1. Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

兄弟愛とは何ですか

2. 5 Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

5 兄弟愛とは何でしょうか。

3. Chúng tôi hân hạnh không thể nào tả xiết để được đoàn kết với các anh chị em trong một chính nghĩa thiêng liêng như vậy.

そのように神聖な大義に皆さんとともに携われることをこの上なく光栄に思います。

4. Anh chị em rất quan trọng đối với đại chính nghĩa này.

皆さんは,この偉大な業にとって大切な存在です。

5. Dân tộc Đức Giê-hô-va rất quí trọng sự khuyến khích lẫn nhau, kết quả của sự hợp nhất với nhau trong tình nghĩa anh em.

マタイ 5:23,24; 18:15‐17)エホバの民は,相互に励まし合えるのも兄弟同士のように一致しているからである,という点を深く認識しています。

6. 25:9—Việc lột giày và nhổ vào mặt một người đàn ông từ chối kết hôn theo bổn phận của anh em chồng có ý nghĩa gì?

25:9 ― 義兄弟結婚を拒んだ男のサンダルを脱がせ,その顔につばを吐きかけることには,どんな意味がありますか。『

7. Giáo lễ Tiệc Thánh có nghĩa gì đối với cha mẹ hay anh em?

聖餐の儀式はあなたにとってどのような意味がありますか。

8. " Tất nhiên Ned Stark dập tan quân khởi nghĩa, và giết anh em ta.

" ネッド ・ スターク が 俺 達 の 解放 軍 を 叩き潰 し 兄弟 たち を 殺 し た の 当然 だ

9. * Cụm từ “kiên trì đến cùng” có nghĩa gì đối với các anh chị em?

* あなたにとって「最後まで堪え忍ぶ」とはどのような意味ですか。

10. Điều này có nghĩa là nói chung, các anh em sẽ phải tự mình tìm hiểu.

つまりたいていの場合,その方法を自分で見いだしていかなければならないということです。

11. * Sự giáng sinh của Đấng Cứu Rỗi có nghĩa gì đối với các anh chị em?

* 救い主の降誕はあなたにとってどのような意味があるでしょうか。

12. * “Kẻ thí của cách vui lòng” có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

* 「喜んで施す人」とはどういう意味でしょうか。

13. Thưa các anh chị em, đền thờ còn có ý nghĩa nhiều hơn là đá và hồ.

兄弟姉妹,神殿は石とモルタル以上のものです。

14. Trước hết, điều này có nghĩa là các anh chị em đang làm công việc của Chúa.

第1に,それは皆さんが主の用向きを行っているという意味になります。

15. Nếu mắt bên phải khiến anh em phạm tội, hãy móc nó ra [nói theo nghĩa bóng]”.

そこで,もしあなたの右の目があなたをつまずかせているなら,[比喩的な意味で]それをえぐり出し......なさい」。

16. * Các anh chị em nghĩ việc nhận được lẽ thật bởi Thánh Linh có nghĩa là gì?

* 御霊によって真理を受け入れるとは,どういう意味だと思いますか。

17. Có nghĩa là anh có thể có nhiều thời gian hơn để ở bên em và Zooey.

君 と ゾーイ と もう 少し 時間 を 過ごせ る か も しれ な い と い う 意味 だ

18. Điều này có nghĩa là chúng ta phải sẵn sàng hy sinh vì anh em đồng đạo.

これは,仲間の信者のために進んで犠牲を払うということです。

19. Giảng dạy theo cách của Đấng Cứu Rỗi có nghĩa là gì đối với các anh chị em?

あなたにとって,救い主の方法で教えるとはどのようなことでしょうか。

20. Câu “mỗi lần anh em ăn bánh nầy, uống chén nầy” có nghĩa gì? —1 Cô 11:26

「このパンを食べ,この杯を飲むたびに」とはどういう意味か。

21. Các anh chị em cần phải biết rằng sự tha thứ có nghĩa là hoàn toàn tha thứ.

赦しとは文字どおり赦すことであると悟らなければなりません。

22. 22 Hỡi các anh chị em, lẽ nào chúng ta không tiếp tục chính nghĩa cao quý như vậy?

22 兄 きょう 弟 だい たち よ、わたしたち は この よう な 偉 い 大 だい な 大 たい 義 ぎ に おいて 前進 ぜんしん しよう で は あり ません か。

23. Chai thứ nhất, như hàng trăm triệu anh em khác của nó, kết thúc cuộc đời mình tại một bãi phế liệu.

ボトル1は何億トンのプラスチックと一緒に ゴミ廃棄場で一生を終えます

24. Các em có thể muốn viết định nghĩa này bên lề trang thánh thư của các em.

自分の聖典の余白にこの定義を書いておいてもよいでしょう。

25. Tôi tớ Đức Giê-hô-va quý trọng cơ hội kết hợp với các anh em tại các buổi họp đạo Đấng Christ.

エホバの僕たちは,クリスチャンの集会での交友の機会を大切にしています。

26. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

消費者クレジットと小売店を 一つにする ということです

27. Các anh chị em cũng sẽ có khả năng để giảng dạy và nâng cao những người mình yêu thương theo những cách có ý nghĩa hơn.

また,意義深い方法で,愛する人たちを教え,鼓舞することができるようになることでしょう。

28. Ngay cả anh chị em hoặc cha mẹ của em.

お兄さんやお姉さん,弟や妹,お父さんやお母さんでも,だめです。

29. Em điều tra anh ư?

僕 を 疑 っ て る の か ?

30. Em yêu anh, Ba yêu.

愛 し て る パパ

31. Anh chị em có thể viết xuống những sự hiểu biết sâu sắc, tô đậm những từ ngữ có ý nghĩa nhiều nhất đối với mình, và lưu ý đến những câu thánh thư có liên quan đến phước lành tộc trưởng của anh chị em.

思いついたことを書き,目に留まった言葉に線を引き,祝福に関係のある聖句を書き込む。

32. Kết thúc buổi dạ hội cũng có nghĩa rằng cuộc thi thứ hai sắp đến.

さらにこの退場処分がシーズン2度目ということもあり、次の試合は出場停止となった。

33. Em nghĩ nếu bây giờ em có thai, em cũng chẳng thèm nói với anh.

もし 妊娠 し て て も なおさら 言 わ な い わ

34. Tôi sẽ kết thúc như anh chứ?

私 も あなた みたい に なっ ちゃ う の ?

35. Hội Ung Thư Hoa Kỳ giải nghĩa: “Một người có cha hoặc anh em bị ung thư tuyến tiền liệt, thì nguy cơ mắc bệnh sẽ tăng gấp đôi”.

前立腺がんの父親や兄弟がいる場合,発症率は2倍になる」と,米国がん協会は説明しています。

36. Anh nhớ em biết chừng nào.

俺 の 気持ち 分か る よ な ?

37. Kết quả là họ cũng chịu khổ cùng với anh em xức dầu của họ và đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

それゆえに,油そそがれた兄弟たちと共に苦しみを忍び,「自分の長い衣を子羊の血で洗って白く」してきました。

38. • qua các anh em đồng đạo?

● 仲間の信者を通して

39. Vui với anh em đồng đạo

仲間と共に喜ぶ

40. Anh còn nợ em chuyện này.

やめ な い わ 何 よ !

41. (Em thân mến, anh cóc cần.)

(ふくしまのぶひろの、どうぞおかまいなく。

42. Em là bạn gái của anh.

それ は 私 の せい だ と い う わけ ?

43. Em tưởng anh ghét bơi lội.

私 は あなた が 水泳 を 嫌い だ と 思 っ て た

44. Nhưng anh ta là một dân dư cu đúng nghĩa.

彼は心底 放浪者だった

45. Morpheus ý nghĩa với tôi còn nhiều hơn với anh.

モーフィアス は 私 に と っ て も 大事 な 人

46. * “Chớ ngừng cầu nguyện” trong lòng mình có nghĩa là gì đối với các em?

* 心の中で「祈ることはやめない」とは,あなたにとってどのような意味があるでしょうか。

47. Viết ra điều các em nghĩ việc chuyên cần tìm kiếm có nghĩa là gì.

熱心に求める」とはどのような意味だと思いますか。 あなたの考えを書いてください。

48. Anh sẽ lại được bế em bé.

また 子供 を 作れ

49. Anh vẫn là ruột thịt của em.

血 を 分け た 兄 さん な の よ

50. • Em/Anh có hay cãi lẽ không?

● わたしはけんか腰になりやすいですか。

51. Anh trai anh đã nói với em về việc anh bị chảy máu mũi.

リンカン は 、 鼻血 の こと を 話 し て た 。

52. “Nỗi đau đớn mang các anh chị em đến với lòng khiêm nhường làm cho các anh chị em suy ngẫm.

「痛みによって謙遜になり,思いを深められるようになります。

53. Để em lấy thêm cơm cho anh.

ご飯 の おかわり よそ っ て あげ る

54. Anh bỏ quên cháu gái em rồi.

私 の 姪 を 忘れ て る わ 。

55. Nhưng anh Gus... tình yêu của em...

で も ガス 愛おしい 人

56. Anh sẽ chứng minh cho em thấy

い な い よ 証明 し て みせ る

57. “‘Nỗi đau đớn mang các anh chị em đến với lòng khiêm nhường làm cho các anh chị em suy ngẫm.

『痛みによって謙遜になり,思いを深められるようになります。

58. Không, anh chỉ nghĩ em là người đẹp nhất anh từng gặp.

ううん 君 は 今 まで 見 た 中 で 一番 美し い

59. Em thường ngồi hàng giờ mơ tưởng về một anh chàng mà em thích.

わたしは好きな男の子のことをよく何時間も考えていました。

60. Dần dà em bắt đầu quyến luyến anh ta và trong đời sống em dường như chỉ có mỗi anh ấy.

わたしはその子に恋愛感情を抱くようになり,彼が生活の中心になりました。

61. Năm 1918, Thế chiến I chấm dứt, cuộc tàn sát vô nghĩa ở châu Âu đã kết thúc.

1918年に第一次世界大戦が終わり,ヨーロッパでの無意味な殺戮はひとまず終了しましたが,帰郷した兵士たちには新たな敵が待ち受けていました。

62. Một người chồng mới kết hôn cảm thấy tấm thiệp vợ tự tay làm tặng nhân dịp kỷ niệm một năm ngày cưới là món quà ý nghĩa nhất mà anh từng nhận được.

また,ある新婚の夫は,最初の結婚記念日に妻からもらった手作りのカードこそ最高のプレゼントだと思っています。

63. Em trông giống hệt anh trai mình đấy.

君はお兄さんにそっくりだよ。

64. Họ đến để giúp anh em đồng đạo’”.

仲間の兄弟たちを助けるために来られました』と言います」。

65. Anh hứa là sẽ đền bù cho em.

埋め わせ する と 約束 する よ

66. 19 Sát cánh bên anh em đồng đạo.

19 互いに近づく。

67. Em nghĩ anh ấy đã đến bờ sông.

川 の 下り に い る

68. Anh sẽ đun cho em một bồn nóng.

熱 い 風呂 を 入れ よう

69. “Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

「偽善のない兄弟の愛情」

70. Bán anh em xa, mua láng giềng gần.

遠くの兄弟より、良き隣人。

71. Em không quen chậm rãi, anh nhớ chứ?

のんびり でき な い の 忘れ た ?

72. Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

真の国際的な兄弟関係

73. Em đã làm tim anh tan nát vây anh nghĩ là ta huề.

君 は 俺 の 心 を 潰 し た これ で お あいこ だ

74. Anh biết... anh sẽ phải kết hôn để có ngai vàng ở nơi nào đó.

どこ か の 王女 と 結婚 すれ は 別 だ

75. Ví dụ như khi cha mẹ của các anh em yêu cầu các anh em chụp hình cho họ, hoặc khi bà dì của các anh em cứ khăng khăng rằng các anh em vẫn còn độc thân vì quá kén chọn, hoặc khi người anh rể của các anh em nghĩ rằng quan điểm chính trị của mình là tuyệt đối đúng hoặc khi cha của các anh em sắp xếp cho việc chụp hình gia đình với mọi người ăn mặc giống như các nhân vật trong bộ phim ưa thích của ông.

例えば,両親から「自撮り」を頼まれたり,大おばさんに,「あなたがまだ独身なのはえり好みしすぎるからよ」と言われたり,意見を曲げない義理の兄弟が,「自分の政治的見解こそ福音的だ」と考えていたり,家族写真を撮るために,お父さんが好きな映画のキャラクターに全員扮装すると言われるときなどです。

76. Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.

友達が肥満だったら自分も肥満になる危険性が 45%高くなることを表しています

77. Sự kết hợp của tiếng A Ra Mít và Hê Bơ Rơ có nghĩa là “Đấng Chịu Xức Dầu”.

「油 注がれた 者」の 意 の アラム語 と ヘブライ語 の 一 形態。『

78. Chúng tôi rơi lệ khi từ giã anh em.

涙ながらに兄弟たちと別れました。

79. Điều đó rất có ý nghĩa và tôi vô cùng cảm mến anh.

それがとてもうれしくて,ベンが大好きになりました。

80. Anh Stéphane bị tù vì từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự.

ステファンがクリスチャンとしての中立を保つため兵役を拒否して投獄されたのです。