1. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

stavi anticipando, o stavi ritardando?

2. Đánh con điếm đó đi, đánh con chó cái đó đi!

Colpisci la puttana!

3. Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

Come puoi combattere dopo una tale batosta?

4. Hay là đánh vần.

Farti un diagramma. forse?

5. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Si scrive America...

6. Người đánh thức bao 1 chầu, và người bị đánh thức được uống 1 ly..

L'uomo che l'ha svegliato offre da bere all'uomo che dormiva.

7. Đánh nhuyễn nó đi.

Avanti con quella frusta.

8. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

Ne trovavamo molti impigliati nelle reti da posta.

9. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ho identificato gli attentatori attraverso i registri contabili dei telefoni usa e getta.

10. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Ecco un peschereccio a palangari che opera nella costa sud dell'Africa.

11. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

12. Đánh giầy sáng như gương.

Pulì le scarpe di Norton fino a farle brillare.

13. Chúng đánh từ bên hông!

Arrivano dal fianco!

14. Adrian thậm chí đề nghị diễn thử một màn đánh đấm nhằm đánh lạc hướng ở ngoài sảnh.

Adrian voleva inscenare una rissa come diversivo.

15. Vẫn còn thích đánh máy sao?

Ti piace sempre tanto?

16. Rosalind đã đánh giá cao anh.

Rosalind mi parlava benissimo di lei.

17. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Altrimenti, hai fallito.

18. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Non ha ancora finito.

19. Đừng quên bàn chải đánh răng!

Non dimenticare lo spae'e'olino!

20. Tại sao là “kỳ đánh giặc”?

Perché “un tempo per la guerra”?

21. “Khá sắm-sửa sự đánh giặc”

“Santificate la guerra!”

22. Tôi đánh giá cao điều đó.

Questo lo apprezzo.

23. Đừng có đánh trống lảng, House.

Smettila di deviare, House.

24. Tôi cần phải đi đánh răng.

Devo lavarmi i denti.

25. Vụ đánh bom ở bến phà

L'attentato al traghetto.

26. Bà Markham đã bị đánh ngất.

La Markham aveva perso i sensi.

27. Bột đánh răng dùng cho bàn chải đánh răng được sử dụng chung vào thế kỷ 19 ở Anh.

Delle polveri per denti, usate per l'igiene orale assieme a rudimentali spazzolini, sono entrate in uso generale nel XIX secolo in Gran Bretagna.

28. Không, đó là đánh chớp nhoáng.

No, e'stato un attacco lampo.

29. Bình, chúng ta phải đánh nhau.

Ping, dobbiamo combattere.

30. Dòng và đánh bắt cá voi.

Correnti e caccia alle balene.

31. đánh tan mọi quân bạo tàn.

vincenti li vedrà.

32. Ông ta đang đánh trống lảng.

Sta evitando il discorso.

33. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

Non si può dire lo stesso di una persona che punta del denaro al casinò o in un gioco d’azzardo.

34. Đánh giá các phương án chính sách.

Valuta le politiche pubbliche.

35. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Dopo 20 incontri ero imbattuta.

36. Spock như bàn chải đánh răng vậy.

Spock e'magro come uno spazzolino.

37. Anh ta đánh như đập búa tạ!

È come un martello. incredibile.

38. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Hai messo una bomba in una casa di riposo.

39. Đánh tóe màu chồng của mẹ con?

Versare il sangue del marito di tua madre?

40. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

Come si scrivono'espresso'e'cappuccino'.

41. Tay này được đánH giá quá cao

Lo sopravvalutano

42. Anh đem bàn chải đánh răng chưa?

Hai preso lo spazzolino da denti?

43. Can gì phải đánh chác cho mệt.

Non c'è riposare che stanchi.

44. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

I Lakota sconfissero l'esercito americano.

45. Mày đã hết đánh vợ mày chưa?

Hai smesso di picchiare tua moglie?

46. Anh ta chỉ bị đánh tơi bời.

L'ho solo pestato.

47. Ai là người khơi mào đánh nhau?

Chi di voi ha iniziato la zuffa?

48. Bạn sẽ nhận được bản đánh máy.

Ti mando un sms.

49. Nó được đánh bằng cái máy cũ.

È stato scritto con la vecchia macchina.

50. Anh đang đánh trống lảng đấy à.

Sai come evitare un discorso.

51. Tôi đang đánh máy bản lấy cung.

Sto copiando una deposizione urgente.

52. Cậu phải đánh ngay chính giữa đó.

Devi colpire nel centro.

53. Chỉ khi họ cần đánh giầy thôi

Lo farebbero solo se avessero bisogno di un lustrascarpe.

54. Sữa bò đánh được 5 cân bơ.

Il burro è venuto più di due chili.

55. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

Batte anche un pallone d'acqua?

56. Sự cao ngạo sẽ đánh đổ cậu

Il tuo orgoglio sarà la tua sconfitta.

57. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.

58. Cứ làm như ông ta bị sét đánh.

Sara'come se fosse stato colpito da un fulmine.

59. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Interruttore di lancio sbloccato.

60. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

Il pastore verrà colpito (7-9)

61. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Il pane non e'passato nell'uovo.

62. Để anh đánh răng rửa mặt cái đã.

Appena mi lavo la faccia e i denti.

63. Nếu câu chuyện này đánh động báo giới...

Se solo la stampa...

64. Ai đã đánh bại Thánh chiến toàn cầu?

Chi ha sconfitto la jihad globale?

65. Đạo quân đó đã đánh bại nhiều nước.

Quell’esercito aveva sconfitto molte altre nazioni.

66. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

Pescato con la canna, non c'è bycatch.

67. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Stava solo proteggendo la sua amica.

68. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

Non sapevo né leggere e né scrivere.

69. Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

Con la pompa della bicicletta?

70. Bộ não tuyệt đẹp, đánh bất tỉnh đi.

Ha spento quella mente meravigliosa.

71. Mỗi buổi sớm mai, ngài đánh thức tôi,

Egli mi risveglia ogni mattina;

72. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

La quarta strega, io la picchierò.

73. Mendy Ripstein chết 3 tuần sau trận đánh,

Mendy Ripstein morì tre settimane dopo il grande incontro.

74. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Forse lo stava dettando.

75. Thế không có nghĩa đánh bạc là đúng!

Ma ciò non la rende una cosa giusta!

76. Ta có cần phải đánh vần ra không?

Telo devo dire chiaro e tondo?

77. Vẫn có ngân sách từ chuyện đánh thuế

Ha fatto arrabbiare Tessa.

78. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Sbloccate l'interruttore di lancio.

79. Chỉ cần đánh thằng khốn đó nhừ tử

Bisogna picchiare quel bastardo finchè non sia sull'orlo della morte.

80. Và họ đánh giá cao sự sáng tạo.

E la creativita'.