Use "bỉểu tự" in a sentence
1. Tự mình ư?
自分 達 だけ で ?
2. Đừng tự dằn vặt.
罪悪感に対処する。
3. Cũng khá tương tự.
「おこしてください」ではなく「8時におかしてください」と言ってしまいました。似てますよね。
4. Nó tự chơi cờ.
コンピュータは独自にゲームをし より多くのデータを集めました
5. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.
みんな葉書を自分で買ったり 自分で作ったりするようになりました
6. Bà tự chuốc lấy thôi.
あなた が 、 自分 自身 で し た こと よ 。
7. Đừng tự dằn vặt, River...
心配 する な 青 い 目
8. Hiệu giặt tự động Paul.
ポール クリーニング は ?
9. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.
240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました
10. Video đầu tiên sẽ tự động phát và video bổ sung sẽ tự động chơi khi được chọn.
最初の動画はデフォルトで自動再生されますが、それ以降の動画は明示的に設定しないと自動再生されません。
11. Mẹ con sẽ tự hào lắm.
「 お前 の お袋 も 喜 ぶ だ ろ う 」
12. Chính cô tự chuốc lấy mà.
あなた が 引き起こ し た こと で す
13. Hãy tự tin vào bản thân.
自分自身を信頼なさい。
14. Mẹ ông sẽ rất tự hào."
「お母様はきっと喜んでいらっしゃいます」
15. Phải, rồi tự khử trùng mình.
そう 手伝 っ て 貰 っ た
16. Văn hoá học cũng tương tự.
カルチュロミクスは同様に
17. Nhưng không có tự do ngôn luận, không thể có các cuộc bầu cử tự do và bình đẳng.
言論の自由がなければ 自由で公平な選挙を行えません
18. Đừng, đừng tự dằn vặt nữa, Clint.
あなた が や っ た ん じゃ な い
19. Ai sẽ là “kẻ kế tự theo lời hứa,” “kẻ đồng kế tự” với dòng-dõi chính là đấng Christ?
約束に関連した相続人」,主要な胤であるキリストと「共同の相続人」とはだれのことでしょうか。(
20. Hoàn toàn do đóng góp tự nguyện.
それは専ら,自発的な寄付によって賄われます。
21. Tôi tin vào thị trường tự do.
私はアメリカ人です 自由市場を信じています
22. Tự chủ trong khuôn khổ gia đình
家族内での自制
23. Rồi tự nhiên anh tấn công Pops.
あなた おじ さん を 攻撃 する し
24. Quyền tự quyết trong tiền dương thế
前世における選択の自由
25. Tôi tự đưa ra bài toán này.
問題を解決するのが好きなので
26. Bản in giấy: Không gửi tự động.
印刷版: 自動的には送付されません。
27. Ngươi đã tự bôi nhọ phẩm giá.
お前 に は 名誉 の かけら も な い
28. Khi phái tự do thất bại, như năm 2004, và suýt chút nữa năm 2000, chúng ta tự an ủi bản thân.
2004年や おおかた2000年のように敗れると リベラル・チームは慰め合います
29. Xem bài viết về thanh toán tự động
自動支払いについての記事を見る
30. Kia là chiếc ghế tự bung của tôi.
これが私の射出座席です
31. Và anh nghĩ là anh tự do à?
あんた は 自由 か ?
32. Người xem mình công bình cũng tự kiêu và tự đề bạt, đây là vấn đề chính của người Pha-ri-si.
また,独善的な人はよく自慢し,自分を売り込みますが,それはパリサイ人が抱えていた大きな問題でした。
33. Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.
その罪で、最後は自分が絞首刑になる。
34. Gióp tự bào chữa và bị sửa trị
ヨブの弁護と矯正
35. Tương tự, họ đang mang một đôi dép.
また,彼らはサンダルを履いていました。
36. Nếu cần thì tự đi, hay bỏ chạy!
いざとなったら,その場を立ち去るか,場合によっては走って逃げてください。
37. Một số người tự chuốc lấy nỗi khổ.
自ら苦しみを背負い込む人たちもいます。
38. Tôi có những chiếc gối nhỏ tự khâu.
小さな針刺しを作ったのです
39. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.
そうして,この循環が繰り返されます。
40. Hắn bắn tôi, và tôi phải tự vệ.
彼 は 私 を 撃 っ た 自己 防衛 で 反撃 し た
41. Hình dạng quả tương tự quả dưa chuột.
唐辛子に似た形の道具。
42. Chắc bạn còn nhớ sứ đồ Phao-lô từng khuyến khích tín đồ Đấng Christ hãy luôn tự xét mình: “Chính anh em hãy tự xét để xem mình có đức-tin chăng. Hãy tự thử mình”.
使徒パウロは,常に自己吟味をするようにとクリスチャンを励まし,「自分が信仰にあるかどうかを絶えず試しなさい。 自分自身がどんなものであるかを絶えず吟味しなさい」と述べています。(
43. Mô Rô Ni giương cao cờ hiệu tự do để bảo vệ gia đình và tự do tín ngưỡng của dân ông.16
モロナイは,自由の旗を掲げて自分の民の家族と信仰の自由を守りました。 16
44. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:
新カトリック百科事典はこう述べています。
45. Thập Tự Giá—Biểu hiệu của đạo đấng Christ?
十字架 ― キリスト教の象徴?
46. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).
カトリック百科事典」[英語])そうした見方は正しいでしょうか。
47. Tương tự với bản đồ thế giới, một sơ đồ khối tương tự như một bản đồ đường cao tốc của một quốc gia.
地図製作で言えば、ブロック図は国全体の高速道路地図に似ている。
48. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.
事前登録特典はプロモーションと類似しているため、同じ方法でテストできます。
49. Chúng tôi bị áp đảo bởi khí tự nhiên.
天然ガスが圧倒的になったのです
50. Thậm chí, tôi từng nghĩ đến việc tự tử.
自殺も考えました。
51. Tôi đã tự xây cái nhà cho chó này.
私はひとりでこの犬小屋を作った。
52. Thường các hàng bún lá đều tự làm giá.
そして最後に、樽はそれ自体が値の張るものである。
53. Chim cu cu không bao giờ tự làm tổ.
カッコウ は 巣 を 作 ら な い
54. Hoàng đế đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.
自然 死 さ れ た ん だ よ
55. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:
カナディアナ百科事典は次のように述べています。
56. Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui
自発的に与えることは喜びとなる
57. 3- Nền giáo dục đại học được tự trị.
《中学部》できることは自分でしよう。
58. Đọc tự nhiên là đọc với giọng nói chuyện.
自然な朗読は会話的です。
59. Tương tự như phần tử <tmsId> đây là mã chữ và số gồm 14 ký tự duy nhất của loạt chương trình gốc.
<tmsId> 要素と同様の 14 文字の一意の英数字 ID です。 親番組のシリーズに使用します。
60. Không rõ tên tự và quê quán của Sư Toản.
ただし侍・公家の家のことは、分からない。
61. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế
アムリサイ人,神から離れる
62. Các nhà toán học tự tán dương tới mức kinh hoàng rằng con người có thể tạo ra những thứ mà tự nhiên không hề biết.
数学者は自画自賛しはじめました ある程度はすごいことだったのです 人間が生み出すことができるということが 自然さえ知らないことをね
63. Vấn đề giữa các anh chị em cũng tương tự.
根底にある問題を見極めれば,表に現われたいざこざではなく,根本原因に対処することができます。
64. Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: "Daan, dừng lại.
ある朝目覚めて 思いました
65. Có lẽ tôi đã tự tử giống bao người khác
多分 自ら命を 絶っていただろうと思います そんな人たちが たくさんいたのです
66. Mục hàng đề xuất cũng bị hạn chế tương tự.
プロポーザル広告申込情報にも同様の制限があります。
67. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.
これは同じデータを地図で表したものです
68. Không có thị trường tự do nào cho dầu cả.
石油に自由市場はありません
69. Chúng phải được tự do, không thì chỉ phí hoài.
鎖 を 解 か な けれ ば 痩せ衰え て しま う だ ろ う
70. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo
バナナナナナナ わがままな実が熟すまで
71. Ma-ri có chết vì nguyên nhân tự nhiên không?
マリアは自然的な原因で死にましたか
72. Tôi tự cạo râu lần đầu tiên sau 10 năm.
私は10年ぶりに 自分で髭剃りもできました
73. 12 Sự tự dối mình dễ gài bẫy chúng ta.
12 自己欺瞞は容易にわなとなりかねません。
74. Auto (tự động): mặt màu vàng, giống mặt của máy.
チェス:馬の顔のようなアイテム。
75. Để bật tính năng ghi đè tự động gắn thẻ:
自動タグ設定のオーバーライドを有効にするには:
76. Mọi người đều tự do tham gia vào thị trường.
誰でも自由に参加ができる。
77. Dịch vụ y tế cũng sẽ thay đổi tương tự.
医療も 同様に変化します
78. Do đó nhiều người tự hỏi: «Người chết đi đâu?
それで次のように考える人は少なくありません。『 死んだ者は一体どこへ行ったのだろう。
79. Đó là một cánh tay robot 12 độ tự do.
12の自由度のあるロボットアームです
80. Cuối cùng, người đó có thể tự đi biển một mình.
そしてついには,自分ひとりで海に出られるようになりました。