1. Bùa định vị.

Incantesimo di localizzazione.

2. Mũi tên định vị.

La freccia localizzatrice.

3. Phương vị xác định bằng la bàn.

Risultato deciso a tavolino.

4. Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

Abbiamo fissato le coordinate nel momento in cui avete inquadrato l'obiettivo.

5. Có lẽ chúng ta nên thử một bùa chú định vị?

Potremmo provare con un incantesimo di localizzazione?

6. Định vị trong xe cô ấy cho biết nó được đỗ ở ngoài.

Il localizzatore nella sua auto indica che ha parcheggiato la'davanti.

7. Bước 3 là xác định vị trí ngôi sao ở trước thiết bị.

Il passo numero tre identifica la stella sul fronte dell'astrolabio.

8. Cô xác định được vị trí cô gái mất tích trong băng chưa?

Hai individuato la ragaza scomparsa sul filmato della sicurezza?

9. " Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

Un confine digitale per ridisegnare la condizione umana.

10. Kai và mình sẽ dùng thần chú định vị tìm La bàn Hoàng đạo.

Kai e io iniziamo l'incantesimo di localizzazione per l'ascendente.

11. Em không thể định vị ngôi nhà an toàn mà FBI đang giữ cha em.

Non sono riuscito a localizzare il rifugio dove l'FBI tiene tuo padre.

12. Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

E'sorveglianza di ultima generazione, con mappature orizzontali e verticali.

13. Đó là chấp nhận danh, địa vị, uy quyền, ý định và luật pháp của Ngài.

Significa riconoscere il suo nome, la sua posizione, la sua autorità, il suo proposito e le sue leggi.

14. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

Il sonar dei delfini è più efficiente di quello realizzato dall’uomo

15. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Qualsiasi unità di misura può essere combinata anche con un'unità di tempo per definire un'unità di velocità, come "anni luce al giorno".

16. Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

Anche se raggiungessimo gli ostaggi, non potremmo farli salire a bordo.

17. Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

Su alcuni esemplari di questi uccelli sono stati posizionati dei minuscoli geolocalizzatori.

18. Tao đã cài định vị lên thuyền bọn mày... từ hồi chiến tranh kết thúc ở Xandar.

Ho messo un segnalatore sulla vostra navicella... durante la guerra di Xandar.

19. Sau khi nhận được chức vị đại thượng phụ, Cerularius có ý định trèo lên cao hơn.

Dopo aver ottenuto il patriarcato, Cerulario mirò più in alto.

20. Dãy số có sự liên hệ khá thú vị... với định lý Pytago và tỷ lệ vàng.

La sequenza ha una connessione interessante col teorema di Pitagora e la Sezione Aurea.

21. Trên cương vị một đại sứ, đó là quyết định của cô ấy, không phải của tôi.

Riguardo la carica ad ambasciatrice, è stata interamente... una sua decisione, non mia.

22. Họ sẽ là người ra ngoài, vẽ lại địa hình, định vị những chặng đường hiểm trở.

L'esploratore è colui che perlustra, mappa il territorio, identifica i potenziali ostacoli.

23. Chòm sao Lạp Hộ rất hữu ích trong việc xác định vị trí các ngôi sao khác.

Orione è molto utile per trovare altre stelle.

24. Là vị vua duy nhất trên bán đảo Ý ông hiểu chúng tôi cần sự ổn định?

Quale unico re sulla penisola italiana, comprenderete il nostro bisogno di stabilita'.

25. Có vẻ như một ai đó định sở hữu vị trí Bộ trưởng của khu thương mại.

Sembra che qualcuno stia per possedere il ministero del commercio.

26. Mắt được tập trung ngay trước giữa của hộp sọ phục vụ cho việc định vị tốt.

Aveva ragione quando cosiderò il cuore come un centro di controllo.

27. MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

UN DIZIONARIO definisce il successo “il conseguimento di ricchezze, favore o preminenza”.

28. CHÁNH TRỰC hay công bình được định nghĩa là ‘không thiên vị, ngay thẳng, theo đúng lẽ phải’.

LA PAROLA “giustizia” racchiude l’idea di imparzialità, equità e conformità a norme etiche.

29. Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

Più a sud, una costellazione luminosa conosciuta come la Croce del Sud permetteva di localizzare il Polo Sud.

30. Sóng hạ âm được phe Đồng Minh trong Chiến tranh thế giới thứ nhất để định vị đại bác.

Gli infrasuoni sono stati utilizzati anche da forze alleate nella Prima guerra mondiale per localizzare l'artiglieria.

31. Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

Non possiamo agganciare ciascuno nel cratere e teletrasportarlo fuori.

32. 33 đồng vị phóng xạ đã được nhận biết, trong đó đồng vị tự nhiên ổn định nhất là 176Lu, và các đồng vị tổng hợp 174Lu có chu kỳ bán rã 3,31 năm, và 173Lu là 1,37 năm.

Sono stati catalogati altri 32 radioisotopi di cui i più stabili sono 174Lu con emivita di 3,31 anni e 173Lu con emivita di 1,37 anni.

33. Chu Long đã đánh bại tất cả các đối thủ và đã được chỉ định vào vị trí này.

Zhou Long batté tutti i concorrenti e si aggiudicò il posto.

34. Thời gian bán hủy đã được xác định trong phòng thí nghiệm cho nhiều đồng vị phóng xạ (hoặc radionuclides).

I tempi di dimezzamento sono stati determinati in laboratorio per migliaia di radioisotopi (o radionuclidi).

35. Có 6 vị trí kế tục, bổ nhiệm bởi Sultan theo tham vấn của Hội đồng Hoàng gia chỉ định.

Ci sono sei posizioni nella linea di successione e i titolari vengono nominati dal sultano regnante su suggerimento del Consiglio reale.

36. Ngoài ra, Casimir hứa sẽ bảo vệ biên giới của Đại công quốc và không chỉ định người từ Vương quốc Ba Lan đến kế vị ngôi vị của Đại công quốc.

Inoltre, Casimiro promise di proteggere i confini del Granducato e di non nominare persone dal Regno polacco agli uffici del Granducato.

37. Điều này thật sự thú vị bởi vì nó chỉ ra định lượng về tất cả chu kì ngủ khác nhau.

Davvero affascinante perché si potevano quantificare le diverse fasi del sonno.

38. Chúng ta cài đặt tìm kiếm online, định vị họ và ờ... quét bất kỳ dấu vết mã root của Mia.

Iniziamo una ricerca online, la calibriamo e... cerchiamo tracce di Mia.

39. Mỗi đội sẽ có một trinh thám thực địa kết hợp với dân địa phương để xác định vị trí Ahamdis.

Ogni squadra avrà un agente sul campo che lavorerà con le risorse locali per localizzare gli Ahmadi.

40. Tôi có thể mua bán cả các vị và nhớ tính đến cả điều đó khi các vị đưa ra quyết định có nên công khai sự bất đồng giữa chúng ta hay không.

Posso comprarvi e rivendervi con niente, un elemento che dovreste tener presente nel caso pensaste di rendere pubblico questo nostro dissidio.

41. Seaborgi (Sg) là nguyên tố tổng hợp với đồng vị ổn định nhất là 271Sg có chu kỳ bán rã 1,9 phút.

Il seaborgio è un elemento sintetico, il cui isotopo più stabile 271Sg ha una emivita di 1,9 minuti.

42. 30 trạng thái đồng phân kích thích khác đã được miêu tả cho các đồng vị từ 111 đến 131, đồng vị phóng xạ ổn định nhất là 121mSn, có chu kỳ bán rã 43,9 năm.

Altri 30 isomeri metastabili sono stati caratterizzati per gli isotopi tra 111 e 131, il più stabile dei quali essendo lo 121mSn, con un'emivita di 43,9 anni.

43. Tôi luôn coi mình giống như bất kỳ ai mà định vị bóng tối vô danh của chính những thử thách của họ.

Mi sono sempre considerato come tutti quelli che affrontano il buio incognito delle proprie sfide.

44. 19 đồng vị phóng xạ của berkeli đã được miêu tả, trong đó đồng vị ổn định nhất là 247Bk có chu kỳ bán rã 1380 năm, 248Bk là hơn 9 năm, và 249Bk là 330 ngày.

Sono noti 19 radioisotopi di berkelio, di cui i più stabili sono 247Bk con emivita di 1380 anni, 248Bk con emivita di più di 9 anni e 249Bk con emivita di 320 giorni.

45. Tôi quyết định không lo lắng nữa và chỉ chú tâm làm bất cứ điều gì cho người khác một cách bất vị kỷ.

Decisi di smettere di preoccuparmi, e di spendermi altruisticamente in qualunque modo potessi.

46. Các đồng vị phóng xạ ổn định nhất là Tc98 (chu kỳ bán rã 4,2 triệu năm), Tc97 (2,6 triệu năm) và Tc99 (211.100 năm).

I radioisotopi più stabili sono 98Tc, con un'emivita di 4,2 milioni di anni, 97Tc (2,6 milioni di anni) e 99gTc (211 100 anni).

47. Trong đó, ông định nghĩa đơn vị cơ bản của độ dài như là độ dày của số 26 của tạp chí hài hước MAD, và đặt tên đơn vị cơ bản của lực là "tôi-sợ-gì-ư" (whatmeworry).

In esso, definì le unità fondamentali di lunghezza con lo spessore del n. 26 della rivista Mad Magazine, e denominò l'unità fondamentale di misura della forza come "whatmeworry" ("chemmimporta", l'intercalare tipico di MAD).

48. Nhưng vị Vua được chỉ định, Chúa Giê-su Christ, đã tiên tri về sự hiện diện vô hình của ngài trong quyền bính Nước Trời.

Ma il Re designato, Gesù Cristo, aveva profetizzato in merito alla sua futura presenza invisibile nel potere del Regno.

49. Cả khi không có chế độ quân chủ, họ nghĩ rằng có thể trở thành vị vua được dân bầu trong một nhiệm kỳ nhất định.

E non erano nemmeno monarchici, avevano l'idea che si poteva essere eletti Re per un tempo determinato.

50. 5 Ngoài ra, vua còn ấn định cho họ phần lương thực mỗi ngày lấy từ cao lương mỹ vị của vua và rượu vua uống.

5 Inoltre il re assegnò loro una razione giornaliera dei suoi cibi prelibati e del vino che lui beveva.

51. Bản vị vàng Bản vị tiền tệ

L'oro prezioso dell'essere.

52. Các văn bản Vệ Đà sau này đã xác định ranh giới xã hội, vai trò, địa vị và sự thanh bạch về nghi lễ cho mỗi nhóm.

I testi vedici posteriori fissarono i confini sociali, i ruoli e lo status per ciascuno di questi gruppi.

53. Bây giờ, nếu tôi chạy phần mềm này, chiếc camera sẽ nhìn thấy điểm hồng ngoại, và tôi định vị những điểm ảnh camera với điểm ảnh máy chiếu.

Questo significa che ad ogni lancio questo software, la telecamera vede i punti infrarossi, e posso registrare la posizione dei pixel della telecamera sui pixel del proiettore.

54. Vì ria mèo nhạy cảm trước áp suất trong không khí nên mèo dùng ria để xác định vị trí và chuyển động của vật thể hoặc con mồi.

Essendo sensibili alla pressione, i baffi permettono ai gatti di determinare la posizione e il movimento di un oggetto o di una preda.

55. Đặc biệt, họ đang sử dụng, hoặc có vẻ như sử dụng một phần của bộ não mà có liên quan đến trí nhớ thuộc không gian và định vị.

Da notare, usavano, o sembravano usare, una parte del cervello che si occupa della memoria spaziale e dell'orientamento.

56. Tiền mặt được chuyển đến bằng những chiếc xe bọc sắt được điều hướng theo hệ thống định vị GPS bảo mật, hướng dẫn chúng đi đến kho bạc thành phố.

Banconote trasportate da camion blindati guidati da un sistema GPS a finale chiuso, che li portera'al deposito della citta'.

57. Nó có 7 đồng vị phóng xạ đã biết với ổn định nhất là 8Li có chu kỳ bán rã 838 ms và 9Li có chu kỳ bán rã 178,3 ms.

Sono stati ottenuti sette radioisotopi, dei quali i più stabili sono il 8Li con un tempo di dimezzamento di 838 ms e il 9Li con 178,3 ms.

58. Am Môn cùng vị vua mới và với La Mô Ni và những người khác cùng nhau hội ý và quyết định cách tự bảo vệ mình chống lại dân La Man.

Ammon si riunì con il nuovo re, con Lamoni e altri per deliberare e determinare il modo di difendersi contro i Lamaniti.

59. Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị trí

truppe di terra, procedete dritto mantenere la posizione, abbiamo un po ' di movimento qui fuori, # metri mantenere la posizione!

60. Chuyển vị trí!

Cambiamo.

61. Đồng vị phóng xạ ổn định nhất là Ru106 với chu kỳ bán rã 373,59 ngày, Ru103 với chu kỳ bán rã 39,26 ngày và Ru97 có chu kỳ bán rã 2,9 ngày.

I radioisotopi più stabili sono 106Ru con emivita di 373,59 giorni, 103Ru con emivita 39,26 giorni e 97Ru con emivita 2,9 giorni.

62. Khi những biện pháp này vô hiệu, người tình trí thức quyết định đánh rắm với tư thế đó nhưng vị tu sĩ, lúc này, đợi sẵn với một cây sắt nung đỏ.

Quando si accorge che non funziona, lo studente decide di provare a emettere un peto nella stessa posizione, ma questa volta il sacrestano ha in mano un attizzatoio rovente.

63. Cuối thập niên 1960 trong thời gian Chiến tranh Việt Nam, Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ hình như đã dùng cảm xạ hòng để định vị vũ khí và các địa đạo.

Alla fine degli anni sessanta del XX secolo, durante la guerra in Vietnam, alcuni Marines statunitensi usarono la radioestesia per provare a localizzare armi e tunnel.

64. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lungi dall'avere una definizione precisa, ha un'infinitezza infinita.

65. Ông là vị quân chủ Đại Lý tại vị lâu nhất trong 39 năm.

Il suo servizio è stato il più lungo, ben 39 anni.

66. Với ý định cảnh cáo và báo trước, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố lời phát biểu sau đây nhắm vào các em:

Come ammonimento e avvertimento, la Prima Presidenza e il Quorum dei Dodici Apostoli hanno esposto la seguente dichiarazione diretta a voi:

67. Người hoạch định chính sách ở vị trí chóp bu không chỉ đơn giản nghĩ cách tận dụng những tiện ích này làm nền tảng cho toàn bộ kỷ nguyên mới của thị trường.

E i politici che ne sono a capo, semplicemente non pensano a come queste strutture potrebbero essere utilizzate per sostenere una nuova era dei mercati.

68. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

Consistono in contribuzioni in denaro di cui il donatore può richiedere la restituzione in caso di necessità.

69. (Thi-thiên 40:5; 139:14) Vì thế, lối sống phù hợp với ý định của Đức Chúa Trời là chúng ta noi gương Ngài yêu thương người khác một cách bất vị kỷ.

(Salmo 40:5; 139:14) Perciò vivere secondo il proposito di Dio significa amare gli altri altruisticamente come fa lui.

70. Bài chi tiết: 7z 7-Zip hỗ trợ nhiều định dạng lưu trữ, mặc định là định dạng 7z.

Come impostazione predefinita, 7-Zip crea archivi di formato 7z, con l'estensione .7z.

71. Chuyển tới môn vị.

Mi sposto nel piloro.

72. Vị thần bé nhỏ.

Un Dio gracile.

73. Kình thưa quý vị

Signore e signori!

74. Điều thú vị là nếu quý vị thay đổi trình tự ADN và thay đổi bùa mê, quý vị thay đổi trình tự của cái máy bấm.

E il bello è che se cambiate la sequenza e cambiate la magia, cambiate solo la sequenza delle graffette.

75. Nếu các vị bỏ phiếu chống, thì tôi cũng không nghĩ xấu về các vị đâu.

Se voterete no, non ve lo rinfaccero'.

76. * Vị giám trợ là vị chủ tịch Chức Tư Tế A Rôn, GLGƯ 107:87–88.

* Il vescovo è il presidente del Sacerdozio di Aaronne, DeA 107:87–88.

77. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Il tuo destino dipende da quelle macchine.

78. Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

Gentlemen, ecco a voi il mostro di Paradise Falls!

79. Chân Dung Vị Tiên Tri

Ritratto di un profeta

80. Đơn vị đang di chuyển.

Regali in arrivo.