1. Phóng xạ nóng.

Voglio dire, radioattivo.

2. Có quá nhiều bức xạ mặt trời và bức xạ từ các tia vũ trụ.

Ci sono troppe radiazioni dal sole e dai raggi cosmici.

3. Nó lẽ ra phải ngập tràn phóng xạ, nhưng giờ thì phóng xạ bằng 0.

Dovrebbe essere pieno di radiazioni e invece non lo è.

4. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Si nutrono di radiazioni.

5. Rất bí ẩn.

Misteriosa.

6. Có lẽ là do phóng xạ?

Credi che siano le radiazioni?

7. Năm chỗ trú ẩn.

Cinque belle ferite da sparo.

8. Khi ánh sáng phản xạ bên trong chạm tới bề mặt một lần nữa, một lần nữa một số bị phản xạ bên trong và một số bị khúc xạ khi nó thoát ra.

Quando la luce colpisce il film, alcuni raggi sono riflessi dalla superficie esterna di questo, mentre altri penetrano all'interno e vengono riflessi solo dopo aver subito una deviazione.

9. Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

Ed è andato tutto in tilt.

10. Chỉ có một tên xạ thũ thôi.

È uno solo a sparare.

11. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

" Principi di rifrazione ottica. "

12. Không có dấu hiệu bức xạ gamma.

I livelli gamma sono ancora a zero.

13. Nhà tài trợ bí ẩn.

Da un donatore anonimo.

14. Những nhược điểm tiềm ẩn

Debolezze nascoste

15. Đó phải là một phản xạ tự nhiên.

Dovrebbe essere una reazione automatica.

16. Đây là máy quét phóng xạ gamma sử dụng phóng xạ gamma để vẽ ra chức năng 3 chiều trong não bộ.

Questo è uno scanner che usa i raggi gamma per mappare in tre dimensioni le funzioni del mio cervello.

17. Anh ta đã tiếp xúc với bức xạ

È stato contaminato.

18. Anh xịt chất phóng xạ ra đấy hả?

Cosa sarà mai una pioggerella radioattiva?

19. Chỉ xem phản xạ của nó ra sao.

Controllavo i tuoi riflessi.

20. Và bức xạ Stein sắp sửa tỏa ra.

Stiamo per liberare le radiazioni.

21. Bí ẩn ở đây là gì?

Qual'e' il codice?

22. Bí ẩn của tiếng bản xứ:

I misteri del dialetto:

23. Một thứ thật sự bí ẩn.

Un vero mistero.

24. Chỗ ẩn náu ở đâu thế?

Voi dove eravate nascosti?

25. Lượng phóng xạ sẽ tràn ngập căn phòng đó...

La quantità di radiazioni che sta per ricevere...

26. Có thể làm xử lý chất thải phóng xạ.

Forse allo smaltimento scorie radioattive.

27. Lọc bỏ 80 đến 90% bức xạ cực tím.

Filtra dall'80 al 90 percento delle radiazioni ultraviolette.

28. Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

Mantenere i cannoni pronti al fuoco.

29. Nhưng anh không còn bí ẩn nữa.

Ma ora non e'piu'cosi'misterioso.

30. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

È nascosto benissimo.

31. Anh ta có ba chỗ trú ẩn.

Ha tre belle ferite da sparo.

32. Chỗ này không có nơi trú ẩn.

Qui non c'e'riparo.

33. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Quali misteri nascondono i muscoli?

34. Anh đã xạ trị trên đầu với liều lượng cao.

Ha ricevuto alte dosi di radiazioni alla testa.

35. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Le origini della moderna correzione rifrattiva

36. Đới bức xạ là vùng bên trong ngôi sao nơi sự truyền bức xạ diễn ra đủ hữu hiệu để duy trì thông lượng năng lượng.

La zona radiativa è quella regione all'interno della stella in cui il trasferimento dell'energia per irraggiamento è sufficientemente efficiente per mantenere il flusso energetico.

37. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

Nascondersi in iena vista come uno di loro.

38. Khi một tia tiếp xúc một bề mặt, nó có thể khởi tạo ra ba loại tia khác nhau: phản xạ, khúc xạ, và bóng đổ.

Quando un raggio colpisce una superficie, può generare fino a tre nuovi tipi di raggio: riflessione, rifrazione ed ombra.

39. Bones! Tôi có mang miếng bức xạ Viridium trên lưng.

Bones, io ho un frammento di Viridio sulla schiena.

40. Trừ khi cậu nghĩ hắn ta là người phóng xạ...

Pensi sia lui a essere radioattivo?

41. Cái cây bạch dương đã hấp thu khí phóng xạ.

La betulla aveva assorbito il gas radioattivo.

42. Trong số ba xạ thủ, chỉ còn lại mình anh.

Dei tre tiratori tu sei l'unico rimasto.

43. Chỗ ẩn nấp của chúng mày ở đâu?

Dov'è il vostro nascondiglio?

44. Môi trường ở sao Mộc có độ phóng xạ rất cao,

Se volete andare su Giove, avete un ambiente ad alti livelli di radiazioni.

45. Chỉ sau một tuần điều trị, việc xạ trị bị ngưng.

La radioterapia fu sospesa dopo una sola settimana.

46. Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

Ne ha fatto un centro di raccolta.

47. Cô gái bí ẩn mà Harry hò hẹn.

La misteriosa ragazza di Harry.

48. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

Nel mio caso, mi ha potenziato i riflessi.

49. Tôi chỉ là một phản xạ mờ ảo của ông thôi

Io sono un riflesso oscuro di lei.

50. “Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.

“Geova diverrà una sicura altezza per ogni oppresso, una sicura altezza in tempi di angustia”.

51. Gọi người của chúng ta đến chỗ trú ẩn.

Chiamate il popolo al Santuario.

52. Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.

La prossima interpretazione del dipinto è metaforica.

53. Như các hồn ma, sống ẩn trong bóng tối.

Come dei fantasmi, ci muoviamo nell'ombra.

54. Hỡi kẻ ở nơi ẩn náu trong vách đá,

tu che risiedi nelle fenditure della roccia,

55. Họ đã gọi cho tôi từ hầm trú ẩn.

Così mi hanno chiamato fuori dal bunker.

56. Đó là điều bí ẩn, chẳng phải vậy sao?

È un mistero, davvero... quando queste cose accadono.

57. Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

Barricati nel rifugio.

58. Có 1 chỗ trú ẩn cách vài nhà đó.

C'e'un rifugio a poche miglia da qui.

59. Ngài cũng công bằng và đầy lòng trắc ẩn.

È giusto e ha a cuore i sentimenti delle persone.

60. Nó cho ta biết khi nào ta nhiễm quá nhiều phóng xạ.

Ci permetteranno di sapere quando il livello delle radiazioni assorbite, sarà troppo alto.

61. Có biết xạ thủ tìm nhà an toàn bằng cách nào không?

Sappiamo come abbia fatto a trovare questo rifugio?

62. Và khi nó chiếm chỗ, nó tỏa ra phóng xạ điện từ.

E nel farlo, emette radiazioni elettromagnetiche.

63. Tín hiệu phản xạ trở lại được chuyển sang tín hiệu điện.

Il ripetitore semplicemente replica il segnale ricevuto.

64. Carbon phóng xạ 14 cho biết mấy cái cây đã 9000 tuổi.

I test al carbonio-14 stabiliscono che alcuni di questi alberi hanno circa 9 mila anni.

65. Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

Tutti i cittadini devono recarsi immediatamente al rifugio piu'vicino.

66. Chúng ta có thể trú ẩn bên trong Ngọn Núi.

Possiamo trovare rifugio all'interno della Montagna.

67. Nhân chứng bí ẩn được Ủy Viên Loeb cung cấp.

Il misterioso testimone e'stato trovato dal commissario Loeb.

68. Mẹ cháu vừa đây có tiếp xúc với các tia bức xạ không?

Tua madre e'stata esposta a radiazioni di recente?

69. Tin tốt là... không có chất thải phóng xạ trong hiệu may đó.

La buona notizia e'che non c'erano agenti radioattivi contaminanti nel negozio.

70. Báu vật ẩn giấu và ngọc trai quý (44-46)

Il tesoro nascosto e la perla preziosa (44-46)

71. Hỏi ông ấy xem chỗ ẩn náu của Abu Hamza.

Gli chieda se sa dove posso trovare Abu Hamza.

72. Ồ, ta thích cái từ " Sào huyệt bí ẩn " đấy.

Mi piace... nascondiglio.

73. Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

Non c'e'riparo da nessuna parte.

74. Barrie đổi chỗ trú ẩn để quay cho bằng được.

Barrie sistema la postazione per le riprese.

75. Con đã cho thấy lòng trắc ẩn bằng cách nào?

In che modo hai mostrato compassione?

76. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

A volte Dio opera per vie misteriose.

77. Quang phổ phát xạ của một nguyên tố hóa học hoặc hợp chất hóa học là một quang phổ của các tần số của bức xạ điện từ phát xạ khi một nguyên tử hoặc một phân tử chuyển đổi từ trạng thái năng lượng cao sang trạng thái năng lượng thấp hơn.

Lo spettro di emissione di un elemento chimico o di un composto chimico è l'insieme delle frequenze della radiazione elettromagnetica emesse dagli elettroni dei suoi atomi quando questi compiono una transizione da uno stato ad energia maggiore verso uno a energia minore.

78. Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

L’invecchiamento influisce anche sul tempo di reazione dell’individuo.

79. Có một bức tường ở Hiroshima bị thiêu đen bởi sóng phóng xạ

C'è questo pezzo di muro a Hiroshima che fu bruciato completamente dalla radiazione.

80. Trong đại dương, điểm chung giữa dầu, nhựa và phóng xạ là gì?

Nell'oceano, cosa hanno in comune petrolio, plastica e radioattività?