1. Ví dụ như: Chiến tranh giải phóng dân tộc

Sulla via della liberazione dei popoli.

2. Qua Lời ngài và dân tộc của ngài, Đức Giê-hô-va dạy chúng ta chiến thắng trong cuộc tranh đấu về thiêng liêng.

(Efesini 6:10-13) Tramite la sua Parola e il suo popolo congregato, Geova ci insegna a partecipare con successo a un combattimento spirituale.

3. Thay vì một dân tộc bị chiến tranh tàn phá, tôi thấy một dân tộc trẻ trung, đầy sức sống.

Invece di un popolo devastato dalla guerra ho trovato una popolazione giovane e vivace.

4. Roland yêu quý, chúng ta đang ở giữa cuộc chiến tranh toàn dân tộc

" Caro Roland, siamo una nazione in guerra,

5. Nhưng một dân tộc lúc nào cũng chiến tranh là một điều không hay.

" Però é bene che una nazione non sia sempre in guerra. "

6. Cuối cùng, toàn thể dân tộc Gia Rết trở nên đắm chìm trong chiến tranh.

Alla fine, l’intera nazione giaredita fu travolta dalla guerra.

7. Sau 27 năm bị cầm tù vì vai trò của ông trong cuộc đấu tranh chống lại chính sách phân biệt chủng tộc, Mandela là vị tổng thống dân cử đầu tiên của Nam Phi.

Dopo essere stato ventisette anni in prigione per il suo ruolo nella lotta contro l’apartheid, Mandela fu il primo presidente del Sudafrica a essere eletto democraticamente.

8. Đức Chúa Trời không ưu đãi dân tộc này hơn dân tộc khác.

Dio non preferisce una razza o una cultura a un’altra.

9. Năm Friedrich 17 tuổi, làn sóng tư tưởng dân tộc và tự do chủ nghĩa này đã châm ngòi cho hàng loạt cuộc đấu tranh cách mạng trên khắp các bang Đức và những nơi khác ở châu Âu.

Quando Federico aveva 17 anni, questi emergenti sentimenti liberali - nonché nazionalistici - scatenarono una serie di sollevazioni negli stati tedeschi e in Europa.

10. Phải là quý tộc mới có thể dự trận đấu.

Devi essere un nobile per gareggiare.

11. Một số dân tộc ở miền cực bắc xem các tia cực quang là điềm báo trước chiến tranh và dịch lệ.

Alcuni popoli che vivono nell’estremo Nord considerano l’aurora boreale un presagio di guerra e pestilenza.

12. 28, 29. (a) Tại sao Đức Giê-hô-va muốn Ê-xơ-tê và dân tộc của cô tham gia chiến tranh?

28, 29. (a) Perché era volontà di Geova che Ester e il suo popolo partecipassero a una guerra?

13. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Salvatore del suo popolo

14. Có phải ngươi muốn thách đấu với ta, tộc trưởng bé nhỏ.

Vuoi sfidarmi, piccolo capoclan?

15. Người đẹp hoa hướng dương (góp phần tôn vinh văn hóa dân tộc): Thông Qua Thị May, dân tộc *Chăm.

Ricompensa (Reward): L'eroe, sopravvissuto, "festeggia" (anche per l'aver imparato qualcosa).

16. Mới đến tức thì. Để nói với các em rằng... rằng dân tộc ta là một dân tộc ưu việt.

Sono venuto da Roma, testè, ora per venire a dirvi, acciocchè voi sappiate, bambini, che la nostra razza è superiore.

17. Harith là một dân tộc ở dơ.

Gli Harith sono tutti sporchi.

18. Huống chi là đấu tranh để được sinh ra?

E quanti che lottano per nascere?

19. Có lẽ anh đã đấu tranh sai chiến trường

Dovevate scegliere un altro campo di battaglia.

20. Họ nhận một hỗn hợp các dân tộc.

Diciamo che riuniscono quasi tutte le etnie.

21. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

È una leggenda per la sua gente.

22. Luận văn của tôi nói về mối quan hệ giữa yakuza và phe dân tộc cực đoan thuộc phe cánh hữu sau chiến tranh ở Nhật

La mia tesi riguardava i rapporti tra la yakuza e gli ultra nazionalisti, la destra politica nel dopoguerra in Giappone.

23. Tại sao người Palextin không đấu tranh phi bạo lực?

Perché i Palestinesi non sfruttano la resistenza non violenta?

24. Tốt, bởi vì tôi đã phải đấu tranh để đấu thầu dành được sự tán thành cho Marco.

Bene, perche'iniziano a fioccare le offerte per sponsorizzare Marco.

25. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un popolo che cammina nelle orme di Gesù

26. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Quale “cosa vuota” borbottano le nazioni?

27. Mỗi khi có 1 dân tộc bị tận vong...

Ogni volta che una dinastia cade.

28. Một dân tộc hợp nhất và được giáo dục

Un popolo unito e istruito

29. Một dân tộc hợp nhất đến từ mọi nước

Un popolo unito di tutte le nazioni

30. “Một dân tộc được nhiều ưu đãi của Chúa”

“Un popolo altamente favorito dal Signore”

31. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fieramente nazionalistico.

32. Nhạc rock kế thừa được truyền thống dân tộc từ ca khúc phản kháng, phản ánh những chủ đề chính trị như chiến tranh, tôn giáo, nghèo đói, dân quyền, công lý và môi trường.

La musica rock ha ereditato la tradizione folk delle canzoni di protesta, con affermazioni politiche su argomenti come guerra, religione, povertà, diritti civili, giustizia e ambiente.

33. 4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

4 Una lunga battaglia legale si conclude con una vittoria

34. lãng phí tài nguyên tránh đấu và chiến tranh vô ích.

conflitti insensati e guerre.

35. Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

Non puoi aspettarti che i Cavalieri della Valle si schierino al fianco dei bruti invasori.

36. Bà được biết đến với các hoạt động của mình trong việc thay mặt cho Mặt trận Giải phóng Dân tộc (FLN) tại Algérie trong Chiến tranh Algérie.

È nota per le sue attività a favore del Fronte di Liberazione Nazionale algerino (FLN) durante la Guerra d'indipendenza algerina.

37. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

La battaglia non violenta è complessa come la guerra militare, se non di più.

38. Dân tộc này, họ giống như một giống nòi khác.

Sono come un'altra razza.

39. 20 Đó là con cháu của Cham, tùy theo gia tộc, ngôn ngữ, xứ sở và dân tộc.

20 Questi furono i figli di Cam secondo le loro famiglie e le loro lingue, e in base ai loro paesi e alle loro nazioni.

40. Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

Sei la regina di un grande paese.

41. Cuộc đấu tranh bán quân sự đã được tuyên dương bằng những bức tranh tường ở khắp Bắc Ireland

In tutta l’Irlanda del Nord si vedono murales che inneggiano alla lotta armata

42. " Trong mỗi chúng ta luôn có hai bản năng đang đấu tranh. "

" ln ognuno di noi, due nature si oppongono. "

43. Họ không tham gia vào những sự tranh đấu chính trị và họ “chẳng còn tập sự chiến-tranh”.

Non si immischiano nei conflitti politici e ‘non imparano più la guerra’.

44. Vì chúng ta phải đấu tranh cho người tri kỷ của mình.

Perché si combatte per l'anima gemella.

45. Đấu tranh chống nghèo khổ một cuộc chiến không thể thắng nổi?

La lotta contro la povertà: Una battaglia persa?

46. Người Lakota là một trong những dân tộc bị đuổi khỏi vùng đất của mình đến các trại nhốt tù nhân chiến tranh nay gọi là những khu bảo tồn.

I Lakota sono una delle molte tribù che sono state cacciate dalla loro terra e mandate nei campi dei prigionieri di guerra, oggi chiamate riserve.

47. Tình trạng căng thẳng giữa các nhóm sắc tộc bùng nổ thành chiến tranh.

Tensioni fra gruppi etnici diversi si tramutarono in un vero e proprio conflitto.

48. Vậy một lần nữa sự khác biệt đấu tranh với sự bảo thủ.

Dunque, ancora, radicale opposto a conservativo.

49. Một số người có thể phải đấu tranh với những giới hạn nào?

Contro quali difficoltà lottano alcuni?

50. Đặc điểm của chiến tranh nhân dân.

Il vero volto della guerra civile.

51. Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

Certo, l'identità nazionale rimane importante.

52. Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

Mettersi dalla parte di se stessi non deve voler dire dedicarsi alla violenza.

53. như thể 3000 người vẫn chưa đấu tranh đến hơi thở cuối cùng

come se 3.000 non stessero partecipando all'ultima battaglia

54. Với họ, vấn đề chính là quyền lợi dân tộc. Dân Do Thái phải đi xúc tuyết.

Per loro è una priorità nazionale... che gli ebrei spalino la neve.

55. Đức Thầy đã trải qua nhiều cuộc chiến tranh ở Việt Nam, và nhiều kẻ đã đem lại bấc công cho đức Thầy, cho dân tộc và xứ sở của Thầy.

E ́ sopravvissuto a molte guerre in Vietnam e ha sopportato molte ingiustizie fatte a lui e alla sua gente, alla sua nazione.

56. Trò chơi chiến tranh bộ tộc là môn thể thao quốc gia của họ, Mary.

I giochi di guerra tribali sono il loro sport nazionale.

57. Thế thì ai là những người hợp nên dân-tộc đó vậy?

Chi ne fa parte?

58. Gia tộc Y Sơ Ra Ên, dân giao ước của Thượng Đế

Il casato d’Israele, il popolo dell’alleanza di Dio

59. Như ta đã làm từ thuở lập nên dân tộc xưa này,

Rivelino le cose che stanno per accadere

60. GB: Ừm, đương nhiên bản sắc dân tộc luôn rất quan trọng.

GB: Certo, l'identità nazionale rimane importante.

61. * Nhưng anh đã thôi đấu tranh và sẽ không bao giờ tham chiến nữa.

* Ma ha smesso di combattere e non andrà mai più in guerra.

62. Bao gồm cả sự thật là mọi tương lai đều đáng để đấu tranh.

Compreso il fatto che vale la pena combattere per ogni futuro.

63. Có tranh của Burne-Jones sẽ bán đấu giá ở Christie thứ 6 này.

C'e'un Burne-Jones all'asta da Christie's venerdi'.

64. Đây không phải là một hành động khủng bố hay đấu tranh chính trị.

Questo non è un atto di terrorismo o una coraggiosa dichiarazione politica.

65. Anh trung thành với Chủ nghĩa xã hội dân tộc chứ, Thiếu tá?

Lei è un devoto nazionalsocialista, maggiore?

66. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

Mustafa Kemal sta radunando un esercito nazionalista li'.

67. Trước năm 1983, Michael Jackson cũng đấu tranh để có quyền lên sóng trên MTV.

Prima del 1983, anche Michael Jackson faticò ad entrare nella playlist dei video di MTV.

68. Các cuộc thi đấu không chỉ là những màn tranh giải điền kinh đơn giản.

I giochi erano più che semplici gare atletiche.

69. Trong 900 năm, tổ tiên tôi đã bảo vệ dân tộc chúng tôi.

Per 900 anni, i miei antenati hanno protetto il nostro popolo.

70. Chúa nhớ lại và bảo đảm cho các quốc gia và dân tộc.

Il Signore ricorda e rassicura le nazioni e i popoli.

71. Con Cháu của Lê Hi Sẽ Trở Thành một Dân Tộc Hùng Cường

I discendenti di Lehi diventeranno un grande popolo

72. Các em sẽ học về dân tộc Gia Rết trong sách Ê The.

Studierai la nazione giaredita nel Libro di Ether.

73. Dân tộc duy nhất có thể ngăn cản bước tiến của bọn Necromonger.

L'unica razza che può rallentare la corsa dei Necromonger.

74. Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

L'obiettivo è proteggere l'orgoglio della nostra nazione.

75. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

Eppure, la lotta armata e la politica non armata sono collegate.

76. Nga đã chiến đấu thành công chiến tranh với Ottoman vào năm 1828 và 1829.

A questo scopo la Russia combatté una guerra di gran successo contro gli ottomani tra il 1828 e il 1829.

77. Trả lại tờ giấy phép sau bảy năm đấu tranh để có được nó sao?

Avremmo restituito il permesso dopo aver lottato sette anni per ottenerlo?

78. Sau khi qua đời năm 1856, các con đấu tranh về ai được nối ngôi.

Dopo la sua morte nel 1856, i figli entrarono in conflitto per la successione.

79. Phần lớn nạn nhân chiến tranh là dân thường.

La grande maggioranza dei morti erano civili.

80. Chúng quá yếu để chiến đấu, cũng như người dân của người.

Sono troppo deboli per combattere, come la tua gente.