1. Ngày hôm sau, ngày 1 tháng 9, có một vụ được báo cáo lần thứ ba.

翌日9月1日に、3つ目の報告された事象があった。

2. 1, 2. (a) Tình trạng đáng buồn nào chúng ta thấy trên thế giới ngày nay?

1,2 (イ)今日の世界にはどんな悲しむべき状態が見られますか。(

3. Tôi đã nghiên cứu Hê La Man 1–2 và hoàn tất bài học này (vào ngày).

_月_日,ヒラマン1-2章を研究し,このレッスンを終了しました。

4. (2 Ti-mô-thê 2:2; 3:10, 14; Tít 1:4) Cũng thế, nhu cầu bức thiết là cung cấp và nhận sự huấn luyện sẵn có ngày nay.

テモテ第二 2:2; 3:10,11,14。 テトス 1:4)今日でも,訓練を施したり受けたりすることは,当時と同じく緊急に必要とされています。

5. Vào ngày 2 tháng 1 năm 1943, Arkansas khởi hành đi vịnh Chesapeake để thực hành tác xạ.

1943年1月2日、アーカンソーはチェサピーク湾に向かい砲術訓練を行なった。

6. Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).

暑い中の旅を終えて,夕方には辺りも涼しくなり,安息日に当たるニサン8日が始まります。 ―ヨハネ 12:1,2。

7. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

実際 は 2 度 借り が あ る

8. Nếu trang web của bạn ở trạng thái “Không đạt”, thì quá trình lọc quảng cáo sẽ bị tạm dừng trong khi xử lý yêu cầu lần 1 hoặc lần 2 của bạn.

サイトのステータスが [不合格] の場合、1 回目または 2 回目の審査のリクエストが処理されている間は広告フィルタが一時停止されます。

9. 1, 2. a) Những biến cố hằng ngày trên thế giới nhấn mạnh sự kiện gì, và như thế nào?

1,2 (イ)世界の出来事は日々どんな事実を強調するものとなっていますか。 また,どのようにそうしていますか。(

10. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (Thi-thiên 145:1, 2).

わたしは一日じゅうあなたをほめたたえ,定めのない時に至るまで,まさに永久にあなたのみ名を賛美します」― 詩編 145:1,2。

11. Đội 1 và 2, tới cổng bùn

第 一 と 第 二 陣 は 泥門 へ 急 げ

12. Ví dụ: Tỷ lệ giữ chân của Ngày 1 là phần trăm người chơi đã quay lại trò chơi chính xác một ngày sau lần chơi đầu tiên.

たとえば、「1 日目」の保持率は、最初のプレイから 1 日後にゲームを再びプレイしたプレーヤーの割合です。

13. Từ 1939 đến 1944, ông bị thực dân Pháp bắt giam 3 lần, vượt ngục 2 lần.

1939年から1944年の間、彼はフランス植民地当局により3度逮捕され、2度脱走している。

14. Từ cái lần cô bắt cóc tôi và giết 2 người?

君 が 私 を 誘拐 し 2人 を 殺 し た 時 は ?

15. Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

これが主拍と 対の弱拍からなる 基本的な2拍子です

16. Nó gấp 2 lần rưỡi chu vi Trái Đất, bên trong bạn.

地球の2周半分のものが 体内にあるんです

17. Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

ブルー ワン と ブルー ツー へ 男 を 見失 う な

18. (Giô-suê 2:1, 9-11) Ngày nay, gần 3.500 năm sau, người ta vẫn không quên những điều Ngài đã thực hiện thời bấy giờ.

ヨシュア 2:1,9‐11)それから3,500年ほど経過した今日,エホバがその時に行なわれた事柄は,忘れ去られていません。

19. (1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

ペテロ第一 2:2)健康な乳児は,本能的に乳を慕い求めます。

20. Hàn Quốc lần đầu tiên đạt danh hiệu Á hậu 1.

一方の韓国は初めてメダルを逃した。

21. Thiền định mỗi ngày hai lần: sáng và tối.

日々、朝と夕(夜)の2回行う。

22. (Khải-huyền 1:1; 2:1–3:22) Chẳng hạn, ngài đích thân tuyển chọn Phao-lô và giám sát việc huấn luyện ông.

啓示 1:1; 2:1–3:22)一例として,パウロを直接選んだ後,その訓練を監督しました。(

23. Đúng như sự miêu tả của Kinh Thánh về thời kỳ chúng ta, phần lớn người ta ngày nay quá chú trọng về bản thân đến nỗi không quan tâm đến người khác.—2 Ti-mô-thê 3:1, 2.

今の時代について聖書が述べているとおり,今日,多くの人は自分のことにかまけており,他の人に対する無関心な態度が広まっています。 ―テモテ第二 3:1,2。

24. Mỗi ngày, trung bình mỗi người ngứa hàng chục lần.

普通の人は 毎日多くのかゆみを経験します

25. (Giăng 1:1, NW; Phi-líp 2:6-11) Ngoài ra, danh xưng “thần” còn một ngụ ý khác nữa.

ヨハネ 1:1。 フィリピ 2:6‐11)さらに,「神」という名称には別の意味合いもあります。

26. Quan sát các ma trận này xem. 2 lần 8 bằng 16. 3 lần 4 bằng 12. 3 lần .... chờ chút, không còn hàng nào nữa ở ma trận thứ hai.

これら2つの行列を見て下さい 2掛ける8は16 3掛ける4は12 3掛ける おっと 2番目の行列には もう行がありません

27. 1, 2. (a) Điều gì chứng tỏ bạn là công dân Nước Trời?

1,2. (イ)神の王国の市民としての立場を証明するものは何ですか。(

28. Theo 1 Ti-mô-thê 5:1, 2, chúng ta cho thấy mình nghiêm túc với người khác như thế nào?

テモテ第一 5章1,2節によれば,他の人への見方や接し方の点で,どのようにまじめさを示せますか。

29. Độ chênh lệch % = 1 - (Yêu cầu đối sánh / Số lần hiển thị quảng cáo)

差異の割合(%)= 1 -(一致リクエスト数÷広告のインプレッション数)

30. Lần gặp đầu tiên: (2 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

最初の話し合い(2分以内)話し合いのサンプルを用いる。

31. Dự định thứ 2 là, Tôi có 1 ý tưởng giật gân về 1 cú nhảy chưa có ai từng thực hiện.

二つ目は 過去に誰もやったことのない センセーショナルなジャンプをやってみたいのです

32. Nó được cho xuất biên chế tại đây vào ngày 1 tháng 5 năm 1930 và bị bán vào ngày 17 tháng 1 năm 1931.

同地で1930年5月1日に退役し、1931年1月17日に売却された。

33. 4 Chúa Giê-su Christ là nhà tiên tri nổi bật nhất của Đức Chúa Trời (Hê-bơ-rơ 1:1, 2).

4 イエス・キリストは神の最も重要な預言者でした。(

34. 1, 2. (a) Tại sao tình yêu thương của Chúa Giê-su nổi bật?

1,2 (イ)イエスの愛はどんな点で際立っていますか。(

35. 14 2 Sao mình với cha mẹ suốt ngày cãi vã?

14 2 なぜいつも親とけんかしてしまうのだろう

36. Về lâu dài, Những người nhận màn miễn phí, 1 năm sau, sẽ được đề nghị mua 1 chiếc màn với giá 2$.

見てみると 無料で蚊帳をもらった人たちは 一年後に2ドルで 蚊帳を購入できる選択肢が与えられます

37. (Tít 1:10-12; 2:2, 3) Họ sống trong nhiều thành và cách xa hội đồng lãnh đạo ở Giê-ru-sa-lem.

テトス 1:10‐12; 2:2,3)それらのクリスチャンは様々な都市に住んでおり,皆,統治体のあったエルサレムからは遠く離れていました。

38. Ngày 1 tháng 1 năm 2006, 1000 pixel cuối cùng được đem bán đấu giá trên eBay.

2006年1月1日、最後の1000ピクセルがeBayのオークションに出品された。

39. 2 Bối cảnh của vở kịch này được ghi nơi sách Ô-sê chương 1.

2 ホセア 1章では,このドラマの背景となる事柄が説明されています。

40. Để quản lý Hạn mức hàng ngày, bạn có 2 tùy chọn:

1 日の上限を管理するにあたり、次の 2 つのオプションがあります。

41. Sau những ngày mưa gió, thứ hai ngày 1-9-1919, trời nắng ấm trở lại.

雨風の強い数日が過ぎ,よく晴れた暖かな日を迎えました。 1919年9月1日,月曜日です。

42. Ciriaco Luigi De Mita (phát âm tiếng Ý: ; sinh ngày 2 tháng 2 năm 1928) là chính trị gia người Ý.

ルイージ・チリアーコ・デ・ミータ(伊: Luigi Ciriaco De Mita、1928年2月2日 - )は、イタリアの政治家。

43. Chúng đối xử với Giê-su tệ bạc hơn là ba người bạn giả vờ đến an ủi Gióp (Gióp 16:2; 19:1, 2).

ルカ 5:21。 ヨハネ 5:16‐18; 10:36‐39; 11:57)彼らは,三人の偽りの慰め手がヨブにしたよりもはるかにひどいことをイエスに対して行ないました。 ―ヨブ 16:2; 19:1,2。

44. Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

しかし西暦前1年にも,1月8日に皆既月食が,12月27日に部分月食が起きています。

45. Đó là đường đi qua tất cả các điểm chứa trong nó chính xác 1 lần.

これは 全てのポイントを きっちり1回訪れるルートのことです

46. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

1の2乗プラス 1の2乗プラス 2の2乗プラス 3の2乗プラス — 5の2乗プラス 8の2乗ですよね

47. Anh ta khi ở Đức đã nhiều lần phạm pháp và 2 lần toan tính tự tử, vì vậy đã được điều trị tại một bệnh viện tâm thần.

彼は暴行罪で逮捕されかけたことが2度あり、精神病性挿間症を呈することもよくあったことから、地元にある退役軍人省の病院に入院することになった。

48. 1, 2. a) Trong đời sống, bạn thấy có việc gì mang lại sự khoan khoái?

1,2 (イ)さわやかさをもたらすものとして生活の中でどんな事を経験しておられますか。(

49. Câu chuyện bắt đầu ở London vào ngày 2 tháng 10 năm 1872.

物語は1872年10月2日のロンドンに始まる。

50. Lưu ý: Bạn chỉ có thể khôi phục bộ nhớ một lần mỗi ngày.

注: 容量を解放できるのは 1 日 1 回だけです。

51. Người mẹ và các con gái cùng nhau bắt đầu ngày mới bằng cách làm những việc thông thường trong nhà như châm dầu vào đèn (1), quét nhà (2), và vắt sữa dê (3).

母親は娘たちと一緒に,基本的な家事を行なうことから始めます。 ともしび皿に油を足し(1),床を掃き(2),家のヤギの乳を搾ります(3)。

52. (1 Giăng 2:17) Mọi thú vui của nó may lắm cũng chỉ tạm thời mà thôi.

ヨハネ第一 2:17)世から得られる楽しみは,せいぜい一時的なものにすぎません。

53. Sau khi hạ được đồn Henry ngày 6 tháng 2, Grant kéo quân chạy 12 dặm theo đường bộ tiến đến đồn Donelson từ ngày 12 đến ngày 13 tháng 2 và bắt đầu các cuộc công kích lẻ tẻ để thăm dò.

2月12日から13日にかけて、グラントはドネルソン砦に向けて陸路を2マイル (3 km)進み、幾度か小さな威力偵察を行った。

54. Bạn đang nói về sự đa dạng sinh học, 1 lần nữa cao hơn cả rừng nhiệt đới

これは息を吹き返したばかりの熱帯雨林の 多様性 密度を凌いでいるんです

55. Câu “mỗi lần anh em ăn bánh nầy, uống chén nầy” có nghĩa gì? —1 Cô 11:26

「このパンを食べ,この杯を飲むたびに」とはどういう意味か。

56. Vụ chuyển nhượng đã được hoàn tất vào ngày 31 tháng 1.

5月31日に配信終了。

57. Và vào ngày sinh nhật thứ 27 của tôi, tôi đã đưa ra quyết định, vì tôi tranh luận quá nhiều và nói quá nhiều, bạn thấy đấy, nên tôi quyết định là sẽ ngưng, không nói nữa chỉ trong 1 ngày -- 1 ngày thôi -- cho nó thảnh thơi 1 tí.

その後、27歳の誕生日に、私は決断しました たくさん議論をしてきたし たくさん話もしてきたから、しゃべるのをやめよう 1日だけ、休みを取ろう

58. Những gia đình khác cố gắng dùng bữa chung ít nhất một lần mỗi ngày.

また,家族の崇拝は,親子が仲良くなり,霊的な事柄を静かな環境で話し合う,またとない機会です。

59. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Chúa Giê-su Christ tiên tri rằng trong những ngày cuối cùng này người ta “thất-kinh mất vía”.—Lu-ca 21:7-11; Ma-thi-ơ 24:3-14.

テモテ第二 3:1‐5)イエス・キリストは,この終わりの日の期間中「諸国民の苦もん」があることや,『人々が,人の住む地に臨もうとする事柄への恐れと予想から気を失う』ことを予告されました。 ―ルカ 21:7‐11,25‐27。 マタイ 24:3‐14。

60. 1, 2. (a) Người Do Thái vào thời Chúa Giê-su nghĩ gì về Nước Đức Chúa Trời?

1,2 (イ)イエスの時代のユダヤ人は,神の王国についてどう考えていましたか。(

61. (Thi-thiên 32:1, 2) Được Đức Chúa Trời thương xót quả là điều tuyệt diệu biết bao!

詩編 32:1,2)なんと素晴らしいことでしょう。 神の憐れみを受けたのです。

62. Kể từ ngày 1-5-2000, hợp đồng cho thuê bị hủy bỏ.

2000年5月1日には会場の賃貸契約が破棄されました。

63. Jüri Ratas (sinh ngày 2 tháng 7 năm 1978) là chính trị gia người Estonia.

ユリ・ラタス(エストニア語: Jüri Ratas、1978年7月2日 - )は、エストニアの政治家。

64. (1 Phi-e-rơ 5:6, 7; 2 Phi-e-rơ 2:9) Làm thế chúng ta có thể nắm chắc phần thắng trong trận chiến chống lại ác thần.

ペテロ第一 5:6,7。 ペテロ第二 2:9)そうすれば,邪悪な霊の被造物との闘いにおける勝利を確信することができます。

65. (Sáng-thế Ký 1:1) Do đó về điểm này, lời tường thuật trong Kinh Thánh hòa hợp với khoa học chân chính.—2 Phi-e-rơ 3:8.

創世記 1:1)ですからこの点で,聖書の記述は,真の科学と矛盾するものではありません。 ―ペテロ第二 3:8。

66. 1, 2. (a) Đức Giê-hô-va có ý định gì đối với dân Ca-na-an nói chung?

1,2 (イ)カナン人全般に関するエホバの意図はどのようなものでしたか。(

67. 1, 2. (a) Một người đàn ông đã học được bài học nào về việc canh giữ của cải?

1,2 (イ)ある男性は,自分の資産を守るという点で,どんな教訓を学びましたか。(

68. Chị Keefer thường băng qua một cây cầu đến ba bốn lần vào ngày giao sách

キーファー姉妹は,配達日にはよく橋を3,4回往復した

69. Đến cuối ngày, khi đến lúc để cầu nguyện riêng, tôi đã cầu nguyện bằng cả tấm lòng lên “Cha hay thương xót, là Đức Chúa Trời ban mọi sự yên ủi” (2 Cô Rinh Tô 1:3).

その日の終わり,個人の祈りの時間にわたしは心から「あわれみ深き父,慰めに満ちたる神」に祈りました(2コリント1:3)。「

70. Stage 1 có thể tải stage 2 trực tiếp, nhưng nó thường được thiết lập để tải stage 1.5.

Stage 1ローダは直接Stage 2ローダを読み込めるが、通常はその間に入るStage 1.5ローダを読み込むためセットアップを行う。

71. Cũng hãy nhớ là ngài dự đám cưới và cũng góp quà cho đám cưới (Giăng 2:1-10).

ルカ 5:29‐31; 7:33‐36)イエスが結婚式に出席し,祝いの催し事にも貢献されたことを思い起こしてください。(

72. (1 Cô-rinh-tô 2:12; Ê-phê-sô 2:2; Gia-cơ 4:4) Vậy thì chúng ta hãy rèn luyện khả năng nhận thức để nhìn thấy những sự giao tiếp tai hại và hoàn toàn tránh xa.

エフェソス 2:2。 ヤコブ 4:4)ですから,知覚力を訓練して有害な交わりを見分け,そのような交わりをきっぱりと避けるようにしましょう。(

73. 1, 2. a) Tại sao cách bạn sống như thế nào là một điều quan trọng đối với bạn?

1,2 (イ)あなたの生き方があなたにとって本当に重要であるのはなぜですか。(

74. Chẳng hạn, lời nơi Thi-thiên 19:1, 2 nói rằng bầu trời đầy sao “rao-truyền” về Ngài.

この点で詩編 19編1,2節は,星空が『言語をほとばしらせる』と述べています。

75. Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm bắt đầu từ ngày 2 tháng 4

記念式の招待状 ― 4月2日から配布

76. Ngày 15 tháng 6 năm 2007, Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc đã bỏ phiếu tán thành việc lập ngày 2 tháng 10 là Ngày quốc tế bất bạo động.

2007年6月15日に、国連総会は、非暴力の国際デーを10月2日にすることを投票により決定した。

77. Hany là 1 trong 50 triệu người tha hương trong thế giới ngày nay.

ハニーは 今日世界で住居を追われた 5千万人のうちの1人です

78. Ngày 4: Các Giáo Lễ và Các Giao Ước (Các Phân Đoạn 1–4)

第4日—儀式と聖約(セグメント1-4)

79. 2 Ngày nay công việc rao giảng trên khắp thế giới bước vào giai đoạn chót.

2 今日,世界的な宣べ伝える業は最終段階にあります。

80. Hình ảnh bi thảm trình bày nơi 2 Ti-mô-thê 3:1-3 có khía cạnh tươi sáng nào?

この危機の時代は,現存するサタンの邪悪な事物の体制の「終わりの日」に来る,という点に注目してください。