1. Chế phẩm từ sữa được đánh lên. Là một trong các nguyên liệu cần có để làm bánh.

牛乳を高速で混ぜて作った乳製品。美味しいお菓子を作るときには必須材料の一つ。

2. Bạn phải hoàn tất bữa ăn với một giọt sữa bơ, đặt ở phía trên khay bánh vòng, và được làm từ công thức gia truyền bí mật.

食後の締めは 必ずバターミルクドロップです ドーナツの生地に かなり手をかけたもので 家庭の秘伝レシピで作られているんです

3. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

キーワード: チョコレート チップ クッキー、オートミール クッキー、スニッカードゥードル

4. Sữa mẹ tốt nhất

テレビと事故

5. Với sữa hay chanh?

ミルク また は レモン ?

6. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

第2の食品群: 豆類,肉,魚,卵,ミルク,乳製品

7. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

" 酪農 と 乳 製品 に お け る 深 い 見識 を 持 っ て... "

8. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

母乳にするか,清潔なコップでミルクを与えるほうが安全です。

9. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

動物の乳は,煮沸したばかりのものか低温殺菌したものであれば,煮沸していないものより安全です。

10. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

高級スーパーでも見当たらない バターミルクって どこにも無いんです

11. Bên trong có sữa rồi đấy.

ノーマ 、 はい ミルク 。

12. ‘Một xứ đượm sữa và mật’

「乳と蜜の流れる地」

13. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

母は家族のためにとてもおいしい食事やパン,クッキーやパイを作ってくれました。

14. Tuy nhiên, so với sữa bò, sữa nai vẫn có mức cao hơn nhiều của nhôm, sắt, selen và kẽm.

しかし牛乳と比べると、それでもヘラジカ乳はアルミニウム、鉄、セレン、亜鉛の含有量が多い。

15. 15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

15 「乳と蜜の流れる地」

16. Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.

家族の食事は,パン,野菜,凝乳,魚の干物,冷たい水といった質素なものでしたが,当時は人をもてなすのが日常当たり前のことでしたから,いつ来客があっても,喜んでそれらを分かち合いました。

17. Bánh rán đâu?

パンケーキ まだ ?

18. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

パン種の入っていないパン: 小麦粉と水だけで作った,調味料の添加されていない,ユダヤ人の用いるマッツオーなどのパンを用いることができます。

19. (Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

(笑) 「ヨーグルトいかが? 美味しいけど少し高いよ」

20. Ngươi sẽ hút sữa của các nước”.

そして,あなたは実際に諸国民の乳を吸(う)」。

21. Tôi uống nốt sữa Shuhua được không, Donny?

私 は 私 の Shuhua ミルク 、 ドニー が 終了 し て も よ い ?

22. Trưng bày một món bánh (như một cái bánh quy hoặc cây kẹo) và hỏi xem có ai trong lớp thích loại bánh này không.

何か食べ物(クッキーやキャンデーなど)を見せて,クラスの中にこの食べ物が好きな人はいるか尋ねる。

23. Họ đã lấy trứng và sữa ra khỏi bột.

卵と牛乳を その粉から抜いたのです

24. Chẳng mấy chốc đến hồi dứt sữa cho con.

創世記 21:5,6)やがてイサクの乳離れする日が来ました。

25. Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

牛乳,バター,砂糖は手に入らなくなりました。

26. 2 con dê sinh đôi bắt đầu cho sữa

双子の山羊が乳を出すようになり

27. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。

28. Vâng, bánh pizza miễn phí !

ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです

29. Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

乳児には母乳を与え続けるのがよい。

30. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 あなたは赤ちゃんを母乳で育てるつもりでしょうか。

31. Anh ta đang làm bánh quy.

彼はクッキーを作っている。

32. Cảm ơn về món bánh quy.

クッキー に は 感謝 する

33. Mẹ cậu làm bánh quy à?

ママ が つく っ た の ?

34. Nhờ cối xay mà có bánh

食卓にパンを供給する臼

35. Bánh mỳ làm anh béo phì.

パン で 太 る よ

36. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

これらがパン作りの技なのです

37. Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

自転車で楽しく,健康に

38. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

イエスはまさしく「命のパン」なのです。

39. Bánh của họ thật ra có vị miso và vừng, nên không ngọt bằng phiên bản bánh của chúng ta.

これは味噌と練りごまで味つけがしてあるんです なので、私たちのフォーチュンクッキーのように甘くはないんです

40. Do đó, mỗi người giở bánh ra chỉ lấy một cái và rồi phủ vải đậy phần bánh còn lại.

ですから,包んでいる布を開けてトルティーヤを1枚だけ取り出すと,再び布をかぶせます。

41. Đó là sự thật, anh ấy giao sữa cho gia đình tôi.

これは本当のことで,その兄弟は牛乳を配達していました。

42. Thường thì khách được đãi trà sữa nóng với một ít muối.

客にはたいてい,塩を少々加えた温かいミルクティーが振る舞われます。

43. 367 Hàng của em ngon và ngực em căng đầy sữa 368

この 身体 と ミルク 満タン の おっぱい よ

44. Trứng của chúng có vỏ mềm và khi trứng nở thì con non sẽ bú sữa từ tuyến sữa của mẹ cho đến khi chúng đủ lớn để tự kiếm ăn.

卵は柔らかい殻に包まれ 赤ちゃんが孵化すると お母さんの体の表面にある孔から乳を吸って 十分成長して自分で餌が取れる ようになるまでを過ごします

45. Thình lình xe bị bể một bánh.

突然タイヤが破裂しました。

46. Bánh quy của bạn đã sẵn sàng.

クッキーの出来上がりです

47. Bánh ngon khi vẫn đang còn nóng.

パン焼きが得意で、暑さが苦手。

48. Bạn sẽ được trao cho bánh gạo.

そしてお餅をもらいます

49. Nói với mẹ cô là bánh ngon lắm.

母 さん に 美味 かっ た と 伝え て

50. Bánh quy vỡ ra nhưng thế này nè.

人生とはそんなものさ。

51. Vì thế, chúng tôi tấp vào một nhà có mở tiệm bán sữa.

それで,1軒の店に入りましたが,そこでは牛乳を売っていました。

52. Mấy bà sơ sẽ nổi điên nếu cô làm bắn sữa tùm lum.

それ に びしょ 濡れ に な っ た ら シスター に 怒 ら れ る わ

53. Chúng ta sẽ không trả lời, "Không sữa không làm từ nhà máy".

こうは言わないはずです 「いいえ 牛乳は 工場では作られないのよ」

54. “Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi...

「これはわたしの体を表わしています。

55. Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các bà mẹ nên cho trẻ bú sữa mẹ ngay trong giờ đầu sau sinh và nuôi trẻ hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng.

世界保健機関は,母親に対して,赤ちゃんが生まれて1時間以内に母乳を与え始め,6か月間は母乳だけで育てることを勧めています。

56. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

それでシセラはねむくなって,ぐっすりねむってしまいます。

57. Rất dễ dàng để ai đó mang một cái bánh đến cho các vị khách và nói rằng, "Đây là bánh của tôi."

簡単すぎて お客さんに出す時に 「私のケーキよ」とは言えません

58. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

「 警察 は 腐 っ た ミルク セーキ を 飲 ん で 倍 の 下痢 ウンチ を し ま す 」

59. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

生まれたばかりの赤ちゃんにとって,乳は栄養面の必要に十分にかなっています。

60. Và đó là cái máy nướng bánh của tôi.

これが私の トースターの写真です

61. Điều đó nghĩa là gì, bột bánh lên men?

生地が発酵するとはどういうことでしょうか?

62. “A-bi-ga-in vội-vàng lấy hai trăm ổ bánh, hai bầu da rượu nho, năm con chiên đực nấu chín, năm đấu hột rang, một trăm bánh nho khô, và hai trăm bánh trái vả khô, chất trên lưng lừa.

アビガイルは急いでパン二百個,ぶどう酒の入った大きなつぼ二つ,整えた羊五頭,炒った穀物五セア,干しぶどうの菓子百個,押し固めたいちじくの菓子二百個を取り,それらをろばに載せた。

63. Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

ミアはその男の人がパンをさくのをじっと見ていました。

64. Đường trong bột nhào biến thành caramen trong vỏ bánh.

パン生地の糖分がキャラメル化してパンの皮になります

65. Thời xưa, nhiều trẻ con bú sữa mẹ lâu hơn là trẻ con ngày nay.

古代には,今日普通に見られるよりもずっと長く母乳を飲んでいた子供たちが少なくありませんでした。

66. * Bánh và nước Tiệc Thánh tượng trưng cho điều gì?

* 聖餐のパンと水は何を象徴しているでしょうか。(

67. Tiếp tục thực hiện với những chiếc bánh còn lại.

おでんくんのお餅を補充してくれる。

68. Những người làm bánh là các nhà khoa học điên.

お菓子を焼く人たちは すごい科学者です

69. Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

車輪の片側をより重たくする可動部分は その重心を軸より下側に 移動させてしまいます

70. Tớ có để mấy cái bánh quy chỗ đĩa cậu đấy.

お 皿 に クッキー を 置 い て る よ

71. Tôi đã học cách làm những chiếc bánh quy ngon tuyệt.

すごく美味しいビスケットの 作り方も学びました

72. Anh có thể đưa em vài chai lạnh, làm bánh sandwich.

クーラー は 満載 に し た サンドイッチ で も 作 っ て くれ

73. Việc cùng bẻ bánh là điều có tính cách thiêng-liêng.

他の人と共にパンを裂くということには秘跡に近いものがある。

74. Các chị nướng nhiều ổ bánh mì và ngâm trong mỡ.

......姉妹たちはロールパンを焼き,それをラードに浸しました。

75. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

トラッキング・クッキーがおすすめです

76. Cái bánh xà phòng này có chứa hương liệu thiên nhiên.

この石けんには天然香料が入っている。

77. Hãy chắc đừng để sót hộp bánh quy nào trong đó.

そこ に あ る 箱 に クッキー が 隠れ て な い か 確認 し て ね

78. Sữa làm cho thân thể còn non nớt được mạnh khỏe và giúp trẻ em tăng trưởng.

乳は幼子の体を強くし,子供の成長を促します。

79. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

長い木のテーブルには,おいしそうな物がどっさり並んでいます。 マッシュポテト,ハム,とうもろこし,パン,チーズ,野菜,パイやケーキ,その他のデザートなどです。

80. Nơi Gióp 10:10, từ này được dùng khi nói đến sữa đặc lại hay đóng cục.

ヨブ 10章10節ではこの表現が,乳を凝固させることについて使われています。