1. Đừng phanh đột ngột.

Non frenare all'improvviso.

2. Có đột nhập tại bể nước.

C'è una violazione nell'acquario!

3. Bản chất dạng đột biến của cậu.

Sai, per la natura della tua mutazione.

4. Một dạng nguồn năng lượng đột biến.

Dev'essere un picco d'energia.

5. Xem Xung đột Triều Tiên-Nhật Bản.

Si veda dispute Corea-Giappone.

6. Bình luận xã hội tăng lên đột biến

La cronaca sociale irrompe improvvisamente.

7. Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

D'improvviso iniziarono i combattimenti.

8. Gen P53 đột biến ở bảng mã 55.

Mutazione del gene P53 nel codone 55.

9. Đừng làm đột ngột, mà phải chậm rãi.

Non farlo così all'improvviso, ma piano.

10. Con bé là cao thủ đột nhập đấy.

È una maga dell'effrazione.

11. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Questo è il prossimo futuro, Tony.

12. Sau chiến dịch Léa, xung đột lặng xuống.

Entra Tobi e cala il silenzio.

13. Tâm trạng đề phòng, đột nhiên cáu bẳn.

Ipervigilanza, irritabilita'improvvisa...

14. Rồi đột nhiên, tôi phải nằm bất động.

All’improvviso non potevo fare nulla.

15. Và đột nhiên, như thể có phép màu, bùm!

Poi, d'improvviso, come per magia, bang!

16. Tại sao xoắn ốc kết thúc quá đột ngột?

Perché la girandola incomincia a ruotare?

17. Cô đột ngột bị chảy máu cam trầm trọng.

Di punto in bianco il naso aveva iniziato a sanguinarle copiosamente.

18. Đột nhiên, tôi nhớ lại người cha đẻ của mình.

All'improvviso mi ricordai del mio padre biologico.

19. Đột nhiên bố mẹ em bị tai nạn giao thông!

Devo andare in fretta. D...

20. Chỉ khi nào chuẩn bị đột nhập nhà ai thôi.

Se studio un posto per un furto sì.

21. Đột phá về chất liệu trong Thiết kế đương đại.

" Materiali Mutevoli nel Design Contemporaneo. "

22. Chúng ta biết rằng loại virút này sẽ đột biến.

Sappiamo che il virus muterà.

23. Có một kẻ có vũ khí đột nhập vào nhà tôi.

C'e'un intruso armato in casa mia.

24. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

La seconda ondata fu quella del virus mutato super letale.

25. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

Le ganasce del maestro sono al centro della loro corsa.

26. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

I tuoi detective non sono morti per mano delle gang.

27. Là về dạng đột biến anh nhắc tới trong luận án.

Le classi di mutazione di cui lei parlava nella tesi.

28. Kết hợp chúng với nhau tạo ra chủng virus đột biến

Li combini insieme, per creare il virus mutato.

29. Họ sẽ sống khép kín và rồi đột ngột bỏ đi.

Saranno rimasti in disparte, per poi andarsene bruscamente.

30. Anh đột nhập vào văn phòng bác sĩ điều trị Stacy.

Ti sei introdotto nell'ufficio dello psicologo di Stacy.

31. Cô bé có gen đột biến khiến cô bé miễn dịch.

La ragazza ha una mutazione che la rende immune.

32. Trong tuyệt vọng, quân Đồng Minh chuyển sang cách đột nhập.

Gli Alleati, come ultima risorsa, decisero di infiltrarsi.

33. Thường chủ đề nào hay châm ngòi cho xung đột nhất?

Su quali argomenti vi scontrate più spesso?

34. Thì đột nhiên có 1 luồng sáng mạnh đến chói mắt

Un varco, tra il mio mondo e il vostro, causato dal buco nero.

35. Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

Quando devi frenare, non farlo velocemente, ma piano.

36. Nobunaga đã được phê duyệt và Kinoshita dẫn dắt nhóm đột kích.

Nobunaga approvò e incaricò Kinoshita per guidare l'incursione.

37. Suy tim, đột quị, co giật, chết hay thậm chí tệ hơn.

Infarto, ictus, convulsioni, morte, o peggio.

38. Vậy chúng tôi trở thành đơn vị đột biến gen của CIA?

Saremo il reparto mutante della CIA?

39. Sự xung đột võ trang chắc chắn là một trở ngại lớn.

Tra questi ci sono senz’altro i conflitti armati.

40. Đi đâu hai anh cũng đột nhập vào như thế này à?

Ma voi ci entrate sempre cosi'nei posti?

41. Chiến đấu, đột kích, cho nổ xe lửa, cầu, nhưng tránh xa.

Combattere, far saltare treni o ponti, sempre lontano.

42. Nguy cơ xung đột vũ trang giữa Israel và lực lượng Hezbollah

Israele Conflitti arabo-israeliani Sayeret Forze speciali

43. Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

3 cellulari sequestrati nella retata.

44. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

La morte improvvisa di un bambino è una tragedia sconvolgente.

45. Để khắc phục lỗi bản ghi xung đột, hãy thử các cách sau:

Per risolvere gli errori dovuti a record in conflitto, prova a eseguire le seguenti operazioni:

46. Thầy biết sớm muộn gì Voldemort sẽ đột nhập vào tâm chí con.

Sapevo che era solo questione di tempo... prima che Voldemort stabilisse un legame tra voi due.

47. Chín tiếng là quá đủ để thoát khỏi cơn đột quỵ nhỏ rồi.

Nove ore sono parecchio tempo per un infarto silente.

48. Thay vì thế, sự đột biến thường làm các gen bị hư hại.

Tendono piuttosto a danneggiare i geni.

49. Đột nhiên, Joe cùng nhóm của hắn xuất hiện và khống chế họ.

Uscimmo, io e mio fratello, tenendoci per mano.

50. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Improvvisamente i miei occhi catturato lo scintillio di una luce.

51. Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

Ed io andro'a dare un'occhiata al suo computer.

52. Quân đội của Thượng Viện đang cạn kiệt dần bởi những xung đột.

Le risorse del Senato sono prosciugate da questi conflitti.

53. Và đột nhiên, con bão biến mất nhanh như khi nó ùa đến.

All'improvviso, veloce com'era arrivata, la tempesta cessò di fronte a lui.

54. Nhiều loại nấm độc đã được chứng minh có thể gây đột biến.

Svariate specie di funghi si son dimostrate mutagene.

55. Joan phải vào bệnh viện, còn tôi thì bị cơn đột quỵ nhẹ.

Joan fu ricoverata in ospedale e io ebbi un lieve ictus.

56. ◆ Không can dự vào chính trị và các cuộc xung đột thế gian.

◆ Non si intromettono nella politica e nei conflitti del mondo.

57. Tôi đã dối gạt 2 người, rồi làm 2 người xung đột nhau.

Ho mentito ad entrambi ed adesso c'è un contrasto tra di voi.

58. Đến gần biên giới, chúng tôi đột nhiên bị lính Hy Lạp bao vây.

Nei pressi del confine ci trovammo improvvisamente circondati da soldati dell’esercito greco.

59. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

Ho fallito nell'isolare e invertire le mutazioni.

60. Ta cưới Lysa Arryn làm vợ trước khi cô ấy qua đời đột ngột.

Ho sposato sua zia Lysa poco prima che morisse in modo così improvviso.

61. Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

“Poi, all’improvviso, è accaduto qualcosa”, e “sono iniziati i massacri”.

62. Loài ruồi giấm đột biến, dù dị hình, nhưng nó vẫn là ruồi giấm

Le drosofile mutanti, benché malformate, sono sempre drosofile

63. Bọn xấu phải chùn chân khi đột nhập vào một ngôi nhà có chó.

Le persone ci pensano due volte ad entrare in una casa con un cane.

64. Nó khiến chúng ta đột nhiên nhận thức rõ mọi thứ trong môi trường.

Ci rende subito consapevoli di ciò che ci circonda.

65. Thay đổi khí hậu cũng vậy, nhân quyền, bình đẳng giới, thậm chí xung đột.

Lo sono anche il cambiamento climatico, i diritti umani, l'uguaglianza di genere, persino la guerra.

66. Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie.

67. Ngoài ra, vi khuẩn HIV đột biến khiến nó trở thành mục tiêu khó nhắm.

La cosa peggiore è che l’HIV è soggetto a mutazioni, il che lo rende un bersaglio elusivo.

68. Cái chết đột ngột của ông chứng tỏ rằng ông là tiên tri giả!

La sua morte improvvisa dimostrò che era un falso profeta!

69. Hãy nhìn vào sự tăng đột biến trong năm 1966 của chương trình truyền hình.

Guardate questo picco nel 1966 un programma che è un segnale indicatore.

70. Và đột nhiên tôi nhận ra là điện thoại có thể thay cho con bò.

Mi resi conto che il cellulare poteva essere la vacca.

71. Ví dụ Airbus A320 từng ghi nhận 50 trường hợp buồng lái đột ngột "cúp".

Sull'Airbus A320 si sono verificati una cinquantina di casi di spegnimento dei monitor.

72. Có khả thi không khi đột nhập máy tính bảng để chạy một bài powerpoint?

E'possibile hackerare un tablet pc per far partire una presentazione powerpoint?

73. Anh có thể tình nguyện làm bài giảng đột xuất trong Trường thánh chức không?

Puoi offrirti di pronunciare un discorso alla Scuola di Ministero Teocratico quando manca qualcuno che era in programma?

74. Chúng ta rảo bộ qua nhiều lều nhỏ, đột nhiên ta để ý một thứ.

Passavamo tra i tendoni, quando notai qualcosa.

75. 28: Biệt kích Anh mở Chiến dịch Chariot đột kích vào cảng Saint-Nazaire, Pháp.

28 marzo - Operazione Chariot: grande raid delle forze speciali britanniche contro il porto di Saint-Nazaire, nella Francia occupata.

76. Nhưng khi đến tuổi thanh thiếu niên, đột nhiên mình cảm thấy như bị già đi.

Poi, quando ero ancora adolescente, è come se fossi improvvisamente invecchiata.

77. Rồi đột ngột, đang khi đi nghỉ hè, em bộc phát tật cà lăm trầm trọng.

Poi tutto a un tratto, durante una vacanza, cominciò a balbettare notevolmente.

78. Cô ta bị bắn chết tại nhà, có vẻ là bởi một kẻ đột nhập.

Le spararono in casa sua, a quanto pare fu un intruso.

79. Tinh tinh, khỉ đột, đười ươi cũng có thể học những kí hiệu của con người.

Scimpanzé, gorilla, orangotanghi imparano il linguaggio umano dei segni.

80. hoá ra là những chấm nhỏ này cũng không thay đổi nhiều khi virút đột biến.

Abbiamo scoperto che anche questi punti non cambiano molto al mutare del virus.