1. Ờ, trống trơn.

No, non c'è niente.

2. Ôi chao, ờ, Ôi chao -

Oh, giusto, grazie.

3. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

4. Ờ, biết rồi, đầu tôm.

Si', ho capito il meccanismo.

5. Ờ, để hù thiên hạ.

Sì, per spaventare la gente.

6. Ờ, mình có nắm một chút xíu.

Oh, beh... Sì, ma solo per poco.

7. Ờ, xếp chiếu dưới của Ivy.

Gia', e'solo nell'Ivy League.

8. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

L'uno che è su tutta la notte alla fine del vostro dock.

9. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Un appuntamento romantico?

10. 3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

3 Molti oratori hanno lo sconcertante manierismo di inserire espressioni come “è vero” o simili.

11. Ờ, Dick này, cậu được di chuyển công tác.

Dick, ti trasferisco.

12. Ờ, có thể chất độc chưa hoàn toàn vào tới tim.

Beh, forse il veleno non ha danneggiato del tutto il cuore.

13. À ờ, chúng ném tôi vào núi lửa nhưng đúng là tôn thờ mà

È vero, mi hanno anche buttato in un abisso pieno di lava, ma mi hanno venerato.

14. Ờ, à, cái đó chẳng qua chỉ là trò chơi khăm thôi.

Ecco... quello fu uno scherzo venuto particolarmente bene.

15. Trẻ con Châu Âu thì, ờ, thả rông nhiều hơn, gan dạ hơn.

I bambini europei sono piu'... una selvaggina da allevamento a terra.

16. Ờ, tụi này phải kể tên mấy loại cơ khí, chất hóa học, nhiệt học...

Gia', ripetevamo quelli meccanici, chimici, termici...

17. Ờ thì chắc là... Một trong số nhân viên của anh đang... Chỉnh sửa con Robot.

Be', forse... uno dei suoi dipendenti ha cercato di cambiare... o modificare l'unita'.

18. Ờ... nhưng tôi không đụng đến quân bài, chai rượu hay điếu thuốc hơn một năm rồi.

Ma non faccio una scommessa, non bevo un drink o uso droga da piu'di un anno.

19. Ờ, không có cô thì ai biết họ sẽ bỏ bao nhiêu bột lên áo cô ấy chứ?

Certo, senza di lei, chi puo'sapere quanto amido metteranno nelle sue camicie?

20. Ờ, chỉ là loại sữa chua bình thường mà cô có thể mút thôi mà.

Normalissimo yogurt da sorseggiare.

21. Anh, ờ, vận chuyển lậu ông ấy qua biên giới bên trong rương để trong xe anh.

Io... L'ho portato di nascosto oltre il confine nel bagagliaio.

22. Một khi bạn đã biết rõ luật chơi bạn chỉ cần, ờ, bạn tăng tiền cược, đúng không?

Una volta che conosciamo il gioco semplicemente, alziamo la posta in gioco, non è così?

23. Ta đang huấn luyện nhóc lướt sóng Mavericks, không phải là, ờ tình cảm yêu đương trẻ nít.

Ti sto addestrando per sopravvivere a Mavericks, non su una stupida cotta.

24. Ờ thì, tôi vừa phóng thích lũ chuột thí nghiệm, giờ họ đang bận đuổi theo tụi nó quanh tòa nhà.

Beh, ho liberato tutte le cavie, quindi sono impegnati a rincorrere le loro ricerche per tutto l'edificio.

25. Chúng ta cài đặt tìm kiếm online, định vị họ và ờ... quét bất kỳ dấu vết mã root của Mia.

Iniziamo una ricerca online, la calibriamo e... cerchiamo tracce di Mia.

26. Trước khi an tọa ờ bàn ăn sáng vào ngày 2-10-1914, vị chủ-tịch Hội Tháp Canh đã làm gì tại trụ sở trung-ương ở Brooklyn?

Prima di sedersi a colazione il 2 ottobre 1914 alla sede centrale di Brooklyn cosa fece il presidente della Watch Tower Bible and Tract Society?

27. Hình như là họ rút câu chuyện của Randy ra, ờ, chuyện ồn ào về cơ sở sản xuất bia tại nhà ở Brooklyn bởi vì tờ Người New York đang viết rồi.

Sembra abbiano scartato il pezzo di Randy sull'aumento dei birrifici artigianali, a Brooklyn. Perche'il New Yorker ne scrive gia'uno sulle vinerie di Brooklyn.