1. BÀI HÁT 55 Đừng sợ chúng!

55番の歌 恐れてはいけない!

2. Bài hát của những oán hồn.

感染 し た 者 の うめき声 だ 。

3. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

138番の歌と結びの祈り。

4. Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

49番の歌と結びの祈り。

5. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

146番の歌と結びの祈り。

6. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

191番の歌と結びの祈り。

7. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

223番の歌と結びの祈り。

8. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

108番の歌と結びの祈り。

9. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

103番の歌と結びの祈り。

10. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

68番の歌と結びの祈り。

11. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

114番の歌と結びの祈り。

12. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

50番の歌と結びの祈り。

13. Bài hát số 193 và cầu nguyện bế mạc.

191番の歌と結びの祈り。

14. Bài hát số 195 và cầu nguyện bế mạc.

195番の歌と結びの祈り。

15. Bài hát số 160 và cầu nguyện bế mạc.

8番の歌と結びの祈り。

16. Bài hát số 172 và cầu nguyện bế mạc.

121番の歌と結びの祈り。

17. Bài hát số 103 và cầu nguyện bế mạc.

190番の歌と結びの祈り。

18. Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.

14番の歌と結びの祈り。

19. Bài hát số 132 và cầu nguyện bế mạc.

133番の歌と結びの祈り。

20. Bài hát số 138 và cầu nguyện bế mạc.

24番の歌と結びの祈り。

21. Bài hát số 168 và cầu nguyện bế mạc.

168番の歌と結びの祈り。

22. Bài hát số 130 và cầu nguyện bế mạc.

129番の歌と結びの祈り。

23. Bài hát số 204 và cầu nguyện bế mạc.

36番の歌と結びの祈り。

24. Bài hát số 59 và cầu nguyện bế mạc.

46番の歌と結びの祈り。

25. Bài hát số 123 và cầu nguyện bế mạc.

123番の歌と結びの祈り。

26. Bài hát số 127 và cầu nguyện bế mạc.

188番の歌と結びの祈り。

27. Bài hát số 50 và cầu nguyện bế mạc.

225番の歌と結びの祈り。

28. Bài hát số 63 và cầu nguyện bế mạc.

63番の歌と結びの祈り。

29. Đó là bài hát Portal, nó chơi trong Sawan.

ポータル 曲 で す サワン の 間 演奏 さ れ る

30. Bài hát số 62 và cầu nguyện bế mạc.

62番の歌と結びの祈り。

31. Bài hát số 212 và cầu nguyện bế mạc.

188番の歌と結びの祈り。

32. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

900人の参加を集めていたので

33. Bạn có thể cần thêm giấy phép để tái sản xuất bản ghi âm gốc, bao gồm cả bài hát trong video hoặc hiển thị lời bài hát.

別のライセンスがなければオリジナルのサウンド レコーディング(動画の中で流れている曲など)を複製したり歌詞を表示したりできない場合もあります。

34. Buổi họp chấm dứt bằng bài hát và lời cầu nguyện.

集会は歌と祈りで閉じられます。

35. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

音楽ポリシーの一覧では、曲とその著作権者が設定した現在のポリシーが表示されます。

36. Sau bài hát, một người nam dâng lên một lời cầu nguyện.

歌が終わると,一人の男の人がおいのりをささげました。

37. Hát bài hát Nước Trời tại các buổi họp mặt vui chơi

社交的な集まりでも王国の歌を歌いなさい

38. Được lắm, ngày Chủ Nhật Vui Với Những Bài Hát Corey Mars tiếp tục.

楽し い 日曜 は コリー ・ マーズ ・ デー だ ぜ

39. Lời bài hát nói về việc một cô gái bị người yêu phản bội.

恋人に裏切られた女性が持っていたといわれるイヤリング。

40. ● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

● マッチ箱より小さな装置に歌を幾千曲も入れておくことができる。

41. Vì thế, bài hát thịnh hành thường mở đầu cho tình dục trác táng”.

したがって,大衆歌謡は大抵の場合,乱交騒ぎの序曲となった」。

42. Nếu bị tù, bạn có thể hát thuộc lòng bao nhiêu bài hát Nước Trời?

使徒 16:25)もし投獄されたとしたら,王国の歌を何曲,そらで歌えますか。

43. Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

歌詞の2行目では1行目を詳しく説明しています。「

44. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

どうすれば気持ちをこめて歌えるでしょうか。

45. Em đặc biệt thích bài hát số 4, nhan đề “Lời hứa về một địa đàng”.

幼いフィーフィーはその集会で証人たちの歌の本から王国の歌を覚えましたが,特に,「楽園<パラダイス>に関する神の約束」という4番の歌が好きでした。

46. Do đó, lời bài hát đã làm ông chủ của loại búp bê Barbie nổi giận.

それは人形のバロンを主人公にした物語だった。

47. Sau bài hát kết thúc, anh Theodore Jaracz thuộc Hội đồng lãnh đạo cầu nguyện bế mạc.

結びの歌のあと,統治体のセオドア・ジャラズが閉会の祈りをささげました。

48. Trường học phải bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào ngắn gọn.

学校は時間どおりに歌と祈りおよび短い歓迎の言葉で始めます。

49. Trường học sẽ bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào vắn tắt.

学校は時間どおりに歌と祈りおよび短い歓迎の言葉で始めます。

50. Làm cách nào để nhận quyền sử dụng bài hát, hình ảnh hoặc cảnh phim của người khác?

他者の楽曲、画像、映像を使用するための許可は、どのように得られますか?

51. Và trong hoài bão này để thu thập bài hát từ vũ trụ, chúng ta xay tiêu điểm đến các hố đen và những hứa hẹn chúng mang lại, vì hố đen có thể đập vào không gian như dùi trống và có một bài hát rất riêng, mà tôi muốn cho các bạn nghe một vài dự đoán của chúng tôi về bài hát vũ trụ sẽ ra sao.

ここで私たちは 宇宙の音を聴こうという試みの中で ブラックホールと その性質に注目しました なぜならブラックホールはハンマーがドラムを叩くように 時空を叩き 非常に面白い音を聴かせてくれるからです これから私たちが予測した その音を再現してみせます

52. Rồi thì thầy giáo bảo em hát một bài hát của đạo em để thầy có thể chấm điểm.

すると先生は,あなたの宗教の歌をどれか歌いなさい,それで歌の採点をしよう,と言いました。

53. Là một dĩa đơn chia thành hai phần, nó là một trong những bài hát nhạc Soul đầu tiên.

シングルは2つのパートからなっており、ソウルミュージックの初期の曲のひとつである。

54. Đầu năm 1963, Édith Piaf ghi âm bài hát cuối cùng, L'Homme de Berlin (Người đàn ông đến từ Berlin).

1963年、ピアフは最後の曲「ベルリンの男 L'homme de Berlin」を録音している。

55. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

僕はブルース歌手や吟遊詩人のように歌い出すべきなのか?

56. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

ビートがいいからというだけで,自分の良心の声を無視したいとは思いません。”

57. Trong khi bị biệt giam, anh Harold King đã sáng tác các bài thơ và bài hát về Lễ Tưởng Niệm

ハロルド・キングは独房の中で,記念式についての詩と歌を作った

58. Các vật trang trí và villancicos (bài hát) Giáng Sinh truyền thống càng làm cho dịp lễ thêm tưng bừng, rộn rã.

伝統的なクリスマスの飾りやビリャンシーコ(聖歌)が,祭りの雰囲気を盛り上げます。

59. "You Suffer" được Sách Kỷ lục Guinness liệt kê là bài hát ngắn nhất thế giới với chiều dài chỉ 1,316 giây.

世界で一番短い曲としてギネスブックに掲載されており、正確な長さは1.316秒とされている。

60. Bài hát này có thể được sao lại để dùng tại nhà thờ hay tại gia mà không có tính cách thương mại.

教会あるいは家庭における一時的また非営利目的の使用に限り

61. Trong khi đánh đàn các bài hát của Hội Thiếu Nhi, chị thường tự nghĩ: “Đây là các lẽ thật tôi yêu thích.

初等協会の歌の伴奏をしながら彼女はよく考えました。「

62. Quan trọng hơn, chúng ta có cơ hội thờ phượng Đức Giê-hô-va qua những lời cầu nguyện, bình luận và bài hát.

また,聖霊によって力を与えられ,自分の信仰を言い表わして他の人を励ますことができます。 さらに重要な点として,祈りと注解と歌によってエホバを崇拝することができます。

63. (Âm nhạc: "Rapper's Delight" bởi The Sugarhill Gang) MC sẽ ứng tấu lời bài hát theo cái cách tương tự với nhạc jazz khi họ ứng tấu nhạc điệu.

(曲:ラッパーズ・ディライト 作:シュガーヒル・ギャング) ジャズ・ミュージシャンが即興演奏したように MCも即興でラップするようになりました

64. Đa-vít đã viết một bài hát hay biết bao mô tả Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời thật, xứng đáng để chúng ta tin cậy hoàn toàn!

ダビデの歌は,エホバをまことの神,全幅の信頼を置くにふさわしい方として,美しく描写しています。

65. Thay vì mang nhiều ấn phẩm được in đến nhóm họp, hãy dùng thiết bị của anh chị để theo dõi các phần khác nhau và hát các bài hát.

印刷された出版物をいろいろ集会に持って行く代わりに,モバイル端末を使ってプログラムに付いていったり,歌を歌ったりする。

66. Các bài hát này thuộc Thư viện âm thanh miễn phí của chúng tôi, nên bạn có thể sử dụng trong các video cho phép bạn kiếm tiền trên YouTube.

こうした楽曲は無料のオーディオ ライブラリで提供されているもので、YouTube で収益化する動画に使用することもできます。

67. Khi mùa Lễ Giáng Sinh đến gần, các bài hát, phim ảnh và chương trình truyền hình cổ vũ tâm trạng vui vẻ, phấn chấn, tức tinh thần Lễ Giáng Sinh.

クリスマス・シーズンが近づくと,歌や映画やテレビ番組などによって,楽しく興奮に満ちた祝祭ムードが高まり,クリスマス精神を示すよう促されます。

68. Và, ẩm thực, cách tôi nhìn ẩm thực cũng thay đổi, bởi giờ đây tôi có thể bày món ăn trên đĩa, để tôi có thể ăn bài hát yêu thích của mình.

食べ物に対する考え方も変わりました お皿の盛りつけ方次第で 自分の好きな曲が食べられるんですから お皿の盛りつけ方次第で 自分の好きな曲が食べられるんですから

69. Video âm nhạc minh họa cho bài hát diễn tả Gaga trong những bộ trang phục khác nhau và chơi trò cờ bạc poker (xì phé) tại một ngôi biệt thự sang trọng.

歌の為の付随的なミュージック・ビデオは様々なコスチュームを着て歌っていて、大邸宅でストリップ・ポーカーをするガガが描かれている。

70. Chúng ta đọc nơi Ê-phê-sô 5:18, 19: “Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

エフェソス 5章18節と19節では,「いつも霊に満たされ,詩と神への賛美と霊の歌とをもって自分に語り,心の調べに合わせてエホバに歌い(なさい)」と勧めています。

71. đây là Max Mathews và John Kelly từ Bell Labs trong những năm 60 Họ sáng tác bài hát "Tiếng Chuông Cây Cúc" làm nên máy tính biết hát đầu tiên của thế giới

60年代のベル研究所のマックス・マシューズとジョン・ケリーです 二人が世界で初めてコンピュータに歌を歌わせました 曲は “デイジー・ベル” でした

72. Ê-phê-sô 5:18, 19 nói: “Phải đầy-dẫy [thánh-linh]. Hãy lấy ca-vịnh, thơ-thánh, và bài hát thiêng-liêng mà đối-đáp cùng nhau, và hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa”.

エフェソス 5章18,19節は,『いつも霊に満たされ,詩と神への賛美と霊の歌とをもって自分に語り,心の調べに合わせてエホバに歌う』よう勧めています。

73. Jennifer Lawrence tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn rằng cô khá là lo lắng khi phải hát bài hát này trong bộ phim bởi vì cô thấy không thoải mái khi phải hát trước đám đông.

ジェニファー・ローレンスはインタビューで、映画のために歌を歌うことについて緊張していて、人前で歌うのは居心地が悪かったとコメントしている。

74. Một chị nói: ‘Lúc tôi mới lên bốn, mẹ tôi đã giúp tôi nhớ thuộc lòng những câu Kinh-thánh và hát những bài hát Nước Trời khi tôi đứng trên ghế để lau đĩa mẹ vừa rửa xong’.

ある女性は,『まだ4歳だったころ,母の洗った皿をいすの上に立ってふきながら,母に助けられて聖句を暗記したり王国の歌を歌ったりした』と述べています。

75. Cảm ơn sự dạy dỗ nghiêm khắc của cha về giữ gìn phong tục truyền thống, mà tôi đã có cuộc sống tươi đẹp tràn ngập những bài hát, tập tục, chuyện kể, kí ức về cảnh núi non và bầy cừu.

父の 自分たちの慣習に従う 非常に厳格な習わしのお蔭で 歌、文化、伝統、物語、山、沢山の羊が 身近な 素晴らしい 生活をする事が出来ました

76. 12 Xin lưu ý rằng mỗi lần như thế, Phao-lô lặp lại những lời cho thấy phải hát gì khi ông đề cập đến việc dùng ‘ca-vịnh, thơ-thánh, bài hát thiêng liêng mà hết lòng hát mừng ngợi-khen Chúa’.

12 どちらの場合にもパウロが,歌うことについて繰り返し述べている,という点に注目してください。『 詩と神への賛美と霊の歌,心の調べに合わせて歌うこと』に言及しています。

77. Ngày 19 tháng 10, Twice tiết lộ light stick (que phát sáng) chính thức được trang trí với màu đại diện được đặt tên là "Candy Bong", bong nghĩa là stick ở Hàn Quốc, được lấy cảm hứng từ bài hát "Candy Boy" trong mini album đầu tiên này.

10月19日、TWICEは「Candy Bong」(「bong」は韓国語で「スティック」の意)と名付けられた公式カラーで飾られたグループの公式ライトスティックを発表したが、このアイテムはこのアルバムの収録曲の1つ「Candy Boy」からアイディアを得ている。

78. Em không nhớ liệu em có xoáy thanh kẹo sô-cô-la của tôi không, nhưng em lại nhớ năm phát hành của từng bài hát trên iPod của tôi, các cuộc nói chuyện giữa chúng tôi từ em mới bốn tuổi, tè lên tay của tôi vào ngày Teletubbies lên sóng tập đầu tiên, và sinh nhật của Lady Gaga.

彼は 私のチョコ棒を盗んだことは忘れていますが 私のiPod内にある全ての曲の リリースされた年や 彼が4歳のときにした私との会話 『テラタビーズ』第一話を見て 私の腕にお漏らししたこと そしてレディ・ガガの誕生日を 彼は覚えています