1. Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

スペイン海軍の戦術では,兵士が敵艦に乗り移って制圧することが必要です。

2. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

ギリシャ 征服 の 為 や っ て 来 た 彼 は マラトン の 地 に ギリシャ の 三 倍 の 兵 を 伴 い 到着 し た

3. Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

司令官モロナイの準備と作戦によって,レーマン人の軍隊の企ては敗れる

4. Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

司令官モロナイの準備と作戦によって,レーマン人の軍隊の企ては失敗する

5. Đây là chiến lược heroin.

「ヘロイン戦略」と言って

6. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

広告の戦略は、リマーケティング リスト(オーディエンス)戦略と同じように重要です。

7. Binh sĩ Colorado dưới quyền tư lệnh của tướng Edward Canby và John M. Chivington đánh bại lực lượng của Sibley tại trận Glorieta Pass, phá tan chiến lược của phe liên minh miền Nam Hoa Kỳ.

エドワード・キャンビー将軍とジョン・チヴィントンに率いられたコロラド人部隊がグロリエタ峠の戦いでシブレーの部隊を破り、南軍の戦略を挫折させた。

8. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

入札戦略には以下が含まれます。

9. Ông ta đưa ra 3 chiến lược.

という3つの方針を打ち出す。

10. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

ファインマン・ダイアグラムのことです

11. Ném bom chiến lược Ném bom chiến thuật

戦略爆撃 相互確証破壊

12. Một chiến binh.

偉大 な 男 だっ た

13. Thời kỳ Tống, Liêu, Kim, Nguyên thì bộ Binh không quản lý việc binh.

宋、遼、金、元では軍政を担当しなかった。

14. Hãy tuyển "Chiến binh".

「闘士」を雇いましょう

15. TÓM LƯỢC: Đọc lớn tiếng và chính xác thông tin.

ポイント: 書かれている通りに朗読する。

16. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

ただ狩りの仕方が 違っていただけです

17. Lữ đoàn 2 bộ binh Cận vệ mất 39 sĩ quan và 1.076 binh lính.

第2近衛歩兵旅団は将校39名、下士官兵1076名。

18. Sáu chiến binh tham gia.

6 人 の 兵士 が 行 っ た ボランティア で

19. Binh nhì, trả tiền há.

プライベート の おごり で

20. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

ファラオの兵車とその軍勢を海の中に投げ込まれ(た)」のです。(

21. Là em đây, binh nhì!

僕 だ よ プライベート だ よ

22. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

征服 者 達 は それ を エルドラド と 呼 ん だ 。

23. Tao cũng chả định thành chiến lược gia tội phạm gì cả.

巧妙 だ 犯罪 者 首謀 者 に な ろ う と し た の で は な い

24. Binh sĩ đó dưới lệnh tôi!

私 の 指揮 下 の 兵士 だっ た の よ !

25. Tìm hiểu thêm về chiến lược Tối đa hóa lượt chuyển đổi.

詳細については、コンバージョン数の最大化をご覧ください。

26. Chiến lược của ta không phải một sự thay đổi tầm cỡ.

我々のやり方は大規模な システム変化ではありません

27. Một đề nghị khác là giữ 350 binh sĩ và tuyển mộ thêm 700 tân binh cũng thất bại.

350名の兵士を残し、新たに700名を徴兵する別の提案も成功しなかった。

28. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

この計算方法はミュージシャンの数が 偶数の時に有効です でも簡単に確率を知りたいのなら 便利な一般式があります

29. Những người đảm nhiệm chức vụ này là những binh sĩ theo nghiệp binh và phải có tài lãnh đạo.

この職に就いたのは職業軍人で,彼らは良い指導者でなければなりませんでした。

30. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

各委員会の責務を挙げましょう。

31. Nghe này, bà ta không phải là một nhà chiến lược quân sự.

あの な 、 彼女 は 作戦 参謀 じゃ な い 。

32. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* 第186回半期総大会の概要

33. Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

ものみの塔」誌,2000年8月15日号,32ページを手短に説明する。

34. 22 Đến đây Giăng tóm lược những điểm chính trong lá thư của ông.

22 ここでヨハネは,自分の手紙の基本的な論点を要約します。(

35. Khi tôi chơi bóng bầu dục, tôi nghĩ về chiến lược của trận đấu.

フットボールをしていたとき,わたしは作戦について考えました。

36. Chiến binh thành Troy chưa bao giờ thua.

未だ かつて トロイ を 征服 し た 者 は お り ま せ ん

37. Ta sẽ tìm binh khí cho các ngươi.

強力 な 武器 を 見つけ て あげ よう 。

38. Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

自宅近くのものです 信号機や

39. Đó là những câu hỏi liên quan đến chính trị, kinh tế, chiến lược.

これらは政治と経済と 国の戦略にかかわる問題です

40. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

アドベンチャーゲーム,クイズゲーム,戦略ゲーム,アクションゲームなどです。

41. Cháu tưởng nữ binh sĩ toàn đồng tính.

女 兵士 は みんな ゲイ だ と 思 っ て た

42. Đây là sân bay chính của đất nước trước khi Indonesia xâm lược năm 1975.

この空港は国の主要空港としてオープンしたが、1975年にインドネシアが占領するとインドネシア軍に引き継がれた。

43. Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

この記事では、キャンペーンの入札戦略を変更する方法について説明します。

44. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

また、丸かっこ()内に入札戦略のステータスが表示される場合もあります。

45. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

ナポレオンやフリードリヒ大王ほど リンカーンは卓越していなかった と言っています

46. Quốc hội chỉ thị Bộ trưởng Chiến tranh thành lập lục quân thành 8 đại đội bộ binh và 2 đại đội pháo binh.

連合会議は陸軍長官にその軍隊を8個歩兵中隊と2個砲兵中隊に編成するよう指示した。

47. Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

ヴェール の 騎士 が 野人 の 侵入 者 と 協力 する と 思 う な

48. Hãy xem chiến lược tạo chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về thương hiệu

具体的な手順がわからない場合は、ブランド認知度を高めるキャンペーンの作成方法をご覧ください。

49. Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

防弾 チョッキ 武器 の 準備 通信 は 待機 し て る 我々 が 必要 な 物 は 全て 準備 し て い る

50. Tydeus là chiến binh trung thành nhất của chú.

テューデウス は 私 の 最も 忠実 な 戦士 だ

51. Trịnh Thành Công binh bại trở về Hạ Môn.

孫騰は敗れて帰還した。

52. Đã một thời ngươi là chiến binh xứ Rohan.

かつて は ローハン の 家臣 だっ た

53. Và có một thứ ám ảnh các chiến binh.

そして 戦士 を 悩 ま す 何 か が あ る

54. Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

小さなロータリーも登場してきています

55. Nhiều người cảm thấy lời ấy tóm lược một cách chính xác tình hình thế giới.

この言葉が世界全体の状況をも的確に要約していると感じる人は少なくないでしょう。

56. Để sử dụng chiến lược giá thầu ROAS mục tiêu, bạn cần hoàn tất 2 bước.

次の 2 つの手順で、「目標広告費用対効果」入札戦略を使用できるようになります。

57. Binh sĩ đồng minh ở Thái Bình Dương và châu Á đôi khi giết chết các binh sĩ Nhật Bản sau khi họ đã đầu hàng.

太平洋とアジアの戦場における連合軍将兵は、降伏しようとした、もしくは降伏した日本軍将兵を殺害することがあった。

58. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

この入札戦略の目標予算を達成することができません。

59. Cuộc binh biến đã bị đàn áp và thất bại.

反乱軍は敗北し、鎮圧された。

60. Cuộc sống dễ dãi băng hoại tinh thần binh sĩ.

安逸の生活が軍人精神をだめにした。

61. Mỗi xã đều có đội vệ binh riêng của mình.

他の人類の植民地は、それぞれが治安部隊を持っている。

62. Đọc lại bản tóm lược ở trên sau khi các em đã điền vào các chỗ trống.

空欄を埋めたら,文章を読み直しましょう。

63. Hãy chạy nguồn cấp dữ liệu qua trình kiểm tra lược đồ XML trước khi tải lên.

フィードをアップロードする前に、XML スキーマ検証ツールでフィードをテストしてください。

64. Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

買収して”改宗者を得るこの戦術が用いられた結果,3年もたたないうちに,およそ1万人がカトリックに改宗しました。

65. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

ローグ ・ ワン フォース が 共 に あ ら ん 事 を

66. Thủy thủ đoàn của tàu có khoảng 260 binh sĩ.

空軍の作戦機は、約260機に及んだ。

67. Tôi không phải là chiến binh, tôi là người Hobbit.

僕 に は 不 似合い だ 僕 は ホビット で す

68. Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

入札戦略をインポートする際には、次の点にご注意ください。

69. Chiến lược giá thầu của bạn bị giới hạn bởi một trong 5 yếu tố sau đây.

次の 5 つの理由のいずれかが原因で、入札戦略が制限されています。

70. 33 Nhưng An Ma cùng vệ binh mình đánh lại vệ binh của vua dân La Man cho đến khi ông giết chết và đẩy lui được chúng.

33 しかし、アルマ は 自 じ 分 ぶん の 衛兵 えいへい と ともに レーマン 人 じん の 王 おう の 衛兵 えいへい と 戦 たたか い、ついに 彼 かれ ら を 殺 ころ し、また 追 お い 返 かえ した。

71. Nếu có, tôi tin họ-- những cựu chiến binh sẽ ổn.

もし救えれば 退役軍人も良くなると思います

72. Lúc nửa đêm, binh sĩ Thụy Điển thành lập đội hình.

終戦の日の真夜中に、兵隊の霊達が隊列を組んで行進している。

73. Sách Ê The là phần tóm lược của Mô Rô Ni về lịch sử của dân Gia Rết.

エテル書は,ヤレド人の歴史をモロナイが短くまとめたものです。

74. Giờ đây, bạn có thể thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch thành CPA mục tiêu.

キャンペーンの入札戦略を目標コンバージョン単価に変更することができるようになりました。

75. 8 Qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va tiết lộ chiến lược của kẻ thù của Giu-đa.

8 エホバはイザヤを通してユダの敵たちの策略を明らかにされます。 敵たちの計画はこうです。「

76. Chiến lược đặt giá thầu ECPC cho Quảng cáo mua sắm chỉ hoạt động trên Google Tìm kiếm.

Google 検索ネットワーク以外では、ショッピング広告で拡張クリック単価をご利用いただけません。

77. Chiến lược thanh toán thủ công: Số dư tài khoản Google Ads bạn có sẵn để chi tiêu

手動支払いの場合: 広告費用として使用できる Google 広告アカウントの残高

78. Tôi không vào bộ binh nhưng tham gia lực lượng hải quân.

私は陸軍に徴兵される代わりに海軍に入ることになりました。

79. (b) Binh khí của Ma-quỉ đã thất bại theo nghĩa nào?

ロ)悪魔の武器が功を奏さないことは,どのように示されてきましたか。

80. Ông ấy cũng là chiến binh vĩ đại, và trọng danh dự.

彼 も 偉大 な 戦士 で あ り 名誉 あ る 御方 で し た