1. Câu trả lời mấu chốt nằm trong câu trả lời cho 3 câu hỏi đơn giản sau.

答えは 3つの質問に対する 答えで決まります

2. Trả lời những câu hỏi đó, và bạn sẽ có câu chuyện của riêng mình.

どんな対立が 起こりうるだろう?」 これらの問に 答えることで 物語はできるのです

3. (Khuyến khích học sinh hành động theo các câu trả lời cho câu hỏi này).

この質問に対する答えを実践するように生徒を励ます。)

4. Tuy nhiên, câu chuyện thật thì khác hẳn với câu chuyện người ta thường mô tả.

しかし,それに関する真実は,よく目にする描写とはかなり異なっています。

5. Viết các câu trả lời của các em cho các câu hỏi sau đây vào chỗ trống.

次の質問に対する答えを,下の記入欄に書きましょう。

6. Sách chứa đựng các câu trả lời cho những câu hỏi hóc búa nhất của cuộc sống.

モルモン書には,人生の切実な疑問の答えがあります。 モルモン書はキリストの教義を教えています。

7. Bạn có thể đặt câu hỏi và tìm câu trả lời trong Diễn đàn trợ giúp của Google.

Google ヘルプ フォーラムでは、質問したり回答を探したりできます。

8. Tớ hỏi một câu ngu tí.

ごめん 変 な 質問 だっ た ね

9. Thiêu cháy các cành (câu 7)

燃やされる枝(7節)

10. Nó kéo câu chuyện chệch hướng.

つま ら な い ネタ

11. Những câu hỏi để dò lòng

心を探る質問

12. Chào mừng tới câu lạc bộ.

地中 海 クラブ へ よ う こそ

13. Câu chuyện vẫn chưa được kể.

物語 は まだ 語 ら れ て な い ぞ

14. Chúng ta kể câu chuyện của mình và một con người không có câu chuyện thì không tồn tại.

私たちはさまざまな物語を語ります 物語を持たない人などいません

15. Khi nó đọc câu chuyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí, tôi nghe câu chuyện đó vào ngày hôm ấy khác hơn tôi đã từng nghe câu chuyện đó trước kia.

放蕩息子のたとえを読んだとき,その日は,以前読んだときとはまったく違って聞こえました。

16. Có lẽ không có câu hỏi nào khiến người ta suy đoán và bàn cãi nhiều bằng câu hỏi này.

これほど多くの憶測を生み,これほど多くの議論を引き起こしてきた問題は恐らくほかにはないでしょう。

17. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

トム: それは良い質問ですね。

18. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

見解を知る質問をする

19. Nhưng chính xác là bằng cách nào mà ta có thể rút ra một câu "nên" từ một câu "là"?

そのような文では、題目に「は」が付くことにより結果的に主語に「は」が付く。

20. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

ある時 スティーブン・コルベアが いきなり質問してきました とても深い質問です 不意をつかれました

21. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

そのうちどれ程のニュースが 長期的に見て重要なものでしょう?

22. Đó là những câu hỏi hóc búa.

難しい問題です

23. Trả lời những câu hỏi hóc búa

なかなか解けない疑問の答え

24. Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

少し駆け足で話しましょう

25. Rừng chỉ là câu, cây chỉ là gỗ.

森 は 木 な の で す 木 が 森 な の

26. Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

銃クラブを思いつきました

27. Chào mừng đến với câu lạc bộ Seb's.

セブ の 店 へ よ う こそ

28. Đôi khi những câu hỏi như thế có thể mang lại những câu trả lời làm bạn ngạc nhiên hay thất vọng.

時々,こうした質問をした後,出て来た答えのために驚かされたり,落胆させられたりすることがあるかもしれません。

29. Con trai tôi có một câu lạc bộ.

クラブ の 支配 人

30. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5節: 「ふうちょうぼくの実ははじける」

31. Người ta có câu " Nợ máu phải trả "

俺 の 地域 で は 、 あんな こと 許 す わけ に は い か な い 。

32. Tôi cần hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.

バカな質問があるんだ。

33. Khi đọc các câu Kinh Thánh, tập thói quen nhấn mạnh những từ trực tiếp chứng minh lý do đọc các câu đó.

聖句を読むときには,その聖句を引く直接の理由となる語句をいつでも強調する。

34. Câu chuyện xoay quanh những con voi này.

象によって物語ががらりと変わりました

35. Họ kể hàng đống những câu chuyện khác.

みんないろんな 言い訳をします

36. Tôi tra các câu Kinh Thánh bằng tiếng Phần Lan, rồi chúng tôi cùng nhau tìm các câu đó trong Kinh Thánh tiếng Malagasy.

私がまずフィンランド語の聖書を開いて聖句を調べ,それからその人と一緒に彼のマダガスカル語の聖書でその聖句を探しました。

37. Vậy tại sao câu chuyện trên lại quan trọng?

この話がなぜ大事なのでしょう?

38. Vậy, chúng ta hãy xem xét ba câu hỏi.

では,これから三つの点を考えましょう。

39. Đây không chỉ là một câu hỏi trừu tượng.

これは単なる抽象的な問い ではありませんでした

40. Câu chuyện bắt đầu khi Dai Manju 13 tuổi

ダイ マンジュは13歳でした

41. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

火星の地図を作り,疑問を抱く

42. Câu lạc bộ này hiện vẫn đang hoạt động.

このクラブはここで活動を行っている。

43. Câu hỏi này bao quát nhiều phạm trù, và thậm chí choáng ngợp hơn khi bạn thấy câu trả lời đơn giản như thế nào.

これはとても重要な質問です そしてさらに素晴らしいのは、 答えが非常に簡単なことです

44. Ghi câu trả lời của bạn vào chỗ trống.

あなたの答えを書いてみてください。

45. Đừng xen ngang vào một câu chuyện riêng tư.

明らかにプライベートな内容の話には,横から口を挟まないようにします。

46. Có thể dùng câu hỏi nào để bắt chuyện?

会話の始めにどのような質問をすることができるか。

47. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

その答えを推測する必要はありません。

48. Chẳng phải anh nên lặp lại câu đó ư?

言葉 を 繰り返 す ん じゃ な い の か ?

49. Câu hỏi đó làm tôi cười thầm trong bụng.

私は心の中で失笑しました。

50. Câu chuyện mở đầu vào một buổi sáng nọ.

そんな時代の、ある朝に起きた出来事。

51. Ngư bạc là thuyền câu hay thuyền chài đỗ bến.

号は君山または小船。

52. Con đoán bố cũng không có câu trả lời nhỉ.

あなた も また 答 を 持 っ て な い と 思 う ん だ 父 上

53. Với những câu chuyện thú vị mà Alex kể khi tới điều trị, tôi chỉ cần gật gù cái đầu trong khi cố gắng câu giờ.

毎回 アレックスが持ち込む 愉快な話を聞き 私は彼女に同感し 問題は先送りにしていました

54. Tại sao anh lại không mở câu lạc bộ riêng?

何故 クラブ を 始め な い の ?

55. Đây là câu chuyện có thật, chuyện riêng của tôi.

これは本当のことで 私自身の話です

56. Cứ bịa ra một câu chuyện mà họ muốn nghe.

彼 ら が 望 む とおり の 話 を する の

57. Câu chuyện được ghi lại trong sách Ma Thi Ơ:

その記録はマタイによる福音書に記されています。

58. Câu chuyện này nhanh chóng lan ra khắp vùng Kaspi.

この話はカスピの地域全体にすぐさま広まりました。

59. Câu chuyện thứ nhất là về con chiên đi lạc.

さいしょはいなくなったひつじについての話です。

60. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

クリス: それはとてつもない話ですね

61. Herodotus cũng kể câu chuyện về cái chết của Polykrates.

ヘロドトスはポリュクラテスの死についても語っている。

62. Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

色を混ぜ合わせたパズルです

63. Đây chỉ là câu chuyển từ miền nam Thái Lan ư?

タイだけのお話でしょうか?

64. Hiện tại có 10 câu lạc bộ tham gia thi đấu.

現在参加クラブは10チームである。

65. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

つまり 小さい点は短い文を 大きい点は長い文を表します

66. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

その答えは大いに心温まるもの,真に慰めとなるものです。

67. Anh ấy đã đăng ký gia nhập câu lạc bộ đó.

彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。

68. Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

人に対するおののきは,わなとなる」と,箴言は述べています。

69. Câu hỏi này đã dằn vặt anh Michael* ở Nam Phi.

南アフリカのマイケル*は,ずっとそう悩んできました。

70. Chúa Giê Su giống như chàng rể trong câu chuyện này.

この話の花むこはイエスさまのことです。

71. Anh có câu trả lời của mình rồi đấy, thống soái.

分か っ た な 司令 官

72. Giờ tôi sẽ bắt đầu với câu chuyện của chính mình.

まず私自身の話から始めましょう

73. Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

「すべての雲には銀の裏地がある」という古いことわざがあります。

74. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

私の身体に入り込んでくる 話を耳にしました

75. Tuy nhiên, khi xem xét câu Giê-rê-mi 16:15, câu 16 cũng có thể ám chỉ việc tìm kiếm những người Y-sơ-ra-ên ăn năn.

しかし,エレミヤ 16章15節の言葉に照らしてみると,悔い改めたイスラエル人を捜し出すという意味である可能性もあります。

76. 17 Đoạn Đức Giê-hô-va đặt ra câu hỏi thích đáng này: “Những kẻ bay như mây, giống chim bồ-câu về cửa sổ mình, đó là ai?”

17 次にエホバは,「雲のように,巣箱の穴に向かうはとのように飛んで来るこれらの者はだれか」という,的を射た質問をされます。

77. Và cô ấy luôn có câu trả lời khôi hài cho câu hỏi mắc cười của cô ấy, Nhưng tới giờ câu trả lời mà tôi nhớ được, là "Thấy đã vậy là bởi vũ trụ tự chọn giới hạn cho nó, và ta là tác phẩm của nó."

彼女はいつも おどけた質問に対する 自分なりの愉快な答えを持っていました 私が覚えているのはこんな答えです 「気分がいいのはね 宇宙は自ら制約を選び 私たちはそんな宇宙が生んだー 芸術だからよ」

78. Tra xem câu Kinh Thánh được dẫn chứng nhưng không trích dẫn.

ハ)この節にある質問に答えることにより,それらの点を例証してください。

79. nó được dùng cho một câu lạc bộ xì gà cao cấp.

会員 制 の プライベート クラブ の 鍵

80. □ Câu: “Xin chớ để chúng tôi bị cám-dỗ” có nghĩa gì?

□ 『わたしたちを誘惑に陥らせないでください』という言葉にはどんな意味がありますか。(