1. Thêm 1 chầu nữa.

− お 代わり だ 。

2. Tụi nó phải chầu Diêm Vương.

奴 ら が 動 い た ら

3. Ngày 6 tháng 6, có buổi chầu sớm.

6月1日、うどん祭り。

4. Được chầu vua là một đặc ân hiếm có.

王に謁見するのは限られた特権です。

5. Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

最初 に 死 ぬ の は 臆病 者 だ

6. Hình như tôi nợ anh một chầu lớn đó.

私 は 大きな 彼 を 借り て い る つもり だ よう に 見え ま す 。

7. Câm mồm đi Eddie.

うるさ い わ よ エディ

8. Lão già này không biết giữ mồm.

この 年寄り は 黙 る こと を 知 ら な い

9. Hey, giữ mồm đấy nghe chưa.

ねえ 、 たわごと と 簡単 に でき ま す 。

10. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

酔っぱらい を 起こ す の は そいつ に もっと 呑 ま せ た い から だ

11. Phỉ phui cái mồm anh! Chỉ nịnh đầm.

お 世辞 は お 止め に な っ て 。

12. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

ポップ ポップ は 銃 を 口 の 中 に 入れ た

13. Để rời nó khỏi mồm là tôi lập tức bóp cò, nghe chưa?

銃口 から 口 を 離 し た ら 撃 つ 、 分か っ た ?

14. Đặc ân “được đứng chầu trước mặt vua” là mục tiêu mà tất cả những người trẻ trong chương trình huấn luyện mơ ước.

王の前に立つ」特権は,訓練計画に組み入れられた若者すべてが目ざしていた目標でした。

15. 4 Đức Giê-hô-va nói tiếp: “Khi các ngươi đến chầu trước mặt ta, ai khiến các ngươi giày-đạp hành-lang ta?”

4 エホバは続けて,「あなた方がわたしの顔を見るために次々と入って来るとき,あなた方の手にこのことを,わたしの中庭を踏みにじることを要求したのはだれか」と言われます。(

16. 8 Mặc dù con số sê-ra-phim không được nhắc tới, nhưng có thể có những nhóm sê-ra-phim đứng chầu gần ngôi.

8 セラフの数は述べられていませんが,王座の近くに配置されたセラフのグループが幾つかあるのかもしれません。

17. Công-vụ các Sứ-đồ 12:21-23 cho chúng ta biết: “Đến kỳ, vua Hê-rốt mặc áo chầu, ngồi trên ngai, truyền-phán giữa công-chúng.

使徒 12章21節から23節はこう述べています。「 ある決められた日に,ヘロデは王衣をまとって裁きの座に座り,彼らに向かって演説を始めた。

18. 7 Một đoàn quần thần gồm những viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng, như một “đám đông, NW” vào chầu Đa-ri-út.

7 ダリウスのもとに,取り巻きの高臣と太守たちが『一群となって入ってきて』近づきます。

19. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

彼らは『王国を撃ち破り,ライオンの口をふさぎ,火の勢いをくい止め,剣の刃を逃れました』。(

20. Tại sao nữ vương Sê-ba nói về Sa-lô-môn: “Các tôi-tớ vua hằng đứng chầu trước mặt vua, nghe sự khôn-ngoan của vua, lấy làm có phước thay!”?

ソロモンについて,シェバの女王が「何と幸いなのでしょう。 いつもあなたの前に立って,あなたの知恵を聴いている,これらあなたの僕たちは」と述べたのはなぜですか。(

21. (Tiếng cười) Những tác phẩm như thế này được treo ở Besel trong khi tôi đã bị trừng trị và đứng trước cung điện đó với bức tranh của tôi trong mồm.

僕が自分の絵をくわえて 景福宮の前に立たされていた頃 この絵はバーゼルの美術館に飾られていたんだ