1. (Tiếng còi)

(最高時速43キロ)

2. Còi báo động thiên thần.

天使 の サイレン か

3. Thổi còi đi nào!"

「NSA職員へ 正しいことをしよう! 内部告発しよう!」

4. Tôi không nghe thấy còi báo động.

空襲 警報 聞 い て い な い...

5. Còi báo động ở Woodlawn đãbị tắt.

ウッド ローン で 警報 が 出 た 。

6. Nó là một cái còi.

おう それ って 笛 ?

7. Cái còi đỏ của con.

私 の 赤 い 笛 探 し て くれ る って

8. Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

緊急 の 笛 パパ が くれ た の

9. Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

救急セット,助けを呼ぶためのホイッスル

10. (Tiếng của giao thông, còi ôtô, giọng nói)

(交通音やクラクション、声など)

11. Ai đó phải thổi hồi còi đầu tiên chứ

誰 か が 笛 を 吹 い て 知 ら せ まく る さ

12. Đúng lúc đó, tiếng còi từ phía xa cũng đã ngừng lại.

しかも、その頃になるとラガートからの音信はぱったりと止まっていた。

13. Có hơi sớm để tôi kéo còi chiến thắng tút-tút không?

お 祝い に ちょっと 鳴ら し て み て も い い だ ろ う ?

14. Cuối cùng, tôi sẽ làm mẫu một lần, dân chuyên gọi đây là tiếng còi.

最後に ぜひともするべきこと 業界では「サイレン」と言いますが

15. (Tiếng còi ô tô) Bây giờ, ai sẵn sàng cho chuyến đi này nào ?

(クラクション) これを見てこの旅行に行きたい人は?

16. Anh ấy phải đi về hướng dòng nước khi còi báo động vang lên.

サイレンが鳴り響く中 水辺に向かって行ったのです

17. Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

間もなく,空襲警報のサイレンが鳴り響きます。

18. Sau đây bạn sẽ nghe tiếng còi xe lửa mà chúng không hề có phản ứng.

もうすぐ電車の音が聞こえますが反応しません

19. Và bất cứ ai giết thằng khốn thổi còi đó sẽ được đúc tượng ở bờ biển Pyke!

そして あの 笛吹 野郎 を 殺 す 奴 は 誰 で あ ろ う と パイク の 海岸 に 銅像 と し て 建て られ る

20. Khi tiếng còi cuối cùng huýt lên, các cầu thủ cũng chưa biết ai thắng hay ai thua.

試合終了の笛が鳴ったとき,子供たちはどちらが勝ってどちらが負けたのか分かりませんでした。

21. Không có phím nào để bám, không có còi súng nào để kéo, chỉ có tôi và trò chơi thôi.

ボタンもコントローラーも無い 僕とゲームだけの世界

22. Không có những điều này, sự phát triển của con trẻ bị còi cọc về thể chất, tinh thần và cảm xúc.

こうしたものがなければ,子供の身体面,精神面,感情面での発育は鈍ってしまいます。

23. Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

幹は節くれ立ったりねじれたりしていて,生長がかなり妨げられているかもしれません。

24. Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.

現在の首都ヤンゴン(1989年までの正式名称はラングーン)は,人口300万人を超える活気に満ちた都市で,車やバスや乗り合いタクシーがクラクションを鳴らしながらせわしなく行き交っています。