1. Năm 2005, Mẹ Thiên Nhiên đã đá cho chúng ta một cú.

2005年に母なる自然は僕らの尻を蹴っ飛ばし

2. Môn thể thao được ưa chuộng nhất là bóng đá.

サッカーの次に好きなスポーツは卓球。

3. Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

水泳やアイススケートやサッカーが好きです。

4. Thời đó, từ "football" dùng cho môn bóng bầu dục, còn môn bóng đá được gọi là "association".

当時、「football」という単語はラグビーを意味しており、人々はサッカーを「Association」と呼んでいた。

5. Các đội bóng nghiệp dư chỉ được đại diện là đội vô địch Cúp bóng đá nghiệp dư Ukraina.

現在はプロレスリング我闘雲舞の代表。

6. Đó là thời điểm nước Ý thắng giải World Cup bóng đá.

イタリアがサッカーワールドカップで勝利した年です

7. Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

固められた床を 数時間 石で磨きます

8. Trong số các khách hàng của anh có một câu lạc bộ bóng đá lớn.

顧客の中には,大きなサッカー・クラブも含まれています。

9. Cô cũng đã từng chơi cho một câu lạc bộ bóng đá phụ nữ tại California.

カリフォルニアの女子サッカーリーグチームでプレイしている。

10. Tôi thích bóng đá, nhưng vì bị bạn bè ảnh hưởng nên tôi quá cuồng nhiệt.

もともとサッカーが好きだったのですが,仲間の影響を受けて,熱狂的なサポーターになりました。

11. Giống như nước chảy qua đá vậy, tất cả ánh sáng đó phá hủy bóng đen.

これは川の水が岩をよけるように 流れるようなものです 光が影を消してしまい これでは惑星を見ることができません

12. Helsingborg có câu lạc bộ bóng đá Helsingborgs IF, chơi ở hạng ưu tú của Thụy Điển.

ヘルシンボリIF(Helsingborgs Idrottsförening)は、スウェーデン・ヘルシンボリを本拠地とするサッカークラブチーム。

13. Ông là chủ tịch thứ tư của Liên đoàn bóng đá thế giới (FIFA) từ 1954 đến 1955.

彼は1954年から1955年にかけて国際サッカー連盟(FIFA)第4代会長を務めた。

14. Chúng hơi hoài nghi về sự tham gia của tôi, vì chúng tin con gái không biết đá bóng.

子供達は ちょっと怪訝な顔で 私を入れてくれました 彼らはこう思ったそうです 女子はルールを知らない

15. Và tôi bắt kịp họ ngay lập tức vì thế nếu bóng sượt qua, tôi có thể xoay trở lại vị trí và sẵn sàng cho cú ghi điểm.

しかも速く気づけるので パスがその選手に回れば 私は体勢を整えて シュートに備えられるのです

16. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

そう,あの魚を捕まえるフクロウを見たのです」。

17. Dì có thấy cú đó không?

あれ が 見え る か ?

18. Mùa xuân năm ngoái, chồng tôi và tôi tham dự một trận đá bóng của đứa cháu nội bốn tuổi của chúng tôi.

去年の春,夫と一緒に4歳になる孫のサッカーの試合を見に行きました。

19. Vào năm 2011, bóng đá nữ được xem là cách để chiến đấu với sự gia tăng tỉ lệ béo phì ở nước này.

2011年、女子サッカーは国内で増大する不満をかわすための方法として見られていた。

20. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

最初のショックは非常に痛く

21. Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

こういう天気の日にも,外で何時間もサッカーを見ているんですから,エホバ神のためなら雨の中でも頑張れますよ」と言いました。

22. Anh ta có vẻ cay cú Nữ Siêu Nhân.

ここ ぞ と ばかり に スーパー ガール を 叩 い て る

23. Người huấn luyện viên đã rất ngạc nhiên khi Miranda gọi điện thoại và nói rằng nó không thể chơi bóng đá vào ngày Chủ Nhật được.

ミランダが電話で,日曜日はサッカーができないと言ったとき,コーチはおどろきました。

24. Ông nói chuyện về kích thước và hình dạng của quả bóng, nó có thể được đá lên, ôm vào người hoặc chuyền đi như thế nào.

そしてそのサイズや形,けり方や抱え方,またパスの仕方を説明します。

25. [Không được phép] URL không tuân thủ cú pháp chuẩn

[許可されない] 標準構文に準拠しない URL

26. AFC Ajax (có tên đầy đủ là Amsterdamsche Football Club Ajax; còn gọi là Ajax và Ajax Amsterdam) là câu lạc bộ bóng đá ở Amsterdam, Hà Lan.

AFCアヤックス (オランダ語: Amsterdamsche Football Club Ajax) 、略称アヤックス・アムステルダム、アヤックスは、オランダ・北ホラント州・アムステルダムに本拠地を置くサッカークラブ。

27. Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

28. Họ là những cầu thủ chuyên nghiệp châu Âu đầu tiên thi đấu ở Hồng Kông, mở ra một chương mới trong lịch sử bóng đá của Hồng Kông.

彼らは香港リーグでプレーする初のヨーロッパ出身選手となり、香港のサッカーにおいて新たな歴史を作った。

29. Em chưa 18 kể về “cú ngã” của tay chơi Hoàng.

- 第18話でパックの手違いによりガーゴイルになってしまった姿。

30. Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

各リンク要素の構文は次のとおりです。

31. Những trưởng lão như thế là “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”.

そのような長老たちは,「風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のよう」です。(

32. 14 Mỗi cá nhân cần tự kiểm điểm để chắc rằng lòng không mắc phải những chướng ngại cứng như đá, chẳng hạn như mang nặng tâm trạng cay cú, tính ích kỷ tiềm ẩn, hay những uất ẩn khác tương tự.

14 各自,岩のような障害物が自分の心に埋まっていないか確かめる必要があります。 根深い苦々しさ,潜在的な利己心など,凝り固まった秘められた感情が障害となっていないでしょうか。

33. Google không thể phân tích cú pháp XML của sơ đồ trang web.

Google がサイトマップの XML を解析できなかった場合です。

34. * Bóng Chuyền

* バレーボール

35. Như “bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi”, họ mang lại sự khoan khoái cho bầy chiên qua việc cung cấp sự hướng dẫn và sự tươi tỉnh về thiêng liêng

長老たちは「やせた地における重い大岩の陰」のように,霊的な導きとさわやかさを与えることにより,群れに安らぎをもたらす

36. Mỗi người phải “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:1, 2).

彼らはそれぞれ,「風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のように」ならなければなりません。(

37. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

これがシャコがとても速い攻撃 を繰り出す方法だと

38. Chỉ rõ nhiều kích thước bằng cú pháp: [[width1, height1], [width2, height2], [width3, height3]].

複数のサイズを指定するには構文 [[width1, height1], [width2, height2], [width3, height3]] を使用します。

39. Bạn sẽ thấy nó đang giương hết cỡ ra để giáng một cú đánh.

少し見づらいです 黄色の部分が鞍で 実際に攻撃の最中

40. Một trở ngại khác là cú pháp tiếng Tahiti hoàn toàn khác với tiếng Anh.

タヒチ語の構文も英語とは全く異なるため,大きな障壁となりました。 こうした問題にもかかわらず,宣教師たちは少しずつ単語のリストを増やしてゆきました。

41. Hơn nữa, văn phạm và cú pháp của ngôn ngữ cũng có nhiều thay đổi.

さらに,文法や構文も,大きく変化しました。

42. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

パスができ、パスをするもの

43. Họ có thể chứng tỏ mình “như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:2).

長老たちは,「風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のように」なることができます。(

44. Thẻ sự kiện đặc biệt bao gồm nội dung về các sự kiện như lễ hội âm nhạc và cuộc thi đấu thể thao lớn, chẳng hạn như Giải vô địch bóng đá thế giới.

特別なイベントカードには音楽祭などのイベントや、ワールドカップのような大規模な競技大会に関するコンテンツが表示されます。

45. Bây giờ, phần lớn bọn trẻ thích chơi bóng rổ, bóng bầu dục hơn.

今 の 子供 は バスケット や アメフト を 好み

46. Làm bể bóng nước.

プールを解体。

47. Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

MathMLと同様の化学用マークアップ言語を使用すれば

48. Ê-sai tiên tri về họ: “[Mỗi] người như nơi núp gió và chỗ che bão-táp, như suối nước trong nơi đất khô, như bóng vầng đá lớn trong xứ mòn-mỏi” (Ê-sai 32:2).

ペテロ第一 5:2,3)イザヤはそれらの監督たちについて,次のように預言しました。「 各々は必ず風からの隠れ場,雨あらしからの隠れ場所,水のない地方における水の流れ,やせた地における重い大岩の陰のようになる」― イザヤ 32:2。

49. Thành viên của sáu quốc gia gặp gỡ với chủ tịch AFC Sheihk Salam vào ngày 10 tháng 5 năm 2014 để nói về khả năng để tạo ra một khu vực bóng đá châu Á mới.

現加盟6カ国の代表は2014年5月10日にAFC会長のサルマーン・ビン・イブラーヒーム・アール=ハリーファ(英語版)と会談し、アジアのサッカーに新たな地区部会を設立する可能性について対話を設けた。

50. Bạn chơi bóng chày khi mùa bóng đến và khi có trận đấu diễn ra theo lịch.

野球シーズン時や — 計画されている時ですね

51. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* アメリカンフットボール

52. Cậu rất thích chơi bóng chày và là đội trưởng của đội bóng chày cùng tên "Jaian".

大の野球好きで、野球チーム“ジャインツ”のファン。

53. Xin chào, bóng bầu dục.

フットボール くん

54. Tảng đá được lăn đi,

石は取りのけられた

55. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

ラテンアメリカ地域では,何百万人もがこの死の口づけの危険にさらされています。

56. Họ đang xem đá banh.

こいつ ら 、 サッカー を 見 て る

57. Stone Hopper chuyền bóng chuẩn xác!

ストーン ・ ホッパー 正確 で す ! 完璧 !

58. Đá tảng, đá sỏi -- liệu có gì còn giống Đỉnh Núi Chẻ tại Yosemite hơn thế này không.

大小の岩―どちらかというと ヨセミテ国立公園にある ハーフドームのようなものです

59. Khi khối đá trên quay, hạt ngũ cốc lọt vào giữa hai khối đá và được nghiền nát.

上臼が下臼の上で回っている間に,穀粒を臼石の間に投入し,粉砕しました。

60. Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

辞書は、花崗岩や岩の塊から削りだされるのではなく 数多くの小さなかけらから作られるのです

61. Không thể phân tích cú pháp nguồn cấp dữ liệu và không trích xuất được bài đánh giá nào.

フィードの解析に失敗し、レビューを抽出できませんでした。

62. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

闇の中で光が輝く

63. Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

アネックス ケンカ 氷 ・ ・

64. Và tôi dự định xuất phát từ một vách đá, giống như phóng ra từ một vách đá.

それからカタパルトを使って 崖から飛び出す というのも考えています

65. Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

花火#仕掛花火を参照。

66. Ở đây đặt nhang án đá.

鉄の塊りを私の所に持って来なさい。

67. Google hỗ trợ cú pháp sơ đồ trang web mở rộng cho các loại phương tiện truyền thông sau.

Google では、以下のメディアタイプに対して拡張されたサイトマップ構文をサポートしています。

68. Cùng ngày hôm ấy, lần đầu tiên chúng tôi đã mục kích màn săn cá của chim cú Pel.

同じ日に,やはり初めてウオクイフクロウを見ました。

69. Da cô ta biến thành đá.

助け よう と し た が 手遅れ だっ た

70. Bộ môn bóng rổ trên xe lăn.

ひなのは車椅子に乗っていた。

71. Bill là một cầu thủ bóng chày.

ビルは野球の選手です。

72. Ad Manager hiện không hỗ trợ cú pháp đánh dấu nào khác cho SCTE-35 ngoài EXT-OATCLS-SCTE35.

アド マネージャーでは現在、EXT-OATCLS-SCTE35 を除く SCTE-35 のマークアップ構文はサポートされていません。

73. Một loài cú muỗi khác, Podargus strigoides, có chiều dài nhỏ hơn, nhưng thường có trọng lượng nặng hơn.

オーストラリアガマグチヨタカ (Podargus strigoides) は小さいが、しばしば体重はより重くなる。

74. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

エジソンは電燈を発明した。

75. Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

野球が何よりも好きだったのです!

76. Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

俺 達 まだ 闇 の 中 だ

77. Vậy khi nào bạn chơi bóng chày?

野球はどんな時しますか?

78. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

無数にあるのです

79. Hoặc là 1 tờ bóng bầu dục.

ペーパー フットボール と か さ

80. Quả bóng có 9.576 bóng đèn tiết kiệm năng lượng cùng một lượng điện như chỉ bằng 10 lò nướng bánh.

ボールは、10台のトースターと同じ電力しか消費しない、9,567個のエネルギー効率のよい電球を使っている。