1. Hãy tận dụng các câu Kinh Thánh trích dẫn và dẫn chứng.

引用聖句や参照聖句を活用する。

2. Tra xem câu Kinh Thánh được dẫn chứng nhưng không trích dẫn.

ハ)この節にある質問に答えることにより,それらの点を例証してください。

3. Dẫn tôi đến đó.

あそこ に 入れ させ て くれ

4. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

しんでんのかいだん じっさいにしんでんの前にあったかいだん。

5. Viết lý lịch hấp dẫn

効果的な履歴書を作成する

6. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

電信送金情報(必須)

7. Nguyên nhân dẫn đến nghiện ngập

依存症の要因

8. Đi theo giọng dẫn đường của tôi.

俺 の 声 を 追え!

9. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

無数にあるのです

10. Nhưng ta chỉ hướng dẫn cơ bản

しかし 、 これ ら は 唯一 の 技 だ 。

11. Điốt là linh kiện bán dẫn đầu tiên.

ぱれっと初の分割販売方式である。

12. Ngài đã đưa ra lời chỉ dẫn này:

主はこのように教えておられます。

13. Khoan, dẫn đầu cuộc tấn công gì cơ?

戦闘 に 立 つ って ?

14. Chúng sẽ dẫn các chiên con lạc theo.

子羊を迷わせるのだ。

15. Đó là toạ độ của máy dẫn hướng.

ビーコン に 誘導 さ れ て る ん だ

16. Đường kia chật nhưng dẫn đến sự sống.

もう一つは狭められていますが,命に至る道です。(

17. Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

魅力的な体って?

18. Những trường hợp khác, hy vọng có thể đưa đến những ước mơ soi dẫn và hướng dẫn chúng ta đến hành động.

このほかにも,希望は夢をもたらし,それがわたしたちの心をかき立て,行動につながっていきます。

19. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

廉直な者たちを導くのはその忠誠

20. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Bết Lê Hem.”)

聖句ガイド』「ベツレヘム」の項を参照)

21. Hướng dẫn đường lối con (Xem đoạn 13-18)

子どもを導く(13‐18節を参照)

22. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

金銭に対する愛は幸福につながらない

23. Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

神は過去において民をどのように扱われたか

24. Điều đó dẫn tới những trường hợp kì dị.

おかしなことがおこります

25. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

教え諭し,説明し,証拠を提出します。

26. Đó là dẫn dắt và che chở bầy chiên.

羊の群れを導き,守る人。

27. Người Mẹ Dẫn Đường của tôi là K.T. Concannon!

ケイティ ・ コン キャノン が 手ほどき を

28. Mẹ tôi đáng lẽ phải dẫn chuyến đi này.

当初 私の母がこの旅を 先導する予定でした

29. Hay là rất nhiều con đường huyền bí của tôn giáo dẫn đến tai họa tựa như những con đường mòn dẫn đến vực thẳm?

それとも,宗教の神秘的な道の多くは崖っぷちへ行く道のように災いへ通じているのでしょうか。

30. Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

弟子 達 と 拝謁 に 伺 い ま し た

31. Tránh bấm vào đường dẫn trong các e-mail lạ.

また,迷惑メールに張られているリンクをクリックしないようにしましょう。

32. Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

人をもてなすことが証言につながる場合もあります。

33. Tôi muốn dẫn dắt bạn đi vào hành trình này.

私の旅のことをお話ししましょう

34. Cung cấpĐưa cho mỗi nhóm một bản sao các lời chỉ dẫn sau đây, và yêu cầu họ hoàn thành sinh hoạt theo như hướng dẫn:

次の指示のコピーをそれぞれのグループに配り,指示に従って活動をしてもらいます。

35. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

羊飼いは,群れを導くために,湾曲した杖を使いました。

36. “Festival hoa Đà Lạt 2012: Có nhiều điểm hấp dẫn”.

2006年10月、全国ツアー公演『あかねさす紫の花』。

37. Và bệnh nặng có thể dẫn đến sự chết nữa.

また重い病気にかかれば死ぬこともあります。

38. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

塩をたくさん入れた小麦粉粘土は 電気をよく通します

39. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

似つかわしくないので,飾っても少しも魅力的には見えません。

40. Ông đang hướng dẫn cuộc họp vào buổi sáng hôm đó.

その朝,彼は議長を務めていました。

41. * Thánh Linh dẫn dắt làm điều tốt lành, GLGƯ 11:12.

* 御霊 みたま は 公正 に 行動 する よう に 導く, 教義 11:12.

42. Như cẩm nang, Kinh Thánh là sách hướng dẫn đời sống

マニュアルが製品の説明書であるのと同様,聖書は人生の手引き書

43. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

大きい物体のシュヴァルツシルト半径は大きい

44. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

小さい物体では、小さい

45. Khái niệm này rất cần được dẫn dắt bởi khoa học.

大切なのはこのコンセプトが 科学によって導かれていることです

46. Suốt cuộc đời, tôi sẽ luôn cần cha mẹ hướng dẫn”.

これからもずっと,父と母にアドバイスを求めてゆくつもりです」。

47. 16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

16 (イ)どのような「歌い手たち」がしばしば奉仕で率先していますか。(

48. HOA LAN rất đẹp và hấp dẫn, nhưng lại khó trồng.

ランはたいへん魅力的な花ですが,育てるのは容易ではありません。

49. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

新しい経路分析が表示されます。

50. Một trong hai con đường này sẽ dẫn đến nhà ga.

二つの道どちらか一方が駅に通じている。

51. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

地元の労働者もいれば 裏方で指示を与える イギリス人技師もいます さらに重要なのは —

52. Giờ đây bạn có thấy món ăn Thái hấp dẫn không?

タイ料理をますます食べたくなりましたか。

53. Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế cờ.

(ナレーター)旗をデザインする時の 5つの基本原則 ―

54. Bạn có thể khám phá đường dẫn này theo hai cách:

この経路を探る方法は 2 通りあります。

55. Một buổi trưa nọ, ông dẫn tôi đi mua giày mới.

ある日の午後,わたしは父に連れられて新しい靴を買いに出かけました。

56. Phương thức này có thật sự dẫn đến hòa bình không?

そうすれば本当に平和が得られるのでしょうか。

57. Ngài dẫn dắt Giáo Hội và các tôi tớ của Ngài.

主イエス・キリストこそこの教会の頭であられます。

58. Nếu có, vấn đề thường dẫn đến cãi vã là gì?

もしそうなら,どんなことでよく争っていますか。

59. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

聖書 ― 現代人のための実際的な導き

60. Thành thử, thánh linh Đức Giê-hô-va dẫn dắt dân Ngài.

結果として,エホバの霊はご自分の民を導くのです。

61. Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

引照聖句に注意を向けます。

62. Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

神 から 授けられる 教え や 戒め,知らせ。

63. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

絶望的な敵意をむき出し

64. Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

広告ユニットのパスと詳細は、次のように 1 つのページに表示されていました。

65. Tất cả các bằng chứng phải được viện dẫn cách ngay thẳng.

証拠はすべて正直に用いなければなりません。

66. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

経路分析では現在、以下の指標がサポートされています。

67. Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

この悪循環は軍備競争につながりました。

68. Hãy lý luận dựa theo các câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

参照されている聖句に基づいて推論します。

69. Bầy chiên an nhiên, vui sướng do luôn được ngài dẫn dắt.

そのおきては金に勝る

70. Kiềm chế có nghĩa là dằn lại, hướng dẫn, hoặc kiểm soát.

制するとは,抑える,抑制する,自制するという意味です。

71. Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

み使いはロトとその娘たちを安全な場所に連れ出して助けた

72. Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế lá cờ.

(ナレーター)旗のデザインにおける 5つの基本原則

73. loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

ミツバチは他の色んな事に導いてくれます

74. Chim cút được chế biến thành những món ngon và hấp dẫn.

食味が良好で重要な食用種となっている。

75. Hướng dẫn bắt đầu nhanh và Sổ bảo hành cũng đi kèm.

クイック スタート ガイドと保証に関する小冊子も含まれています。

76. Dẫn truyện: Nguyên Tắc 3, dùng 2 tới 3 màu sắc cơ bản.

(ナレーター)原則3 2〜3種類の基本色を使うこと

77. Hướng Dẫn Từng Bước cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

モルモン書マスター教義学習進度ガイド

78. Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.

やがて,水がもっとおいしく感じられるようになりました。

79. Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới Sử dụng tiện ích cuộc gọi.

設定の手順については、電話番号表示オプションの設定方法をご覧ください。

80. Để được hướng dẫn, vui lòng chọn thiết bị bạn đang sử dụng:

お使いのデバイスを選択して手順をご確認ください。