1. Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

実は 学生の頃 私は製薬会社の モルモットをやっていました

2. Bạch tuyết.

スノー ホワイト

3. Chuột bự.

ビッグ マイク

4. Dịch bạch huyết.

内 リンパ 液 だ...

5. Dave, lão bạch tuộc.

蛸 の デイビッド ・ ・ ・

6. Dơi tai chuột

オオホオヒゲコウモリ

7. Rõ ràng minh bạch?

LABO イケてる?

8. Trong đó có chuột.

ネズミ が 出 る ん だ

9. Bạch Tuyết đã ngã bệnh

白雪 姫 は 体調 が 良 く な い

10. • Sưng các hạch bạch huyết

● リンパ節の腫れ

11. “Cho chuột cho dơi”

「とがりねずみや,こうもりに向かって」

12. Loài bạch tuộc thì có.

でもタコは違います

13. Đây là một con bạch tuộc.

これはタコです。見つからないようにしています

14. Ta phải sử dụng bạch yến

今 すぐ カナリア を 使 お う 喰っ ちま う ぞ !

15. Và kể cả ở trên chuột nữa - và chuột cũng là loài thú có vú như chúng ta.

そしてネズミでも-ネズミは私達と同じ哺乳類です

16. Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。

17. Lưu ý: Hoạt động chuyển hướng nhấp chuột hoặc lệnh nhấp chuột của bên thứ ba được chấp nhận.

注: サードパーティ クリック リダイレクトやクリック コマンドは使用可能です。

18. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

その排泄方法は全く リンパ系そっくりですね

19. Được rồi, được rồi chú bạch tuộc

わか っ た 蛸 よ

20. Thằng chuột đồng này mà không câm....

この ハムスター を 黙 ら せ ろ

21. Hoặc nếu tôi có nhện hoặc chuột?

あるいは 蜘蛛 や ネズミ を 連れ て たら ?

22. Mô tả (di chuột qua văn bản)

説明(カーソルを合わせると表示されるテキスト)

23. Câu 5, NW: “Quả bạch hoa vỡ ra”

5節: 「ふうちょうぼくの実ははじける」

24. Ăn bạch tuộc và chơi ghép chữ hả?

タコ 料理 と ボード ゲーム を ?

25. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

白血病との闘い

26. Chú bạch tuột với hàng ngàn trò vui.

そして もちろん 私 の 崇拝 者 たち も

27. Có ai biết nói tiếng bạch tuộc không?

誰 か 蛸語 を 話せ る か ?

28. Hình dạng quả tương tự quả dưa chuột.

唐辛子に似た形の道具。

29. Hãy nghĩ tới con chuột nằm trong túi.

ポケットに入れているのがハムスターなら

30. Vì vậy thân thể cần đến hệ bạch huyết.

それで,体にはリンパ系が必要なのです。

31. 2 con bạch tuộc ở độ sâu 2 dặm

デイビッド:約4kmの所にタコが2体います

32. Nó đã được chứng nhận Bạch kim tại Mỹ.

米国でプラチナ認定を受けた。

33. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

サウルは,リンパ芽球性白血病を患っていました。 血液のがんとも言える重い病気で,白血球が破壊されてゆきます。

34. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

リンパは一方向,つまり心臓の方向にしか流れません。

35. Họ sẽ chờ anh ấy về trên tòa Bạch Tháp.

敵 は フロド が 白 い 塔 に 来る と 思 っ て る が

36. Những điều minh bạch và quý báu được phục hồi

分かりやすくて貴いものは回復される

37. Thủy thủ đoàn rung rẩy như lũ chuột đang sợ.

乗員 は ねずみ の よう に 震え た

38. Có lúc vào năm 1929, Bạch phải trốn sang Việt Nam.

1929年の一時期、白崇禧はベトナムに避難を強いられた。

39. Chúng tôi muốn hoạt động của mình được minh bạch hơn.

そんな提案を作ろうとしています

40. Vào tháng 4, ông được chẩn đoán mắc bệnh bạch cầu.

10月には、悪性リンパ腫と診断される。

41. Đó là điều không minh bạch khác của mô hình electron.

これもまた ちょっと変わった 電子のモデルが関係している

42. Ở đây con chuột nhận được thức ăn thưởng của nó.

ラットがご褒美に餌をもらっているところです

43. Con chuột hamster của tôi bị sưng một bên tinh hoàn.

ハムスターの金玉が片方肥大しています。

44. 1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.

1 絵の部分,または「ダウンロード」のリンクをクリックしてください。

45. Lãnh thổ của Bạch Tuyết quá rộng lớn, quân đội của chúng ta...

スノー ホワイト の 国 は 広 すぎ ま す

46. Và điều này cũng hiệu quả với các hạch bạch huyết di căn.

またリンパ節転移発見にも活用できます

47. 16. (a) “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói gì?

16 (イ)『ふうちょうぼくの実がはじける』とは,何を暗示していますか。(

48. Còn Lucille, lúc đó 14, chuyện của cô ta ít minh bạch hơn.

14 歳 の ルシール は はっきり し て い な い

49. Tôi bơi trong vịnh, và thấy một con bạch tuộc nhỏ dưới đáy.

海底にいる小さなタコを見つけました

50. Công nghệ độc quyền của Google phân tích tất cả các nhấp chuột trên quảng cáo để tìm ra bất kỳ hoạt động nhấp chuột không hợp lệ nào nhằm làm tăng số nhấp chuột của nhà quảng cáo hoặc thu nhập của nhà xuất bản một cách giả tạo.

その一環として、Google 独自の技術により、広告のクリックをすべて分析し、広告主の費用やサイト運営者様の収益を作為的に増加させる不正なクリック操作が発生しないよう検証しています。

51. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

白昼,女性と高齢の男性がひったくりに遭う。

52. Các lẽ thật minh bạch và quý báu bị lấy ra khỏi Kinh Thánh

分かりやすくて貴い真理が聖書から取り去られる

53. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く

54. Dù cao hơn thì thích thật nhưng chân mình hay bị chuột rút.

背が高くなるのはうれしかったけど,すぐに足がつってしまい,嫌になりました」。

55. Kibera là một trong những khu ổ chuột lớn nhất của châu Phi.

キベラはアフリカ最大のスラム街で

56. Đây là một cái đầu heo và những con chuột mía Châu Phi.

豚の頭もあれば アフリカタケネズミもいます

57. Con chuột thông thường có sống dai một cách kì lạ vậy không?

普通 の ネズミ だ と すれ ば 信 じ られ な い ほど 長生き だ

58. Di chuột qua tên thứ nguyên hoặc chỉ số để xem định nghĩa.

ディメンションや指標にカーソルを合わせると、定義が表示されます。

59. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

動脈や静脈と同じように,リンパ管にも幾つかの種類があります。

60. Điều gì sẽ xảy ra nếu chuyện lương bổng được minh bạch hoàn toàn?

給料をすっかり公開したら どうなるんでしょう?

61. Ai trong chúng ta chưa từng sưng hạch bạch huyết khi bị cảm lạnh?

風邪でも肥大したリンパ節は現れます

62. Bạch Ốc đã cử siêu đặc nhiệm đến điều quản đống hỗn độn này.

ホワイト ハウス は この 混乱 を 処理 する ため 特別 捜査 官 を 送 っ て き た わ

63. Vì thế đối lập với hệ thống hiện tại, INCRA sẽ hoàn toàn minh bạch.

今のシステムと違い INCRAは何も秘密にしません

64. Của cải tại Moria không phải là vàng... hay trang sức... mà là bạch kim.

モリア の 本当 の 宝 は 黄金 で も な けれ ば...

65. Trong các trường hợp đó, tương tác được xem là “nhấp chuột miễn phí”.

こういったインタラクションは「料金が発生しないクリック」としてカウントされます。

66. Nhưng nơi tôi thực sự học về loài bạch tuộc là trong vai trò một nhà làm phim, làm những bộ phim với chúng, nơi bạn được phép sử dụng quãng dài thời gian với những con vật, nhìn ngắm những con bạch tuộc cư xử như loài bạch tuộc trong ngôi nhà đại dương của chúng.

しかし タコの本当の姿は 海の中で 映画制作の過程で学びました 彼らを映画に撮り 海中の彼らの住み家で 彼らが本来の生活を送る様子を 長期間共に過しながら学んだのです

67. Cuối cùng, bố mẹ đành phải nói với Katie về bệnh bạch cầu của chị.

番組内で、母・晴恵が肺胞蛋白症のために死去したことを報告した。

68. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

最も細い毛細リンパ管は,毛細血管の層の中に見られます。

69. Từ những con chuột chù nhỏ xíu đến Tenrec, đã quen với bóng tối.

哺乳類に適した世界です 小さな トガリネズミから テンレックが生まれ 闇に順応しました

70. Để biết thêm thông tin về chuột núi (rock badger), xin xem Tỉnh Thức!

イワダヌキについてさらに詳しくは,「目ざめよ!」

71. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

コントローラもなければ キーボードもありません マウスも ジョイスティックも ゲームパッドもありません

72. Dịch từ hoặc cụm từ: "Dưa chuột trong tiếng Tây Ban Nha là gì?"

単語や語句を翻訳する: 「スペイン語できゅうりは何?」

73. Chi phí của mỗi nhấp chuột phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm:

クリック 1 回あたりの費用は、次のような要素で決まります。

74. ● Chị Rosimeri: “Khi con gái tôi bốn tuổi, cháu mắc một dạng bệnh bạch cầu”.

● ロジメリ 「娘は4歳の時,一種の白血病を患っていると診断されました」。

75. Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

ですから,健康なリンパ系は,体の健康に一役買っています。

76. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

ですから,リンパ管は心臓血管系のように回路にはなっていません。

77. Nó không khởi động lại, thậm chí sau khi con chuột túi đã đi mất.

カンガルーがいなくなった後も 車は動こうとしません

78. Vì vậy, Bob trả CPC thực tế là 1,01 đô la cho mỗi nhấp chuột.

このため、B さんの実際の CPC は 101 円となります。

79. Không giống như hệ tuần hoàn, hệ bạch huyết không phải là một hệ thống đóng.

心臓血管系と違ってリンパ系は閉鎖系ではなく、中枢ポンプももたない。

80. Phần hay nhất tuyệt đối của nó – cá mập bạch tuộc ăn một người nhảy bungee.

そのときコスプレしたキャラクターはフルーツバスケットの主人公・本田透。