch vụ căn bản.

Xサーバは基本的なサービス群を提供する。

6. Giới thiệu về quảng cáo bằng Dịch vụ so sánh giá

価格比較サービスによる広告掲載について

7. DiaDoc.ru là một dịch vụ của nhà cung cấp EDM được ủy quyền SKB Kontur, nhà phát triển dịch vụ web lớn nhất dành cho doanh nghiệp ở Nga.

DiaDoc.ru は、EDM の認定提供業者でロシア最大規模の企業向けウェブサービス デベロッパーである SKB Kontur が運営するサービスです。

8. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

アプリの翻訳サービスを使用すると、プロのサードパーティ ベンダーから翻訳を購入できます。

9. ● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

● 十分な栄養,住まい,および医療サービスを得る権利。

10. Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.

まずは昔ながらの シンプルな電話から始めましょう

11. Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

ここでの医療ベンチャーの資金調達はかなり楽です

12. Đây rồi, Bourne đang di chuyển ở cửa dịch vụ phía Tây.

OK ボーン は ちょうど 西 の サービス 通路 見出し から ロビー へ 向か っ て い ま す

13. Năm 1869 dịch vụ điện báo giữa Tokyo và Yokohama được thiết lập.

1869年には東京‐横浜間の電信事業が開始され,その後ほどなくして,同じ区間に初の鉄道が敷設されます。

14. Xem Điều khoản dịch vụ cho Nhật Bản của Trung tâm thanh toán.

お支払いセンター利用規約(日本)をご確認ください。

15. Liên hệ với dịch vụ của Google hoặc người bán nếu bạn muốn:

次の場合は、Google サービスまたは販売者にお問い合わせください。

16. Mô tả phải cung cấp thêm hướng dẫn về từng cấp dịch vụ.

説明では、各グレードに関連する追加情報を提供します。

17. Khả năng tương tác với các dịch vụ y tế rất khác nhau.

医療提供者との関わり方は変わってきています

18. Google cung cấp dịch vụ CDN của riêng mình có tên Google PageSpeed.

Google では、Google PageSpeed と呼ばれる独自の CDN サービスを提供しています。

19. Dịch vụ Y tế Quốc gia sẽ hỗ trợ bạn trong suốt cuộc đời.

国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。

20. Tài nguyên về doanh nghiệp và đối tác cung cấp dịch vụ đặt lịch:

ビジネスとスケジューリング パートナー向けのリソース:

21. Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.

パレード が 始ま る こと は ご 存知 で しょ う か ?

22. Tìm hiểu thêm về các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ tại cơ sở.

詳しくは、非店舗型のビジネスをご確認ください。

23. Bởi vậy, trên khắp thế giới các dịch vụ mai mối mọc lên như nấm.

そのため,結婚相手を探すのを手伝おうとする色々なサービスが,世界中で急激に広がっています。

24. Giáo viên được gọi là "người cung cấp dịch vụ", sinh viên là "người tiêu dùng".

教師は「サービス提供者」 生徒は「消費者」

25. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

ローカル サービス ユニットに掲載するビジネスのランク付けはどのように行われているのですか?

26. Bước đầu tiên để thiết lập vận chuyển là tạo một dịch vụ vận chuyển mới.

送料を設定する最初の手順は、新しい配送サービスの作成です。

27. Họ là những chàng kỵ mã trẻ can trường của dịch vụ bưu kiện hỏa tốc.

それはポニー・エクスプレスの勇敢な若い乗り手たちでした。

28. Nhờ dịch vụ vận chuyển rất hữu hiệu của những chú dơi, chim và côn trùng.

コウモリや鳥や昆虫による極めて効果的な宅配方法があります。

29. Tại sao doanh nghiệp của tôi không xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

自社の情報がローカル サービス ユニットに掲載されないのですが、なぜですか?

30. Chính sách này bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn ở rượu, cờ bạc, thuốc lá, súng, thiết bị y tế và y khoa, dược phẩm có quản lý, dịch vụ dành cho người lớn và dịch vụ tài chính.

こうした商品やサービスには、アルコール、ギャンブル、タバコ、銃、健康器具や医療機器、規制されている医薬品、成人向けのサービス、金融サービスなどが含まれます。

31. Nó đã buộc nhiều phòng lab đang cung cấp dịch vụ xét nghiệm BRCA ngưng hoạt động.

この検査をしようとしていた 複数の研究所に待ったをかけました

32. Bạn cũng sẽ mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của doanh nghiệp và đặt ngân sách.

取り扱っている商品やサービスの説明を入力し、予算を設定します。

33. Chính sách này sẽ thay đổi để cấm quảng bá các dịch vụ y tế tại Nga.

今回の決定は、ロシアの法律の改定によるものです。

34. “Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

「うちの会社は,ある地方自治体の仕事をしています。

35. Tránh chọn sản phẩm hoặc dịch vụ không liên quan trực tiếp đến doanh nghiệp của bạn.

事業内容と直接関連しない商品やサービスは選択しないようにしてください。

36. Để giúp sửa lỗi, bạn có thể báo cáo lỗi cho dịch vụ email khác của mình:

エラーを解決するには、ご使用のメールサービスに報告してください。

37. Chúng tôi được ăn no mặc ấm, và chính phủ cung cấp những dịch vụ cơ bản.

良い食物と暖かな衣服があり,政府は基本的なサービスを提供してくれました。

38. Che dấu hoặc cung cấp thông tin sai lệch về doanh nghiệp, sản phẩm hoặc dịch vụ

ビジネス、商品、サービスに関する情報の隠蔽や虚偽記載にあたる行為

39. Dịch vụ tài chính cung cấp khoảng trên 35% lợi tức từ việc làm của thành phố.

金融業は、市内の給与所得のうち35%を占めている。

40. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

詳しくは、債務サービスの認定に関するページをご覧ください。

41. Google hạn chế quảng cáo các dịch vụ cai nghiện rượu và ma túy theo hướng phục hồi.

Google では薬物依存症やアルコール依存症からの回復に関連するサービスの宣伝を制限しています。

42. Bạn có doanh nghiệp cung cấp dịch vụ vẽ mặt tại các bữa tiệc dành cho trẻ em.

子供向けフェイス ペインティングのサービスを提供しているとします。

43. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

各領収書は、提供されたサービスに課税される税金を徴収するために発行されます。

44. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết sản phẩm hoặc dịch vụ, như mô tả và giá.

商品やサービスに関する詳細(内容、価格など)を広告に含めます。

45. Liên hệ với đường dây dịch vụ khách hàng của cơ quan quản lý phương tiện công cộng.

交通機関のカスタマー サービスにお問い合わせください。

46. Nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ DNS là một công ty duy trì máy chủ định danh DNS.

DNS ホスティング プロバイダは、DNS ネームサーバーを維持する会社です。

47. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về dịch vụ cụ thể đó.

説明では、そのサービスの種類に関連する追加情報を提供します。

48. Nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên nhà quảng cáo cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

49. Khoảng 70-80% người dân Singapore sử dụng các dịch vụ y tế trong hệ thống của nhà nước.

シンガポール人のおおよそ70-80%は、医療の受給は公的制度からである。

50. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

各領収書は、提供されたサービスに課税される税金を徴収するために発行されます。

51. Bạn cũng sẽ mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ mình muốn quảng cáo khi xác định đối tượng.

オーディエンスを定義する際に宣伝する商品やサービスについても説明します。

52. Lưu ý rằng biên lai này nên được sử dụng hạn chế theo Điều khoản dịch vụ của Google.

なお、この領収書は必ず Google の利用規約に則ってご利用ください。

53. Mô tả xem khách hàng nghĩ như thế nào về danh mục sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn.

商品やサービスのカテゴリに対してユーザーがイメージするキーワードを使用します。

54. Tuy nhiên, nhiều con đường không thể đi qua được, điện và các dịch vụ điện thoại bị cắt.

しかし,多くの場所で道路が通行不能になっており,停電し,電話もつながらなかったので,被害を受けた広い地域で人々の所在を確認する作業は困難を極めました。

55. 1.5 triệu người nhồi nhét trong bùn hay chòi kim loại không dịch vụ, không WC, không dân quyền.

150万の人がガス 水 電気 トイレ 人権もない 鉄の小屋に詰め込まれています

56. Một khi tổ chức xong, hệ thống của chúng tôi hữu hiệu hơn dịch vụ bưu điện của chính phủ!

いったん結束すると,それは国の郵便業務よりも能率的に機能しました。

57. Vậy thì, nước đó sẽ phải cắt giảm các loại dịch vụ khác, như đường sá, trường học, y tế.

その国は道路 学校 医療などの 予算が削減されます

58. Về cơ bản, anh ấy cung cấp tất cả dịch vụ liên quan đến thanh toán và đặt vé hay những nghiệp vụ ta cần lên mạng thực hiện, anh ấy cung cấp các dịch vụ này offline, và kết nối vào thế giới kĩ thuật số.

彼の店では小口の支払い業務や チケットの予約といったサービスをはじめ 皆さんがオンラインで行う色々な業務を お客さんと対面で行い デジタルの世界への橋渡し役をしています

59. Từ khóa là những từ hoặc cụm từ bạn chọn để mô tả sản phẩm hoặc dịch vụ của mình.

キーワードには、商品やサービスを説明する単語やフレーズを指定できます。

60. Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

ほとんどの場合、携帯通信会社の販売店では Chromebook に関するサポートを受けることはできません。

61. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

ビジネスは日々の取り引きのために航空輸送に大きく依存しています。

62. Đã có rất nhiều cuộc thảo luận trong vài năm gần đây về sự tăng giá của dịch vụ y tế.

この何年か医療費の高騰が よく話題に上りますが

63. Cho đến nay, người ta tin rằng dịch vụ y tế là hàng hóa xuất khẩu quan trọng nhất của Cuba.

国際での需要が増大したため、コーヒーがブラジルの最も価値の高い輸出品物になったのであった。

64. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

米国、英国、アイルランドで中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

65. Dịch vụ y tế phải phân phối thế nào khi phương pháp điều trị tốn kém không sẵn có cho mọi người?

高額の治療を全員には受けさせられない場合,医療をどのように公平に施せるだろうか。

66. Những người đến tài trợ chúng tôi từng hỏi, "Geoff, tại sao anh lại cung cấp các dịch vụ y tế này?"

よく支援者にこう言われました 「ジェフ 何でこういったサービスを提供するんだ?」

67. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

米国、英国、アイルランドで中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

68. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

物品 や 受けた サービス へ の 支払い に 用いられる 貨幣,紙幣,証券 類。

69. Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

米国、英国、アイルランドで中絶に関連するキーワードを使用して広告を掲載する場合は、中絶処置を実施する広告主または中絶処置を実施しない広告主のいずれかとして、あらかじめ認定を受ける必要があります。

70. Tại Pakistan, kiều hối sẽ vẫn ổn định, trong khi khu vực công nghiệp chế tạo và dịch vụ vẫn tiếp tục hồi phục.

パキスタンでは、着実な海外送金流入と、製造・サービス部門の回復が続くと見られる。

71. Trong ngành y tế người ta dùng dịch vụ nhắn tin SMS để nhắc bệnh nhân HIV uống thuốc đúng giờ rất hiệu quả.

また、公衆衛生サービスの分野では、HIV感染者の命をつなぐ服薬のタイミングを知らせるシンプルなSMSメッセージの配信が効果的であることが実証されている。

72. Ta có thể cung cấp nước sạch, điều kiện vệ sinh, dịch vụ y tế và giáo dục tới mọi con người trên hành tinh.

清潔な飲料水や 衛生施設 基本的な医療施設 教育を地球上で全ての人に提供できるのです

73. Bạn được phép có một chính phủ dân cử, thu thuế, cung cấp dịch vụ đô thị, đó chính xác là những gì họ làm.

自治体を選出したり 税徴収などの 公共サービスの提供ができます 実際にこういったことは起きています

74. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

アプリの翻訳サービスを利用すると、APK の文字列、アプリ内アイテムについてプロによる翻訳を購入できます。

75. Và tại đây, chúng tôi có nền giáo dục và dịch vụ y tế phát triển hơn, và rồi tỷ lệ tử vong trẻ em giảm.

ここで教育が良くなり、医療サービスもできました 幼児死亡率も下がりました

76. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play が提供するライセンス サービスを利用すると、Google Play で公開するアプリにライセンス ポリシーを適用できます。

77. Tôi đã từng làm trong ngành dịch vụ chăm sóc y tế tại Mỹ-- Tôi sống ở Nashville, Tennessee, thủ đô chăm sóc y tế tại Mỹ.

私はアメリカで医療ビジネスをしてきました 米国医療の中心 テネシー州ナッシュビルに住んでいますが

78. Google cho phép quảng cáo các dịch vụ y tế ở Trung Quốc miễn là bạn gửi các tài liệu bắt buộc và đã được Google chứng nhận.

中国での医療サービスの広告は、必要書類を提出し、Google の認定を受けていただいている場合に限り許可されます。

79. Một sách hướng dẫn của Dịch vụ Y tế Quốc gia Anh Quốc cho biết: “Dụng cụ tử cung chứa nhiều đồng hơn đạt hiệu quả hơn 99%.

英国の国民保健サービスの資料にはこうあります。「 銅の含有量が多いIUDの場合,避妊成功率は99%を上回る。

80. Họ có điện, nhưng đó là dịch vụ bất hợp pháp câu từ đường dây người khác, và chỉ đủ cấp điện cho một bóng đèn yếu ớt.

電気は他の人の家から 非合法的に引いてきたものが ありましたが 小さな電球を 点灯させるので精一杯です