1. Ta cầu mong chúng ta sẽ không chứng kiến một cơn cuồng nộ.

大 混乱 に な ら な い よう 祈 り ま す

2. (Nhã-ca 8:6, 7) Mong sao tất cả các chị nhận lời cầu hôn cũng sẽ quyết tâm giữ lòng chung thủy và tôn trọng chồng sâu xa.

ソロモンの歌 8:6,7)結婚の申し込みを受け入れる人も皆,夫に忠節を尽くし,深い敬意を抱くことを決意すべきでしょう。

3. Tôi mong nhận được phản hồi từ ngài.

ご返信をお待ちいたしております。

4. Anh chị có “háo hức trông mong” không?

あなたは「切なる期待を抱いて......待って」いるか

5. Tôi mong rằng các bạn đang nghĩ: “Cái gì?

殆どの皆さんは "はあ?随分簡単だな" と 思っていらっしゃいますよね? 殆どの皆さんは "はあ?随分簡単だな" と 思っていらっしゃいますよね?

6. Tôi không bắt được đủ số cá như mong đợi.

思っていたほど魚は釣れなかった。

7. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

ローグ ・ ワン フォース が 共 に あ ら ん 事 を

8. Mong rằng trải nghiệm của các bạn đều tốt đẹp.

皆さんが満足していただいているなら幸いです

9. và hằng mong sao người từ muôn nơi hay biết

公平な神エホバ

10. “Anh chị có ‘háo hức trông mong’ không?”: (10 phút)

「あなたは『切なる期待を抱いて......待って』いるか」(10分)

11. Người Bỉ mong muốn liên minh với nước Anh nhiều hơn.

さらに、ベルギーはイギリスとの同盟を強く望んでいた。

12. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

最後に 野球から どんな結果を期待出来ますか

13. Tôi mong sẽ đi được 10 dặm khi hoàng hôn xuống.

夕暮れ まで に は 私 たち は 10 マイル は 行け る だ ろ う

14. Tên của cô là do bà cô đặt, với ý nghĩa mong cô sẽ "phát triển nhanh như cây gai dầu và mong cô có thật nhiều bạn bè".

「麻友」は祖母が名付けたもので「麻の木のようにスクスク育ち、友達をたくさん作る子になってほしい」という願いに由来する。

15. Vậy, mong sao chúng ta có đức tin vững mạnh như ông.

ですから,エノクのような確固とした信仰を抱きたいものです。

16. Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

彼女はこれを早期介入のために 活用したがっています 素晴らしい!

17. Vì thế, có thể bạn mong muốn sự bất công chấm dứt.

そのために,不公正がなくなることを強く望むかもしれません。

18. Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

強盗が現われたら,雇った人は警備員に何を期待するでしょうか。

19. Cuối cùng, tôi mong rằng các bạn đây hãy cùng tôi mơ ước.

最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう 最後に私と一緒にちょっと お伽話の世界を見てみましょう

20. Thực sự là nó nhanh như chớp, mong là các bạn nhìn thấy được.

そして一瞬光ったのが見えたでしょうか?

21. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

復活してくる祖母と再会できることも心から楽しみにしています。

22. Thằng bé có vẻ đang mong cái máy khởi động, và, bạn biết đấy...

延々といつ起動するのか 待っているような気がして

23. Ngài mong muốn tất cả đều nhận được các phước lành của phúc âm.

主はすべての人が福音の祝福を受けるよう願っておられる。

24. 5 Bạn có mong muốn trở thành công dân trung thành của Nước Trời không?

5 あなたはこの王国の忠節な臣民になることを願っていますか。

25. Và vì vậy cố gắng của chúng tôi có một chuyển biến ngoài mong đợi.

研究は 思わぬ方向に転がりました

26. Anh ấy đã trở thành một ca sĩ bất chấp mong muốn của cha mẹ.

彼は親の意にそむいて歌手になった。

27. Nhà tiên tri mong muốn mọi giáo dân có khả năng tự đọc kinh Koran.

予言者モハメッドはすべての信者に コーランを自分で読んでほしいと考えたのです」

28. Đức tin cũng được định nghĩa là “chúng khoán của điều mình đang trông mong”.

信仰は「望んでいる事柄の権利証書である」とも説明されてきました。

29. Mong sao chúng ta là người bạn đáng tin cậy, có thể giữ bí mật.

内密を保てる信頼できる友であることにより,会衆の愛に富む家族的な霊を強めたいものです。

30. Việc bầu cử giúp chúng ta có được quyền lực chúng ta hằng mong ước.

投票すれば 我々が欲していた力を 自ら作り出せます

31. Có thuận lợi thứ ba là bằng cách di chuyển nhưng không như mong đợi.

予想外にも 三つ目の利点が 浮かび上がりました

32. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

当時の仲間は,週末に酒を飲んでは酔っ払うことをいつも心待ちにしていたのです。

33. Các con trai của Mô Si A mong muốn thuyết giảng cho dân La Man

モーサヤの息子たち,レーマン人に主の教えを宣べ伝えることを望む

34. Các ứng dụng phải tuân thủ Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google.

アプリが Google の望ましくないソフトウェアのポリシーに準拠するようにしてください。

35. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

わたしたちは歴史から学んで,「世のものではない」という立場を保ってゆけますように。

36. Ngài có thể cho phép mọi việc kéo dài lâu hơn là nhiều người mong đợi.

ヨシュア 23:14)神は多くの人が予期した期間よりも長く物事が続くことを許しておられるのかもしれません。

37. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

試練に遭っても弱まることのない友情をぜひ築きたい,と思われますか。

38. Bây giờ mong bạn đừng bận tâm vì món ăn bạn thích chưa được đề cập.

ここに好きな食品が挙げられなかったとしても,どうぞ心配しないでください。

39. (Tiếng cười) Và ồ, tôi còn chẳng mong đợi gì là họ sẽ trả lời thư.

(笑) 返事をもらえるとは期待してませんでしたが

40. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

証人たちは,全血,赤血球,白血球,血小板,血漿の輸血を受け入れません。

41. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

その人たちも,全血,赤血球,白血球,血小板,血漿の輸血は拒否します。

42. Vì vậy cái bạn có là một không khí của sự mong manh và căng thẳng.

つまりここにあるのはか弱い緊張感のある 雰囲気なのです

43. Và mong sao chúng ta hăng hái làm phần mình đặng “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

是非とも,『嘆き悲しむすべての者を慰める』ために,熱意を込めて自分の分を果たしたいものです。

44. Điều tôi mong mỏi là cả gia đình sẽ cùng tôi thờ phượng Đức Chúa Trời thật.

私は家族がまことの神の崇拝において結ばれる日を心待ちにしていました。

45. Quảng cáo hoặc đích đến vi phạm Chính sách về Phần mềm không mong muốn của Google

Google の望ましくないソフトウェアのポリシーに違反する広告やリンク先

46. Và những người bạn chiên khác này trông mong nhận lãnh một ân phước tuyệt diệu khác.

それで,仲間であるこれらほかの羊は,際立った別の祝福も心待ちにしています。「

47. (Giăng 16:33). Mong rằng gia đình bạn cũng thắng thế gian và được sống đời đời!

ヨハネ 16:33)あなたのご家族も世を征服し,人生を永遠に楽しまれますように。

48. Chúng ta đã có bố trí xong hệ thống an toàn đầu tiên Nhanh hơn mong đợi.

セキュリティー の 準備 が 、 思 っ た ほど 順調 に 進 ん で る 。

49. Trước khi tôi lại bắt đầu phàn nàn, điều mà chắc chắn các bạn đang mong đợi...

僕が不満をぶちまけるのを 皆さんお待ちのことと思いますが— (笑) その前に大切な事を言います これから3ヶ月で 魔法が起きることに 期待してます アメリカの給食おばさんや 給食コックさん 僕は彼らの大使となることを 約束します 何も彼らを非難しているのでは ありません

50. Nói chung, chúng tôi mong muốn người dùng trở thành thành viên tích cực trong cộng đồng YouTube.

一般的に、ユーザーは YouTube コミュニティで積極的に活動することが望ましいとされています。

51. 20 Cá nhân chúng ta có “chờ-đợi trông-mong cho ngày Đức Chúa Trời mau đến” không?

20 わたしたち各自は「エホバの日の臨在を待ち,それをしっかりと思いに留め(て)」いるでしょうか。

52. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

医師は患者の容体に応じて,赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿を投与する場合があります。

53. Khâm nhớ là có nói với Ổi anh mong mỏi làm sao để được biết cha nhiều hơn.

カームは,父親のことがもっとよく分かるようになるのが楽しみだ,とオイに話したのを覚えています。「

54. Khi mọi chuyện không diễn ra như mong đợi, một số người nghĩ rằng Chàng Rể đến trễ.

期待していた事が起きなかった時,花婿が遅れているように見えたかもしれません。

55. Bà mong mỏi dâng cho ngài những gì mình có chứ không chỉ muốn nhận ân phước của ngài.

神から祝福を受けるだけでなく,自分も神に何かをささげたいと強く願っています。

56. Cha hằng mong ước tôi, con trai đầu của ông, thoát cảnh một nông dân suốt đời bươn chải.

父は,長男の私を零細農業よりましな職業に就かせたいと思っていました。

57. * Chớ cầu xin điều gì mà ngươi không nên cầu xin, GLGƯ 8:10.

* 求めて は ならない もの を 求めない よう に しなさい, 教義 8:10.

58. Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

ある朝,祈りの中で神に懇願しました。

59. Yêu cầu học sinh yên lặng xem lại Ê The 1:34, 36, 38 cùng tìm kiếm điều mà Gia Rết đã yêu cầu anh mình cầu xin trong lời cầu nguyện của ông.

生徒に,エテル1:34,36,38を黙読し,ヤレドが祈り求めてほしいと兄弟に頼んだ事柄を見つけるように言う。

60. Nhưng từ những kinh nghiệm trong quá khứ, họ ý thức rằng sự tự do đó rất mong manh.

とはいえ,自由というものが容易になくなってしまうことをよく知っています。

61. Người ban cho một cách bất vị kỷ sẽ không mong đợi lòng tốt của mình được đền đáp.

本当に他の人のことを思いやる人は,お返しを期待することがありません。

62. Vì đã bỏ Đức Giê-hô-va, Sa-ma-ri không còn quyền trông mong Ngài can thiệp nữa.

エホバを捨てたサマリアには,エホバの介入を期待する権利はありません。

63. Sương: Ngài cầu nguyện.

リサ: 祈っていましたね。

64. (b) Dân Do Thái bày tỏ ước muốn hão huyền nào, nhưng họ không có quyền mong đợi gì?

ロ)かなわぬどんな願いが言い表わされていますか。 しかし,ユダヤ人には何を期待する権利はありませんか。

65. Bây giờ tôi trông mong đến lúc học tập, và tôi không thích có điều gì gây trở ngại”.

今では研究の時間が楽しみで,何ものにも邪魔されたくありません」。

66. 8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

8 キリスト以前のそれら忠実な人たちは,明るい魅力的な将来に目を向けていました。

67. Chúng ta nên cầu nguyện hết lòng, chứ không nên cầu nguyện cách máy móc

機械的にではなく「心を込めて」祈るべき

68. Nhưng làm sao cô có thể mong được bình an vô sự khi sự ngược đãi ngày càng tăng cao?

エホバはご自分の民が根絶されることも,ご自分の約束が潰えることも決して許されません。

69. Bạn cũng có thể chỉ định độ phân giải và tốc độ khung hình mong muốn bằng cách thủ công.

解像度とフレームレートを手動で指定することもできます。

70. Chúa khiển trách anh của Gia Rết đã không khẩn cầu Ngài trong lời cầu nguyện

祈りによって主を呼び求めなかったことについて,主がヤレドの兄弟を懲らしめられる

71. Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

そのため,死に対する恐れが和らぎ,病気のない生活を送れるようになる時を楽しみに待つことができています」。

72. Liệu ta có thể mong một người đàn ông với cái đầu bù xù này hoàn thành tốt nhiệm vụ?"

こんなだらしない心の持ち主が立派に義務を果たせるものでしょうか」というものだった。

73. SALAT là việc cầu nguyện.

趣味はお祈り。

74. Nhu cầu rất cấp bách.

切実な必要に迫られていました。

75. Khi đến buổi nhóm, anh không chuẩn bị và tâm trí thì để ở nhà, mong được “đăng nhập lần nữa”.

集会に行っても,予習はしておらず,帰宅して「またログオンする」ことばかり考えていました。

76. Các cánh đồng băng sống động với những chuyển động và âm thanh theo một cách tôi không hề mong đợi.

氷床という 生の躍動と唸りは 私の予想とは 大きく異なるものでした

77. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

赤血球内のヘモグロビンは,健康と命に必要な酸素を運びます。

78. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

原虫が赤血球に侵入して赤血球が破裂する,というサイクルが続く。

79. Người Do Thái mong mỏi đấng Mê-si đến để giải cứu họ khỏi ách đô hộ của người La Mã.

ユダヤ人は,ローマのくびきから解放してくれるメシアを待ち望んできました。

80. Buổi học ấy nên diễn ra trong bầu không khí hạnh phúc, bình an, khiến mọi người mong chờ mỗi tuần.

それは家族が楽しみにする,喜びの多い和やかな時間です。