1. Hôm sau, bà bình phục tốt đến nỗi, họ đã muốn kiểm tra sức khỏe bà.

元気なので検査しようとすると

2. Rồi, nhân loại công bình sẽ được giải cứu, phục hồi sự hoàn toàn!—Giăng 3:17.

こうして,義にかなった人類は救われ,完全な状態に回復します。 ―ヨハネ 3:17。

3. Anh Floriano dần dần bình phục và làm công việc tiên phong đều đều cho đến nay.

主人は少しずつ回復し,これまでずっと正規開拓者として奉仕しています。

4. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

この1年間,わたしは普段よりも復活について考え,思い巡らせてきました。

5. Ấy là Đức Chúa Trời thành-tín... công-bình và chánh-trực” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4).

そのみ業は完全......忠実の神......義であり,廉直であられる」からです。(

6. Họ yêu chuộng sự công bình, biết vâng phục Đức Chúa Trời và nghe theo lời cảnh cáo của Ngài.

義を愛し,神に従順で,神の警告に従いました。

7. Người Sa Ma Ri này trả tiền cho người chủ quán để chăm sóc ông cho đến khi ông được bình phục.

そして,宿屋の主人に金を手渡し,男が快復するまでの世話を頼みました。

8. Từ thời điểm này, những lượt phục vụ tiếp theo tại Tây Thái Bình Dương hầu như theo một lịch trình tương tự.

その後の西太平洋配備は同様のスケジュールが繰り返された。

9. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

1の2乗プラス 1の2乗プラス 2の2乗プラス 3の2乗プラス — 5の2乗プラス 8の2乗ですよね

10. 19 Và rồi họ giảng dạy và phục sự lẫn nhau; và amọi tài vật đều là của bchung. Mọi người đối xử với nhau một cách rất công bình.

19 また 彼 かれ ら は、 互 たが いに 教 おし え、 互 たが いに 仕 つか え 合 あ った。 そして、 彼 かれ ら は 1 すべて の もの を 2 共 きょう 有 ゆう し、 皆 みな 、 互 たが いに 公 こう 正 せい に 振 ふ る 舞 ま った。

11. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

表示されるステータスは、「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかです。

12. (Tiếng cười) Và chúng tôi nghĩ đây là một bình luận rất thú vị về nước Mỹ -- một loại hiện tượng tự phục vụ bản thân, "không phải trách nhiệm của tôi".

(笑い) これはアメリカに対する そして 身勝手で「私のせいじゃありません」的な現象に対する なかなか興味深いコメントだと思いました

13. Năm 1935 bà trải qua một cuộc phẫu thuật vì u nang buồng trứng và tuy có dấu hiệu bình phục, bà đã qua đời bốn ngày sau đó ở tuổi 53.

1935年、彼女は卵巣嚢腫の手術を受け、回復の兆しにもかかわらず、4日後53歳で亡くなった。

14. Quyển “Tiểu tập Y học nhiệt đới” (Manual of Tropical Medicine) bình luận: “Không ai khỏi cảm phục trước sự đề cao cảnh giác về tiêu chuẩn vệ sinh trong thời Môi-se...

熱帯医学便覧」という本はこう解説しています。「 モーセの時代における衛生面の注意深い予防措置にはだれしも深い感銘を受ける。

15. Một nhóm bác sĩ phẫu thuật tại Đại Học Arkansas (Hoa Kỳ) cũng dùng phương pháp này để thay hông cho một trăm Nhân Chứng Giê-hô-va và tất cả đều bình phục.

アーカンソー大学(米国)の外科医の一チームもこの方法を用い,証人たちの股関節置換術を100回行ないましたが,その患者すべてが回復しました。

16. Từ khóa của bạn có thể có một trong ba trạng thái sau: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

ステータスは「平均より上」、「平均値」、「平均より下」のいずれかで表示されます。

17. Nhưng khi Bougainville giương buồm hướng về Thái Bình Dương vào tháng 12 năm 1766, động cơ chính của ông là thám hiểm, chinh phục những thuộc địa mới và mở ra những thị trường mới.

しかし,1766年12月に太平洋へ向けて出帆したブーガンビルの主な動機は,新しい植民地となる所を探検・征服し,新しい市場を開拓することでした。

18. AB: 93 bình phương.

AB: 93の二乗 答えを言ってみて下さい

19. Kính chúc bình-an!”

健やかにお過ごしください」という言葉で終わっています。(

20. Bảng đánh giá trang phục

ファッション・ワークシート

21. Phục Vụ trong Giáo Hội

教会での奉仕

22. Hoàn-tất cuộc chinh-phục

征服を完了する

23. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

真の平和は平和の君の支配のもとで行き渡る

24. Bình tĩnh đi, các bạn.

みんな 楽 に し て 。

25. 20 “Kính chúc bình-an!”

20 「健やかにお過ごしください」。

26. Bình dầu thơm bằng ngọc

雪花石こうの香油びん

27. TẠO RA MỘT NGƯỜI CHINH PHỤC

征服者が誕生する

28. AB: 23 bình phương, OK.

AB: 23の二乗、OK

29. 5, 6. (a) Ở tình trạng hòa bình và yêu chuộng hòa bình khác nhau như thế nào?

5,6 (イ)平和であることと,平和を求めることにはどんな違いがありますか。(

30. Giáo điều phục vụ cho chính trị

政治のための教義

31. Thử định nghĩa bình thường xem.

" 普通 " の 意味 次第 で す

32. E = MC bình phương là gì?"

「彼は何を言ったの? E=MCの二乗って何?」

33. Nghĩa chủ yếu là "yên bình".

略称は「太平中」。

34. Tôi thấy vô cùng bình an.

思いの平安を感じました。

35. Khắc Văn, Kẻ Chinh phục Văn chương.

「克文(KeWen)」 伝統を勝ち取る というのが私の名前です

36. Một thế giới hoà bình hơn.

より 平和 な 世界

37. Khắc phục những hạn chế của mình

自分の限界に打ち勝つ

38. 82-83 Bảng đánh giá trang phục

82‐83 ファッション・ワークシート

39. Người ngay chính sẽ được phục sinh trước kẻ tà ác và sẽ bước ra trong Ngày Phục Sinh Đầu Tiên.

義人は悪人よりも先に復活し,第一の復活の時に出て来ます。

40. Phải chăng đó có nghĩa là nền hòa bình—hòa bình thật—chỉ là một giấc mơ hão huyền?

平和,そうです,真の平和は実現不可能な夢なのでしょうか。

41. SỐ NGƯỜI TIÊN PHONG TRUNG BÌNH: 8.487

平均開拓者数: 8,487人

42. Và cuối cùng ta thấy Hoà Bình.

最後に「平和」に目を向けると

43. Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

コーザノストラ 或いは 我々 の 警察 官 ?

44. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ ピース オン アース ♫

45. Chắc chắn công bình sẽ thắng thế.

義が行き渡ることに疑問の余地はありません。

46. Bây giờ cô bình tĩnh lại chưa?

良 い 子 に し て られ る で しょ ?

47. để Cha đưa đến chốn yên bình!

わたしは導く 勝利 得るまで

48. Nhưng thái bình có giá của nó.

だ が 平和 に は 代償 が 必要 だ

49. Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

シオンに義が芽生える

50. Ngày nay, Người Hàn Quốc trung bình làm việc hơn 1000 giờ 1 năm hơn người Đức trung bình -- 1000 giờ.

現在 平均的な韓国人の 年間労働時間は平均的ドイツ人より 千時間多いです 千時間多いです

51. Hòa bình thật sự sẽ ngự trị.

真の平和が行き渡る。

52. Đây là sự cai trị thanh bình.

それは平和の治世となります。

53. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫ ピース オン アース ♫

54. Trong khi chiếc dịch Gilbert, chặng đầu tiên trên con đường chinh phục đến Nhật Bản tại Trung Thái Bình Dương đang tiếp diễn, Independence bị buộc phải quay về San Francisco vào ngày 2 tháng 1 năm 1944 để được sửa chữa triệt để.

ギルバート諸島攻略戦は太平洋における日本本土進攻の第一歩であったが、インディペンデンスは1944年1月2日に本格修理のためサンフランシスコに帰投した。

55. Sau đó Parley đã phục vụ truyền giáo!

それからパーリーは伝道にも行きました。

56. Bỏ trang phục hoá trang Halloween vào đây

ハロウィーンの衣装がいりそうです

57. Khi họ được cắt cử phục vụ trong một ủy ban tư pháp, họ cần phải “lấy lòng kính-sợ mà ăn-ở”, cầu xin “Cha, Đấng Xét-đoán không tây-vị” giúp họ xét xử cách công bình (I Phi-e-rơ 1:17).

審理委員会で奉仕するよう割り当てられた場合には,義をもって裁くための助けを「公平に裁かれる父」に求め,『恐れの気持ちを抱いて身を処する』必要があります。(

58. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

私 は 冷静 に 戦 う

59. Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

新生児の平均余命は?

60. • “Tìm-kiếm sự công-bình” bao hàm gì?

● 「義を求め(る)」ことには何が関係していますか

61. Và Hiệp định hòa bình được ký kết.

そして和平協定は合意されました

62. “Sự bình-an làm quan cai-trị ngươi”

『平和をあなたの監督たちとする』

63. Và New Tehran thì ở Biển Yên bình.

そして静かの海にある ニューテヘラン

64. Quân phục của anh có gì đó sai sai.

何 か 変 な 物 が 付 い て る な 二 等 兵

65. Ta cần thuyết phục cô ta cùng chiến đấu.

彼女 を 説得 し て 共闘 する 必要 が あ る

66. và Alexander đáp “Tôi đi chinh phục thế giới”.

アレクサンダーは言いました「世界を征服しているのだ」

67. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

彼は少女の衣装を ごく簡素なものにしました

68. □ Chén phục hận nào được chuyền đến mọi nước?

□ 復しゅうのどんな杯がすべての国民に回されますか

69. Bí mật của hòa bình là chúng ta.

平和を導く秘策は私たちなのです

70. “Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

“平和と安全”― まやかし

71. Sau đó—một địa-đàng đầy bình yên

それから ― 平和な楽園

72. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 38.348

平均開拓者数: 3万8,348人

73. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

穏やかで親しみ深い態度を保つ。

74. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戦争末期の日本。

75. Bình thường nói nhiều lắm cơ mà, John.

いつ も は とても お しゃべり だ ジョン

76. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

これ は 平和 の ため の 1 つ の チャンス だ

77. Số tiên phong đều đều trung bình: 367

平均正規開拓者数: 367人

78. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 2.329

平均開拓者数: 2,329人

79. SỐ TRUNG BÌNH VỀ NGƯỜI TIÊN PHONG: 1.386

平均開拓者数: 1,386人

80. Bình thường bồ đã thế rồi mà, Ron.

そんな の いつ も じゃ な い