1. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

君 が 知 ら な い 指令 が 彼 に は あ る の か も

2. Chúng phản đối, chúng phàn nàn, chúng cãi lẽ, nhưng cũng vô ích.

二人は反論し,不平を言い,母の考えを変えようと説得しましたが,無駄でした。

3. Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

我々が入隊したのは 我々が代表するこの国を愛しているからです

4. Chúng ta làm gì với bọn chúng đây?”

彼らをどうすべきだろうか」。

5. Thà là chúng chết còn hơn chúng ta.

私 達 が 死 ぬ より は マシ だ

6. Chúng ta bước qua chúng trên vỉa hè.

アリを避けて歩きます

7. Chúng vẫn biết bạn là mẹ chúng, nhưng chúng thích ở bên bà vú nuôi hơn”.

あなたが母親であることは分かっているのですが,いつの間にか,自分を世話してくれる女性と一緒にいるほうを好むようになるのです」。

8. Bọn chúng thật sự cần gì ở chúng ta.

奴 ら は 何 だ と 思 う ?

9. Tôi có thể gỡ chúng ra khi cần chúng.

使うときには壁からはがします

10. đầu chúng chúi xuống đất và chúng đi ngược

頭を下に 後ろ向きに歩いています

11. Chúng ta kêu gọi chúng chiến đấu luôn nhé?

ねずみ と 同盟 を 組 ん だ ら どう ?

12. Chúng ta biết, chúng ta chính là thực phẩm.

食物が人間を作るということを 私たちは理解しています

13. Chúng ta nên khuyến khích con cái mình nhịn ăn sau khi chúng chịu phép báp têm, nhưng chúng ta đừng bao giờ ép buộc chúng.

子供にはバプテスマを受けたら断食するように勧めるべきです。 しかし決して無理強いしてはなりません。

14. Chúng ta tìm ra hoa văn, và biểu diễn chúng.

パターンを見出し それを表現するということ

15. Nhưng bây giờ, khi chúng ta chuẩn bị đối thoại, chúng ta nhận ra chúng ta biết rất ít.

しかし いざ対話をしようとすると 我々の知識の少なさに気づきます

16. Cho chúng thấy bề ngoài chỉ là một phần của bản sắc và sự thật là chúng ta yêu bọn trẻ dù chúng là ai và làm gì và cách chúng ta cảm nhận về chúng.

外見は彼らの個性の一部にすぎないことを 私があなたを好きなのは あなたそのもの あなたがやること うれしい気持ちにさせてくれるからだということを 教えてあげるのです

17. Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

どうやって それを防ぐのか?

18. Chúng ta phải đối xử trân trọng và hoan nghênh chúng.

尊敬の意を表しながら 動物の重要性を 理解することです

19. Tất cả chúng có đặc tính hai trong bản thân chúng.

全てが「2 らしさ」を有します

20. Chúng cắn, đốt và phá hoại thức ăn của chúng ta.

彼らは 私たちを刺し 噛み付き 食糧を荒らします

21. Nhưng chúng bỏ xa chúng ta một khoảng kiến thức lớn.

しかし それは依然として大きなギャップを残します

22. Chúng tôi thích nhau; chúng tôi thích những thứ giống nhau.

お互いが好きで 同じようなものが好きでした

23. Và khi bạn đẩy chúng vào nhau, chúng sẽ cưỡng lại.

そしてくっつけようとすると反発し合います

24. Chúng không cần nhiều không gian vì chúng bơi khá ít.

泳ぎの特徴としては、うねりの少ない泳ぎとされている。

25. Những điều đó có thể tự chúng là những điều vô hại, nhưng nếu chúng ta không cẩn thận, chúng có thể làm chúng ta bị phân tâm, làm chúng ta bận trí, và vì thế gây cho chúng ta nguy hiểm bị ngủ về thiêng liêng.

これらの事柄それ自体は害がないかもしれません。 しかしうっかりすると,それらの事柄に気を散らされて夢中になり,危険な霊的眠気を催すおそれがあります。

26. Vài ngày đầu, chúng từ chối mọi thứ mà chúng tôi cho chúng, kể cả bánh kẹo hay đồ uống.

最初の数日は あげようとしても お菓子やジュースにさえ 手をつけないんです

27. 26 Như vậy là, với lực lượng của chúng, chúng quyết bảo vệ những thành phố chúng đã chiếm được.

26 この よう に 彼 かれ ら は、 以 い 前 ぜん に 奪 うば った それら の 町 まち を 自 じ 分 ぶん たち の 軍 ぐん 隊 たい で 守 まも ろう と 決 けつ 意 い して いた の です。

28. Chúng vẫn làm những gì chúng đã từng làm bấy lâu nay đối thủ của chúng đã biến mất từ lâu

カブトガニは今も同じ営みを続けます 敵は随分昔に潰えました

29. Đừng bao giờ cho rằng con trẻ biết chúng ta yêu chúng”.

愛されていることは分かっているはずだ,と考えてはなりません」。

30. (Cười) Rồi chúng nói: "Không, không, chúng cháu muốn thấy con diều."

(笑) それでも子供たちは 「ダメだよ 凧が見たいよ」と言うんです

31. Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

もう 一 度 マンモス が 来 た ら 、 火 を 落とせ

32. Nếu chúng ta thua, thì chúng ta hãy thua trong vinh dự.

敗者となるときには,寛大な心で負けを認めましょう。

33. Nếu chúng dám vượt qua thì cầu Chúa phù hộ cho chúng.

越え る なら かわいそう だ が

34. Chúng tôi cần thư hoặc giấy ủy quyền của bố mẹ chúng.

両親 の 許可 状 を 見せ て くださ い

35. Và chúng ta để mất Jaeger nhan hơn chúng ta chế tạo.

イェーガー を 作 る ペース より イェーガー を 失 う ペース の 方 が 早 い

36. Tôi thích chúng.

ポスターがいいのは 1つのアイデアを持ち

37. Mặc dầu chúng ta ở đâu trên mặt đất, chúng ta có vô số những “bạn nhỏ” sống chung quanh chúng ta.

世界のどこに住んでいても,わたしたちには“小さな友達”が至る所にたくさんいます。

38. Chúng ta bắt đầu suy nghĩ rằng chúng ta xứng đáng với ân điển và các phước lành đang nợ chúng ta.

自分は恵みを受けるにふさわしい,神が自分に祝福をお与えになるのは当たり前だと考え始めます。

39. Chúng là gì?

ロード 済 だ あれ は 何 だ ?

40. Chúng tôi đói.

私たちはお腹がすいています。

41. Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

まずはデザインですが タンパク質の長さは 一貫して 驚く程長くなっています

42. Chúng cũng ăn máu, nhưng chỉ khi chúng chẳng còn gì để ăn.

血液を摂取するが、そのほかの食べ物も食べる事が出来る。

43. Mày muốn giết chúng tao mà, chúng tao từ chối thì sao nào?

拒否 すれ ば 我々 を 殺 す か ?

44. Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.

恋愛は私達を狂わせ 病に陥れます

45. Bệ hạ sẽ tiễn chúng tới gặp chư thần mà chúng yêu quý.

奴 ら の 愛 する 神々 の 下 へ 送 っ て や る だけ で す

46. Và những gì chúng tao bị cướp đi, chúng tao sẽ đòi lại.

奪 っ た 物 を 取り戻 す

47. Chúng tôi dành ra thì giờ để thảo luận chuyện riêng của chúng.

時間を取って問題を話し合います。

48. Chúng sửng sốt và bắt đầu khóc rồi nói rằng chúng muốn học.

娘たちはびっくりして泣き出し,「やだ,研究したい」と言いました。

49. Các Tổ Tiên của Chúng Ta Cần Sự Giúp Đỡ của Chúng Ta

先祖はわたしたちの助けを必要としている

50. Nhưng nếu bạn làm chúng chết giả, rồi ướp lạnh, chúng đều sống.

仮死状態にしてから 冷却すると死なないのです

51. Nếu chúng xiên một chút, chúng ta sẽ thấy một hình ảnh khác.

もし 少しでも傾いている場合 それは違うイメージとして映るでしょう

52. (Cười) Chúng ta đang bị mù quán bởi công cụ của chúng ta.

(笑い) 「道具」に騙されてきたのです。

53. Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

いいえ,子どもをはねたりする危険を避けるためにスピードを落とします。

54. Tất cả chúng đều bắt đầu trông giống như gậy hockey, chúng điều bẻ cong, và chúng đều chết như bạn và tôi.

全て 最初はホッケースティックのように成長しますが そこから曲がってしまい あなたや私のようにすべて死んでしまいます

55. Vậy là chúng tôi già hóa mẫu vật, đặt nhiều tải trọng lên nó, kết dính chúng lại bằng máy cảm ứng từ, hàn gắn chúng lại và rồi thử chúng lần nữa.

サンプルで耐久テストを行い 負荷をかけては 誘導加熱機で修復しました 修復後 またテストをし

56. Chúng ta có thể tự hỏi, Chúa muốn các con trai và con gái của chúng ta học điều gì khi chúng “trở lại” để lấy các biên sử của gia đình chúng ta?

主はわたしたちの息子や娘が家族の記録を取り返すために「戻る」ときに何を学ぶよう望んでおられるか,自問するとよいでしょう。

57. Trước khi chúng tôi đến biên giới Ấn Độ, quân Nhật Bản đã bắt được chúng tôi và buộc chúng tôi phải quay về.

わたしたちはインドの国境にたどり着く前に日本兵に捕まり,強制的に送り返されました。

58. Chúng lấp đầy cơ thể bằng calorie có hại và rẻ tiền ở nơi chúng sống hay gia đình chúng có thể chi trả.

つまり 身の回りにありふれている 親が安く買えるような 不健康で高カロリーの食べ物で お腹を満たしています

59. Không, bởi vì chúng ta có thể quan sát các hiệu quả của chúng.

そのようなことはありません。 そうしたものが及ぼす影響は目に見えるからです。

60. Chúng không sống thành đàn vì muốn vậy, mà vì chúng bị điều khiển.

自らの意志で 社交的になっているのではなく そうするよう 操られているのです

61. Một số chúng hiện đang ở đây với chúng ta buổi tối hôm nay.

その数は今も増え続けており,何人かは今夜ここにいます。

62. Dixon đã tìm kiếm mớ kim cương trước khi chúng tôi tìm ra chúng.

俺 達 が ダイア を 見つけ る 前 から ディクソン が 調べ て い た

63. 9. (a) Tại sao chúng ta cần chọn lọc những gì chúng ta đọc?

9 (イ)読むものをよく選ぶ必要があるのはなぜですか。(

64. “Chúng ta yêu, vì Chúa đã yêu chúng ta trước” (1 Giăng 4:19).

1ヨハネ4:19参照)わたしたちを愛する主の愛は,計り知れない愛です。

65. Vả lại, nếu chúng ta có lẽ thật, chúng ta chẳng phải sợ gì.

しかもこちらは真理を持っているのだから何も恐れるものはない。

66. Chúng tôi tìm thấy vài chỗ mà bọn chúng tháo dỡ những chiếc xe.

2 つ の タイヤ 痕 を 見つけ ま し た

67. Chúng ta có trách nhiệm nào, và chúng ta chớ nên quên điều gì?

決して何を忘れるべきではありませんか。

68. Nếu chúng ta làm việc cả đêm, chúng ta phải được trả thêm giờ.

徹夜で働いたら 残業代を請求する

69. Để diệt các Trường sinh linh giá khác, chúng ta phải tìm thấy chúng.

他 の ホー クラックス を 破壊 する に は 見つけ な けれ ば な ら な い だ ろ う ?

70. Phải chăng thực tế là chúng ta đang cắt cỏ dưới chân chúng ta?

人間は,いわば自らを支えている枝を切り落とそうとしているのではないでしょうか。

71. Chúng rất duyên dáng.

ハゲワシも喜んでくれるでしょう 再びハゲワシを前にして

72. Chúng thấy bọn ta.

やつ ら が 俺 達 を 見つけ た

73. “[Chúng] đều choáng-váng”

『彼らは迷い出た』

74. Chúng làm phiền bạn.

そういう親御さんは うるさくないですか?

75. Tôi đã nói với bạn là chúng tôi muốn sử dụng chúng với số lượng lớn, để bù trừ kích cỡ nhỏ bé của chúng.

そこで 先ほども言いましたように 大きさによる制限を克服するため たくさんのロボットを使おうというわけです

76. Chúng đã chuồn rồi.

燃や し た 形跡 が あ る 最近 まで 居 た よう だ

77. Chúng không thấy ta.

引き付け ろ 奴 ら は 俺 たち を 見 られ な い

78. Chúng ta là ong.

私たちはミツバチです。

79. Chúng ăn hải cẩu.

シャチはアザラシを食べます

80. Chúng bị chết đuối.

鹿 の 狩猟 は 経験 し て る