1. Chích thuốc gây tê.

昔 ながら の 方法 だ

2. Chim chích con Laysan

コアホウドリのひな

3. Có thể chích cả người.

人を縛ることも可能。

4. Và rồi chúng ta bị chích đau.

するとサソリに刺されてしまうのです。

5. Họ biết khi nào họ đang chích.

自分で注射したのを覚えていますから

6. Chúng chích vào trái cây để lấy nước.

捕虜たちは、水を得るために砂を掘った。

7. Ta sẽ cho ngươi biết bị chích là như nào.

本当 の 痛み を 教え て あげ る

8. Cứ nghĩ đến chích là người run lên lo sợ.

注射のことを考えると怖くて震えてしまう。

9. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

啓示 8:7‐12)いなごが刺した傷は実際に痛み始めました。

10. Tôm chích tạo ra những cú săn mồi thần tốc là như vậy.

これがシャコがとても速い攻撃 を繰り出す方法だと

11. Ở đây chúng ta là vú em với mấy cái máy chích điện.

今 は スタンガン を 持 つ 組織 だ

12. Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

注射を打つ手助けもした」ことを認めています。

13. Biết đâu tên xì ke trong công viên sẽ không bao giờ chích nữa.

多分 公園 _ で その 中毒 は 、 薬物 を 再び 触れ る こと は あ り ま せ ん 。

14. Với liều thuốc chích tôi đã cho, cô ta sẽ mê man suốt ngày thôi.

鎮静 剤 を 注射 し た の で 当分 は 眠 っ て い る で しょ う

15. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

アルコールを避けるように医師から言われたら,それを血管に注射してもらうでしょうか

16. Khi chích người ta để hút máu, muỗi đã truyền vi-rút bệnh vào người này.

それで人を刺して血を吸いながら,人にウイルスをうつすのです。

17. Bác sĩ chích thuốc làm tê cái chân của tôi và lấy đi cảm giác đau đớn.

麻酔薬を打ってくれたおかげで足が麻痺して痛みの感覚がなくなりました。

18. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

ラテンアメリカ地域では,何百万人もがこの死の口づけの危険にさらされています。

19. Chim chích bay từ Bắc xuống Nam Mỹ trong hơn 80 tiếng đồng hồ không ngừng nghỉ.

ズクロアメリカムシクイは北米から南米へ,80時間以上ノンストップで飛び続けます。

20. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

人は,感染した蚊からマラリア原虫をうつされる場合があります。

21. Ai mở vực sâu ra, và thời nay bầy “châu-chấu” chích giới chức giáo phẩm ra sao?

現代において,「いなご」の大群はどのように僧職者を刺してきましたか。

22. Và vì thế tôi như bị chích bởi những con bọ của những chuyến thám hiểm đại dương.

そして深海探索の虜になりました

23. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

ハマダラカの雌に刺され,人体の血流にマラリア原虫という原生動物が入る。

24. Loài sứa có sức thôi miên kì lạ và đẹp, bạn sẽ thấy nhiều loài rực rỡ ở thủy cung vào thứ sáu, nhưng chúng chích rất đau, sushi sứa và sashimi không thể làm bạn no đâu.

クラゲはうっとりするほど美しく 金曜日には水族館で優美なクラゲがたくさん見られるでしょう でも クラゲに刺されると大変で クラゲの寿司や刺身は お腹の足しにはなりません

25. Vì nhiều người bị nhiễm HIV (siêu vi khuẩn gây ra bệnh AIDS/Sida) không thấy có triệu chứng nào ngay lúc ấy, cho nên, việc một người hay cha mẹ quan tâm đến con cái yêu cầu người đó đi thử máu về bệnh AIDS/Sida thì không có gì là sai, nếu người đó trước kia có chung chạ tình dục bừa bãi hoặc đã chích thuốc kích thích.

HIV(エイズの原因となるウイルス)には感染していても,すぐに症状が現われない人が多い以上,結婚する当人あるいは当人を気遣う親が,過去に複数の人と性的な関係を持っていた人,あるいは静脈に麻薬を注射していた人に対して,エイズの血液検査を受けるよう要請するのは間違ったことではないはずです。