1. Tam phu nhân đang hát!

三 奥 様 が 歌 っ て い る...

2. “Tam giác tím có nghĩa gì?”

「紫色の三角形にはどんな意味があるのですか」

3. Nhưng còn hình tam giác thì sao?

三角形の場合はどうでしょう

4. Trạm Tam Giác ngắt kết nối rồi.

ジャック テト は オフ ライン よ

5. Tại sao lại dùng hình tam giác?

なぜ三角形を使うのでしょう?

6. Trạm Tam Giác sẽ sớm hoạt động lại.

もう すぐ テト と 繋が る

7. Trạm Tam Giác chính là nhiệm vụ của ta.

テト の 調査 が 任務 だっ た の

8. Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

屋根は三角形でなくてはダメです

9. Và rồi Trạm Tam Giác đưa đám lính xuống.

そして テト は 船 を 地上 に 下ろ し た

10. Huyện Tam Đài có 94,3% diện tích là đồi núi.

面積の94.3%が山林である。

11. Ông đã tìm ra đó chính là tam giác quỷ.

悪魔が見せた幻だったのであろうか。

12. 15 phút nữa Trạm Tam Giác sẽ ngắt liên lạc.

15 分 で テト と の 接続 が 切れ る

13. Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

下に三角 残りの髪です

14. Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

三角形の中心を軸にしたらどうでしょう

15. Khi Tam Giác ngoại tuyến, chúng ta cần phải để mắt tới.

オフ ライン に な っ た ら 我々 の 目 が 必要 だ

16. Nhưng nó khác hoàn toàn với đối xứng của hình tam giác.

三角形の場合は まったく違います

17. Tam giác tím thêu trên quần áo tù nhân có nghĩa gì?

囚人服に付けられた紫色の三角形は何を意味したでしょうか。「

18. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

集めて並べてみました

19. Giống như Tam giác Quỷ Bermuda, chưa ai từng báo cáo về nó.

バミューダトライアングルのごとく 誰も報告はしてくれません

20. Cũng giống nhiều bậc cha mẹ, lũ trẻ giống tam giác quỷ Bermuda.

殆どの親が自分の子どもは 魔の海域みたいなものだと思っています

21. Amber quyết định đem băng video Purple Triangles (Tam giác tím) cho cô giáo xem.

アンバーは,「パープル・トライアングル」のビデオを先生のところに持ってゆくことにしました。

22. Em quyết định viết về đề tài “Tam giác tím dưới thời Đức Quốc Xã”.

学校の卒業試験で小論文の課題が出され,ノエミは「ナチ政権下のパープル・トライアングル」というテーマで書くことにしました。

23. Sẽ sớm trở thành nhà vô địch Tam Pháp thuật trẻ tuổi nhất trong lịch sử!

もう じき 最 年少 の トライ ウィザード チャンピオン に な る ぞ !

24. giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

ムーディ 先生 が 優勝 カップ を 迷路 に 隠 し た

25. Sau đó, trong 20 phút, những tam giác vuông bắt đầu xuất hiện trên các màn hình.

それから20分がたって 直角三角形が画面に 表示されるようになりました

26. Đây là một DNA origami hình tam giác, và đây là những viên gạch bên trong nó.

これはDNA折り紙の長方形です 成長しているタイルが見えます

27. Nó có hình tam giác quỷ hơn là cái mũ... nhưng chúng tôi nghĩ còn hơn thế nữa.

それ は むしろ 帽子 の 中 の 三角 形 の よう な もの で す... しかし それ 以上 だ と 思 っ て い ま す

28. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

外務 大臣 と 繋が り ま し た

29. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

三角形が四角形の半分であることから 円の半分である半円を 導き出したのです

30. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

兄弟は話の前にツィターを弾いて歌い,話の後にも閉会の歌を歌いました。

31. Một chương trình mang tên Lập Bản Đồ Điện Não Đồ sau đó lập lưới tam giác nguồn của điểm bất thường trong não.

脳電気活動図と呼ばれる― プログラムで 異常な電気信号の 場所を特定します

32. Để xóa bộ lọc bảng, hãy nhấp vào biểu tượng bộ lọc [Bộ lọc] trong tiêu đề cột, sau đó nhấp vào Xóa bộ lọc.

表フィルタを削除するには、列見出しにあるフィルタ アイコン [フィルタ] をクリックし、[フィルタを削除] をクリックします。

33. Từ năm 1903 đến năm 1913, bộ do Bộ trưởng Bộ Thương mại và Lao đông lãnh đạo.

1903年から1913年までは、商務・労働長官によって率いられた。

34. Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường là người đứng đầu Bộ Tài nguyên và Môi trường.

天然資源・環境大臣が省の長となる。

35. Bộ nhập

インジェクタ

36. Nhưng tôi có thể nói với các bạn, dấu hiệu nho nhỏ cho toilet đàn ông hay phụ nữ được xác định bằng một hình tam giác.

男用と女用を区別する 小さな表示は 三角の向きが 異なるだけですが

37. Và anh ấy đề nghị tôi làm Bộ trưởng Bộ Khoa học.

彼が私を科学大臣に任命しました

38. Ông là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao từ năm 2007 đến năm 2013.

2007年から2008年まで、外務大臣を務めている。

39. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

600セットが通常の紙に,また6セットが羊皮紙に印刷されました。

40. Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

憲法に基づいており 検事総長によって承認されています 憲法に基づいており 検事総長によって承認されています

41. Có một số quốc gia ở phía trên, những tam giác màu vàng, những nước làm tốt hơn mức trung bình toàn cầu, nằm phía trên bên trái biểu đồ.

黄色い三角形で示された国々は 世界平均よりも上手くやっていて グラフの左上に来ています

42. Bộ óc độc đáo

比類のない知能

43. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

詳しい図鑑には,ひな鳥の時の羽色や季節ごとの羽色も載せられています。

44. Dù vậy bộ phim không dựa trên bộ truyện ngắn Age of Ultron năm 2013.

このようなサブタイトルであるにもかかわらず、本作は2013年のコミックミニシリーズ『Age of Ultron』には基づいていない。

45. Một lý do là những nhà khoa học dùng bộ óc để cố hiểu bộ óc.

そして,ただ脳の生理機能を研究するだけでは十分には解決できないでしょう。

46. Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

彼はクルディスタンという イラク北部の自治地域の 保健相です

47. Frankie, bộ đồ thế nào?

おい フランキー この 衣装 どう だい ?

48. Bạn thấy những bộ xương?

が いこつ を 見 た か ?

49. Nhắm vào bộ phản lực.

奴 の エンジン を 狙え グライダー に し て やれ

50. Để có tổng quan về bộ lọc, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc chế độ xem.

フィルタの概要については、ビューフィルタについてをご覧ください。

51. Để biết tổng quan về bộ lọc, hãy đọc Giới thiệu về bộ lọc chế độ xem.

フィルタの概要については、ビュー フィルタについてをご覧ください。

52. Tôi sẽ xử lý nội bộ.

私 は 内々 に 問題 を 処理 さ せ て もら い ま す 。

53. Đó là bộ nhớ di truyền.

それ は 遺伝 的 記憶 で す

54. Tôi vào lính thuỷ đánh bộ.

海兵 隊 へ 入 っ た の で

55. Chào mừng tới câu lạc bộ.

地中 海 クラブ へ よ う こそ

56. Cách áp dụng một bộ lọc:

フィルタを適用する方法は次のとおりです。

57. Bộ phim đó thật kinh khủng.

あの映画はひどいもんよ こんなひどい似非科学を広めてるんだもの

58. Với cánh buồm hình tam giác bằng bông gòn gắn vào mỗi chiếc tàu, mỗi đứa sẽ đẩy chiếc tàu đơn sơ của mình vào dòng nước Sông Provo ở Utah đang chảy xiết.

小さな三角形の布で作った帆をかけただけのその舟を,少年たちは流れのやや急なユタ州のプロボ川に浮かし,競争させたのです。

59. Khi ấy, tôi đang làm bộ trưởng bộ ngoại giao và cố vấn thân cận cho tổng thống Kekkonen.

当時,私は外務大臣で,ケッコネン大統領の相談役でした。

60. Toàn bộ chương trình nghiên cứu về những phần khác nhau của não bộ này là hoàn toàn mới.

このような、脳機能の特定の機能に関する研究は まったく新しいものです

61. Mỗi bộ phận trong cơ thể, cũng như mỗi bộ phận trong một cái máy, có những chức năng riêng.

体の各部は,機械の各部分のように,それぞれある特定の働きをする。

62. Đó là bộ trưởng bộ ngoại giao miền nam Việt Nam cùng những quan chức Việt Nam cấp cao khác.

南 ベトナム の 外務 相 が 他 の 南 ベトナム の 政府 高官 と い ま す

63. Như là xác chết, hoặc bộ xương?

死体 や 骸骨 の よう に か ね ?

64. Coi bộ ông bỏ nghề rồi nhỉ.

辞め た よう だ な

65. Hãy nhìn vào 10 bộ phim này.

これらの映画の共通点はなんでしょう?

66. Dần dà, bạn sẽ thấy tiến bộ.

やがて上手にできるようになります。

67. Thay vào đó là bộ phim Rebecca.

蜃気楼 - レベッカの楽曲。

68. Anh là lính thuỷ đánh bộ mà.

《 あなた は 海兵 隊 員 よ ね 》

69. Bộ môn bóng rổ trên xe lăn.

ひなのは車椅子に乗っていた。

70. Nó chỉ được bộ óc tạo nên.

それは頭の中で創り出されるのです

71. Bộ quần áo đẹp đấy anh bạn.

速 すぎ る スネーク アイズ

72. Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

暗い気持ちになったら,ウォーキングをしてみましょう。

73. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

進歩の障害になるものを克服してください!

74. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

首相、官房長官、国防省長官、 財務長官、黒幕がいるのです。

75. Bây giờ, bộ phim vẫn chưa được phát sóng, vì vậy, các bạn là người đầu tiên xem bộ phim này.

このシリーズはまだ放映されていません ここで初めて公開します

76. Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hoa Kỳ buộc tội các anh vi phạm Luật chống gián điệp, là luật mà Bộ trưởng này xem như một “vũ khí hữu hiệu chống lại sự tuyên truyền”.

米国司法長官は,スパイ法が「プロパガンダへの有効な対抗手段」だと述べました。

77. Kết quả là, kiến trúc máy tính chia sẻ bộ nhớ không được coi trọng như hệ thống bộ nhớ phân tán.

そのため、共有メモリ型のシステムは分散メモリ型ほどスケーラブルではない。

78. Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ

貧困を防ぐための法律

79. Bộ bổng pháp này dùng nhu thắng cương.

モデルは梨元勝。

80. Coi bộ anh không được vui cho lắm.

闘い に 負け ちゃ っ た 顔 し て る わ