1. Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.

Ma la satira pungente è meglio della forza fisica.

2. Đai, dầm chảy nước của ánh trăng, roi da của cô, xương dế, đả kích, của bộ phim;

I collari, delle travi d'acqua al chiaro di luna è, la sua frusta, d'osso di grillo, la sferza, di film;

3. Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

La rissa, il ghiaccio...

4. Phần lớn những người thực hiện các “phép lạ” trên thuộc nhiều tôn giáo khác nhau, và thậm chí đạo này thường đả kích đạo kia là ngoại giáo, tà giáo hoặc bội đạo.

Coloro che compiono queste guarigioni appartengono perlopiù a confessioni religiose diverse e spesso si accusano a vicenda di essere apostati, falsi o pagani.

5. Cuộc ẩu đả khiến ông ta bị thương nặng ở đầu.

La colluttazione procurò all’agente gravi ferite alla testa.

6. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Il tuo discepolo Huang Liang ha picchiato un nostro fratello.

7. Một cuộc ẩu đả tại một câu lạc bộ đánh độ.

C'e'una rissa in corso allo smash club.

8. Trước khi bà ta lấy cái tên đó năm 1993, chẳng có vụ ẩu đả nào mức đó.

Prima che prendesse quel nome nel 1993, non c'e'assolutamente nulla su di lei.

9. Cũng hãy xem xét trường hợp một người trước đây thuộc băng du đãng chuyên ẩu đả ngoài đường phố và phá hoại.

Prendete anche il caso di Valter, un giovane attaccabrighe che compiva atti vandalici e faceva parte di una banda.

10. 28: Biệt kích Anh mở Chiến dịch Chariot đột kích vào cảng Saint-Nazaire, Pháp.

28 marzo - Operazione Chariot: grande raid delle forze speciali britanniche contro il porto di Saint-Nazaire, nella Francia occupata.

11. Pháo kích ngày càng gần.

Le bombe si stanno avvicinando.

12. Đại pháo plasma kích hoạt.

Cannone al plasma attivato.

13. Matty không dễ bị kích động.

Matty non si faceva indispettire.

14. Bước đầu tiên là kích thích.

Si parte dall'eccitamento...

15. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Modalita'd'emergenza attivata.

16. Ngược lại, phải chăng khi họ dùng những lời nhục mạ để châm chích nhau thì sẽ dễ đưa đến chỗ ẩu đả hơn hay sao?

D’altra parte, lo scambio di insulti verbali non accresce effettivamente invece di ridurre la possibilità di fare a pugni?

17. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocollo di evacuazione iniziato.

18. Bạo lực sẽ kích động bạo lực.

Violenza chiama violenza.

19. Rất cảm kích về sự chào đón.

Apprezzo l'accoglienza.

20. Hắn là một chiến sĩ du kích.

E'un guerriero.

21. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Sono un Ranger, signore

22. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

“Ornithoptera goliath” (dimensioni reali)

23. Email quảng cáo thuốc kích dục sao?

Una mail per le pillole per l'uccello?

24. Ít lâu sau khi anh trai tôi tham gia chiến tranh Đại Hàn, tôi chứng kiến một trận ẩu đả tàn bạo diễn ra ngay bên ngoài bệnh viện.

Poco dopo la partenza di uno dei miei fratelli maggiori per la guerra di Corea, assistei a una rissa proprio fuori dell’ospedale.

25. Mặt khác, chất kích thích như cocaine,

D'altro canto, le anfetamine come la cocaina sono agonisti della dopamina.

26. Chính tôi đã kích chuông báo động

Ho fatto scattare io l'allarme.

27. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Forze di attacco speciale kamikaze

28. Mặc dù nổi tiếng với kích thước cơ thể khổng lồ, nhiều loài khủng long có kích thước bằng con người hoặc nhỏ hơn và các loài chim hiện đại thường có kích thước khiêm tốn.

Benché popolarmente noti per la loro grandezza, molti dinosauri Mesozoici erano di taglia umana o meno, e gli uccelli odierni sono generalmente di taglia molto ridotta.

29. Giờ tôi đâu cần chất kích thích nữa?

Non ho bisogno di droghe adesso, ricorda?

30. Kích thước nho nhỏ, trải theo chiều rộng.

Un trolley piccolo, vista la distribuzione.

31. Và sau đó, hắn công kích ngẫu nhiên.

E poi, ha solo colpito a caso.

32. Chúng sẽ kích nổ ngay trong bệ phóng.

Li faranno detonare nei silos...

33. Vấn đề là sự kích thích khoái cảm.

Il problema è che queste sono dipendenze eccitanti.

34. Và liên kết để kích thích tình dục.

E poi il link ad afrodisiaco.

35. Bạn đang kích thích cho đứa trẻ đó.

Fare si che il bambino si entusiasmi.

36. Nhưng, chúng tôi không phải là biệt kích.

Ma, vede, noi non siamo commando.

37. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

L'acceleratore di particelle e'stato riattivato.

38. Tôi yêu những chiếc xe, chúng thật kích thích.

Mi piacciono, sono toste.

39. Tôi đã nói về phê chất kích thích đấy!

Un frappè di steroidi!

40. Cần Thơ đang chịu sự pháo kích dữ dội.

Can Tho venne violentemente bombardata dall'artiglieria.

41. Lúc 19 giờ, chuông báo động bị kích hoạt.

Ore 19, qualcuno ha fatto scattare un allarme.

42. Thưa ngài, chiến đấu cơ địch đang xuất kích.

Signore, caccia nemici in arrivo.

43. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Ha conseguito un master, è un Ranger decorato.

44. Bằng một nửa kích thước của một con ngựa.

La metà di un cavallo.

45. Tất tình dục sẽ dễ dàng bị kích thích.

È probabile che ciò stimoli i desideri sessuali.

46. Bọn du kích đó là những con chó điên!

Cani rognosi, quei guerriglieri!

47. 33 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp + và Ếch-ba-anh.

33 Ner+ generò Chis; Chis generò Sàul;+ Sàul generò Gionatan,+ Malchi-Sua,+ Abinadàb+ ed Esbàal.

48. Có mấy tay biệt kích vẫn không quên được tôi.

Alcuni Rangers non si erano dimenticati di me.

49. Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

Ci sara'un attacco aereo a momenti!

50. Ngừng việc kích thích tố sinh dục đàn ông đi.

Smettila di essere cosi'testosterone.

51. Tôi đang nghiên cứu một chất kích thích miễn dịch.

Sto lavorando ad uno stimolatore di immunita'.

52. 39 Nê-rơ+ sinh Kích; Kích sinh Sau-lơ;+ Sau-lơ sinh Giô-na-than,+ Manh-ki-sua,+ A-bi-na-đáp+ và Ếch-ba-anh.

39 Ner+ generò Chis; Chis generò Sàul;+ Sàul generò Gionatan,+ Malchi-Sua,+ Abinadàb+ ed Esbàal.

53. 1 tháng 11 năm 1848 — Trung tâm Lviv bị pháo kích của Áo và toà nhà của Học viện Kỹ thuật bị pháo kích phá huỷ.

1o novembre 1848 Il centro di Leopoli è bombardato dall'artiglieria austriaca, e l'edificio dell'Accademia Tecnica viene distrutto dalle fiamme.

54. Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

Provero'a indurre un attacco.

55. Anh không nên cho chúng chất kích thích như vậy.

Non avrei dato loro tutto ciò che meth, allora.

56. Có lẽ các nạn nhân có chung vật kích dục.

Magari le vittime condividevano la stessa fantasia erotica.

57. Hồng hạc nhỏ là loài có kích thước nhỏ nhất.

Il fenicottero minore è la specie più piccola.

58. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn.

Sono i commando che erano sul luogo dell'impatto.

59. Họ là nhóm biệt kích ở hiện trường tai nạn

Sono i commando che erano sul luogo dell' impatto

60. Hầu hết trong số đó là những chất kích thích nặng.

Molti di questi sono forti stimolanti.

61. Nó vừa ra tù vì lái xe dùng chất kích thích.

E'appena uscito di prigione per guida in stato di ebbrezza.

62. Căn cứ không quân liên tục chịu những đợt pháo kích.

La base aerea era continuamente sotto fuoco di artiglieria.

63. Francis, ông có uống rượu hay chất kích thích gì không?

Frances, era sotto l'influenza di alcol, o... qualche narcotico, quella notte?

64. Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.

Le sole dimensioni di un iceberg ci rendono più umili.

65. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

Non si sono spostati dal luogo dell'aggressione.

66. Các hoa kích thước trung bình hay lớn và sặc sỡ.

Sono pesci di taglia media o grande.

67. Tôi nghiên cứu chiến tranh du kích hơn một thập kỷ.

Sono anni che studio le insurrezioni.

68. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

Gli scarafaggi avevano le dimensioni di un labrador.

69. Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm.

La squadra d'attacco ha tirato fuori Hasan e i suoi in maniera pulita.

70. Nếu biệt kích đến Beirut, nguồn tin sẽ diệt ta ngay.

Se i commando vanno a Beirut, la nostra fonte ci molla.

71. Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

Iniziamo adesso con corticosteroidi antinfiammatori, ormoni e protocollo antibiotico.

72. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La flotta giapponese prese l'iniziativa ed affondo'tutte le nostre navi da rifornimento.

73. Nó có kích thước rất nhỏ, chiều dài không hơn 25mm.

Deve essere profondo almeno 25 mm.

74. Cuộc chiến này giống như một cuộc chiến du kích vậy.

Questa guerra e'come scopare un gorilla.

75. Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.

Avete riattivato il mio chip emotivo.

76. Cortisol và nội tiết tố kích vỏ thượng thận được bơm vào máu, làm tăng nhịp tim lẫn huyết áp, và đẩy cơ thể vào trạng thái kích động mạnh.

Ormoni adrenocorticotropici e cortisone fluiscono nella circolazione sanguigna aumentando battito cardiaco e pressione sanguigna e scuotendo il corpo in uno stato di ipervigilanza.

77. Nobunaga đã được phê duyệt và Kinoshita dẫn dắt nhóm đột kích.

Nobunaga approvò e incaricò Kinoshita per guidare l'incursione.

78. Ngay khi em hoàn thành thì anh hãy kích hoạt kíp nổ.

Appena ho fatto, imposta il detonatore.

79. Boyle từng trong đội biệt kích với một người tên Aaron Shaw.

Boyle ha prestato servizio insieme a un ranger di nome Aaron Shaw.

80. Trái lại, thủ dâm là hành vi cố ý tự kích dục.

La masturbazione, invece, comporta la stimolazione volontaria dei propri organi genitali.