1. Nhưng những sự thật này thường bị giấu bởi lời mời chào bán hàng om sòm.

でも真実が うるさいセールストークに かき消されてしまうこともしばしばです

2. Chào cưng.

ハイ 、 お チビ ちゃん

3. Chào sếp.

お早う ござ い ま す ボス

4. Chào bà!

「 ハロー お 婆 ちゃん 」

5. Cúi chào!

ごきげんよう!

6. Chào Michael.

お早う マイケル

7. Chào mọi người.

お早うございます

8. Chào buổi sáng.

お早う 、 皆 さん

9. Chào Trung tá.

お早う ござ い ま す

10. Xin chào, Dave.

お早う デイブ

11. Cháu chào bà.

「 ハロー お 婆 ちゃん 」

12. Chào buổi sáng, Aurora.

お早う ござ い ま す オーロラ

13. Chào buổi sáng, Nathan.

お早う 、 ネイサン

14. Xin chào nghị sỹ.

お早う ござ い ま す 上院 議員

15. Xin chào, Trung tâm.

お早う 管制 センター !

16. Hãy chào ngài Nắng Ấm

かれは、はるばる遠くの太陽から 地球を訪れる

17. Chào buổi sáng, bố yêu.

お早う 、 パパ

18. Xin chào, bóng bầu dục.

フットボール くん

19. Chào mừng tới châu Á.

よ う こそ アジア へ ここ を 気 に 入 る よ

20. Chào chàng trai bảnh mã.

こんにちは 、 魅惑 の 人

21. Chào mừng tới câu lạc bộ.

地中 海 クラブ へ よ う こそ

22. AO: Derek, hãy đứng dậy chào khán giả.

アダム:デレク 皆さんにお辞儀を

23. ( Finch ) Chào mừng tới thị trường chứng khoán.

証券 取引 所 へ よ う こそ !

24. Chào mừng công nghệ cao về sinh học.

さあ スーパーバイオの世界にようこそ

25. Chào mừng bạn đến lớp hù dọa 101.

お早う 生徒 諸君 スケア リング 101 に よ う こそ

26. Chào mừng đến với câu lạc bộ Seb's.

セブ の 店 へ よ う こそ

27. Ngọc Hằng: Này Nhi, sao cậu không chào cờ?

さくら: 舞,なんで国歌を歌わないの?

28. Thưa các anh chị em, thật là hân hạnh được chào mừng các anh chị em đến dự Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ thứ 181 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

兄弟姉妹の皆さんを,末日聖徒イエス・キリスト教会の第181回半期総大会にお迎えできることは,すばらしいことです。

29. Tờ bài tập toán, hay việc chào đón khách ở cửa.

上手くいかなかったことは? 「算数の計算問題と... お客さんが来た時の受け答えとか」

30. Xin chào, Odyssey, từ người bạn ở Trung tâm Chỉ huy.

お早う オデッセイ 指令 を 受け て い ま す

31. Xin chào, cảnh sát bờ sông là người của chúng tôi.

ウォーター フロント の 巡査 は 仲間 だ

32. Khi đến nơi, bọn trẻ luôn luôn vui vẻ chào: “Konnichiwa!”

そして建物の入り口で,いつも明るく元気に「こんにちは!」 とあいさつをしました。

33. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(収益 - 売上原価) / 売上原価

34. Có một câu chào của người Ấn Độ, cái mà tôi chắc các bạn đều biết: "Namaste", cùng với một sự cúi chào đầy tôn kính, cái mà, dịch một cách đại khái là, "Phần nào của Chúa trong tôi chào hỏi phần nào của Chúa trong bạn."

あるインドの挨拶があります ご存知の方もいるでしょう 敬意を払ったお辞儀と「ナマステ」は 翻訳すると大体はこうなります 「私の内の神があなたの内の神に挨拶をしています」

35. Xuân đã về, tiếng chúc giao thừa chào đón mùa xuân.

おはようおかえり(やす)【御早う御帰り(やす)】 - 出立を見送る挨拶言葉。

36. Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.

バプテスマを受けた受刑者たちは温かく迎えてくれました。

37. Dĩ nhiên, không cần chào hỏi mọi người trên vỉa hè đông đúc.

もちろん,混雑した通りですれ違う人全員に声をかけなければならない,というわけではありません。

38. Giả sử một người không được yêu cầu chào cờ, mà chỉ cầm cờ, trong cuộc diễu hành hoặc trong lớp hoặc nơi khác, để cho những người khác có thể chào cờ.

行進の際,あるいは教室内か他の場所で,国旗敬礼は求められなくても,他の人たちが敬礼できるように,ただ国旗を持つことを頼まれたらどうでしょうか。

39. Thưa các anh chị em, thật là vui mừng biết bao để chào mừng các anh chị em đến tham dự Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ thứ 182 của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.

兄弟姉妹の皆さんを末日聖徒 イエス・キリスト教会の第182回半期総大会にお迎えできることは,すばらしいことです。

40. Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.

多くの人から,温かくて友好的な笑顔で歓迎されたのです。

41. Chào anh Robert, xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân được không?

ロバートさん,ご自身の生い立ちについて,少し話していただけますか。

42. Bọn trẻ la lên trong vui sướng và vẫy tay chào Sara và Ario.

こ こえ 子どもたちはうれしそうに声をあげて て サラとアリオに手をふりました。

43. Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

ついでながら,パウロはルフォスの母親にもあいさつを送ることを忘れませんでした。

44. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

調べ る なら ご 自由 に 我々 の 武器 刑事

45. Hắn bán đứng tôi.

カルテル に 買収 さ れ て い た の だ

46. Nhà không bán được.

家は売れませんでした。

47. Chúng tôi cũng xin chào mừng những người truyền giáo được giải nhiệm trở về.

また,帰還宣教師の皆さんも歓迎します。

48. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

G2 肥沃な三日月地帯

49. Ngươi không được bán nó.

売り は し ま せ ん

50. Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

負けてはなりません!” ― ジョシュア

51. Villa đang được rao bán.

屋敷 に は 今 誰 も い な い

52. Hóa ra, bán các khoản tín dụng vi mô không giống như bán bảo hiểm vi mô.

わかったのは 少額融資の販売は 保険の販売と同じではないということです

53. Tôi chào đời ở vùng giai cấp trung lưu thuộc Bilbao, miền bắc Tây Ban Nha.

わたしは,スペイン北部のビルバオという,中流階級の人々が住む地区で生まれました。

54. Tôi chào hỏi ông và cho ông xem chung Kinh Thánh và dùng chung sách hát.

わたしはその人にあいさつをし,聖書や歌の本を見せてあげました。

55. Vào ngày đầu tiên vé được bán ra, bộ phim bán được phân nửa tổng số lượng vé.

前売り券発売初日だけで、チケットの半分を売り上げた。

56. Và ngay cả sau khi đã bán, ngươi vẫn có toàn quyền lấy hết số tiền bán được.

そして,畑を売ったのちも,お金をどうするかはあなたが決めてよいことでした。

57. Những người tham dự ăn mặc lịch sự, tươi cười và nhiệt tình chào đón tôi.

皆さん,身なりがきちんとしていて,よくほほえみ,温かく挨拶してくれました。

58. Chào các bạn, tôi tên là Roz Savage tôi là người chèo thuyền vượt đại dương.

こんにちは ロズ・サベージです 海を漕いで渡っています

59. “Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”

「気軽に遊びに来てもらえるようにしていたので,我が家はいつも若者でいっぱいでした」

60. Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

学校は時間どおりに歌と祈りおよび短い歓迎の言葉で始めます。

61. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng", 2.

[Sales Qualified]、2.

62. Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

Google が書籍の電子版を販売するうえで独占販売権を求めることはありませんので、書籍は Google Play と他の販売店の両方で販売できます。

63. Bill làm công việc bán xe.

ビルの仕事は車を売ることです。

64. Chúng tôi chào đón tất cả mọi người muốn tham gia câu lạc bộ của chúng tôi.

私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。

65. Sau cùng, tôi cũng đến nông trại và được chào đón bởi một tràng tiếng chó sủa.

やっとのことで目的地の農場に着くと,今度は犬たちからけたたましく吠えたてられました。

66. Chẳng mấy chốc, hai năm thực tập kết thúc, và tôi chào từ giã gia đình đó.

2年の実習期間はやがて終わり,私はその家を去ることになりました。

67. Tại sao việc chủ động chào đón khách mời tại Lễ Tưởng Niệm là điều quan trọng?

記念式に来た人たちを積極的に歓迎することが大切なのはなぜですか。

68. Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

ある奉仕者たちは心からの温かいほほえみを浮かべ,親しみ深いあいさつをする。

69. Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.

ルシウスが家を出発するころ 人々が活動し始めるのに合わせて 店が開店します

70. Trường học sẽ bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào vắn tắt.

学校は時間どおりに歌と祈りおよび短い歓迎の言葉で始めます。

71. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

業者やオークション開催者に探りを入れたものの 何も収穫はありませんでした

72. Cầm tờ chuyên đề sao cho chủ nhà có thể nhìn thấy tựa và nói: “Chào ông/bà.

パンフレットの表題が見えるように家の人に渡して,こう言う。「

73. Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

無数にあるのです

74. "Đủ tiêu chuẩn bán hàng" sang 3.

[Sales Qualified] から 3.

75. Bà đang bán cam bên lề đường.

75歳の農家です 彼女は道路の端でオレンジを売っていました

76. Ngày cô ấy chào đời, những hồi chuông vang lên từ bình minh cho tới tận hoàng hôn.

彼女 が 生まれ た 時鐘 が 鳴 っ た 日の出 から 日 の 入 まで

77. Khi trận đấu đã bán hết vé.

チケットは完売した。

78. Họ chào đón tôi và ôm tôi một cách tình cảm đến nỗi tôi thấy vô cùng bình an.

そして,わたしを歓迎し,とても愛情深く抱き締めてくれたので,わたしは何とも言えない平安な気持ちに包まれました。

79. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

ウェブサイトでさまざまな美術用品を販売しているものの、最も売りたいのは絵筆だとします。

80. Họ có thể nói một hình bán nguyệt.

彼らは「半円」と答えられました