1. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Aprire un ombrello in un luogo chiuso.

2. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Sedie e tavoli vuoti

3. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

si suonino per lui!

4. Hóa lực pháo binh và bom oanh tạc bắt đầu rót xuống Sollum và các trại lính (đã bị bỏ trống), làm dậy lên một đám mây bụi.

Il fuoco d'artiglieria e il bombardamento cominciarono sulla caserma (che era vuota) e sul campo d'aviazione di Sollum, sollevando una nube di sabbia.

5. Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

La polvere sulle mani e'polline di giglio.

6. Do đó, tiếng kèn trống rầm rộ và phấn khích trước thềm thiên kỷ mới đã che lấp đi sự kiện là nguy cơ ô nhiễm, bệnh tật, nghèo khổ và chiến tranh càng ngày càng lớn hơn bao giờ hết.

Perciò l’eccitazione e il clamore suscitati dal nuovo millennio mascherano problemi come inquinamento, malattie, povertà e guerra che incombono più gravi che mai.

7. Phía Bắc trống.

La zona a nord e'libera.

8. Ờ, trống trơn.

No, non c'è niente.

9. Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

Faresti spazio, Io spazio ti fa sprofondare.

10. Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.

arpa, corno e trombe si suonino per lui!

11. 1 bãi đất trống.

Un campo vuoto.

12. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông được trang bị kèn.

Gedeone e i suoi uomini sono muniti di corni.

13. Sau khi trở lại bình thường, tôi sẽ có thể chơi kèn clarinet?

Qvando sono etero, posso ancora suonare il clarinetto?

14. Phía trước có chỗ trống.

Ci stanno attaccando.

15. Phòng đó bỏ trống mà.

Quella cella era vuota.

16. Oh, bỏ trống mấy năm rồi.

Oh, e'vuoto da anni.

17. Ông ta đang đánh trống lảng.

Sta evitando il discorso.

18. Đừng có đánh trống lảng, House.

Smettila di deviare, House.

19. Tôi không điền chỗ trống đó

Non riempii quello spazio.

20. Dọn trống bờ biến Iấy đường!

Liberate la spiaggia!

21. Chắc bài thổi kèn của cô ta có mùi bạc hà và rất hữu cơ.

Probabilmente gli fa dei pompini al sapore di menta biologica.

22. Lúc đó có sấm sét chớp nhoáng, mây mù mịt và tiếng kèn rất vang động.

Ci furono tuoni, lampi, una densa nuvola e un altissimo suono di corno.

23. 10 Thành bỏ trống đã tan hoang;+

10 La città deserta cade a pezzi;+

24. Anh đang đánh trống lảng đấy à.

Sai come evitare un discorso.

25. Đám tang nào?

Che cosa... che funzione funebre?

26. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

Gedeone e i suoi uomini suonano i corni e alzano le torce

27. Anh có bao giờ bị gọi về nhà... bằng tiếng nhạc trong trẻo của kèn trumpet bạc?

Sei mai stato accolto a casa dal chiaro suono di trombe d'argento?

28. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

" E salsa di acciughe in liquirizia. "

29. Sau khi tốt nghiệp, Marsalis chọn cậu ấy làm tay kèn bậc ba ở Trung tâm Lincoln.

Quando si e'laureato... e'diventato immediatamente la terza tromba del Lincoln Centre.

30. Đảm bảo tất cả hành lang đều trống.

Corridoi liberi.

31. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

32. Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

Questo corno cavo di montone produceva suoni alti e penetranti.

33. Có một đám tang.

C'è stato un funerale.

34. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

Il batterista dei " The Band ".

35. Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

Sei mai stato accolto a casa dal chiaro suono di trombe d'argento?

36. Thứ nhất là dây " drone " phát ra một chuỗi âm thanh liên tục như bộ khí ( kèn, sáo ).

La prima corda è la corda del bordone che produce un suono continuo come quello di una cornamusa.

37. Tôi phải được xích với cô bé Nauy cao 2 mét, đạt đẳng huyền đai về thổi kèn.

Tovrei essere incatenato a norvegese di 2 metri con laurea in pompinolocia.

38. Bố không hiểu nổi tại sao họ lại bắt con phải chọn giữa sáo kim và kèn ô-boa.

Non capisco perche'ti obbligano a scegliere tra l'ottavino e l'oboe.

39. 18 Anh em đã không đến gần ngọn núi có thể chạm vào,+ là nơi có lửa cháy rực,+ có đám mây đen, sự tối tăm dày đặc, cơn bão,+ 19 tiếng kèn thổi vang+ cùng tiếng phán+ mà khi nghe thì dân chúng nài xin đừng phán với họ lời nào nữa.

18 Voi infatti non vi siete avvicinati a qualcosa di tangibile+ che è in fiamme,+ né a una nube oscura, né a fitte tenebre, né a tempesta,+ 19 né a squillo di tromba,+ né a una voce che proferiva parole,+ sentendo la quale il popolo implorò che non gli fosse detto nient’altro.

40. Búa cho đám thợ rèn.

Martelli, per i manovali.

41. Từ đám mây bão đó.

Dalla nube temporalesca.

42. Tôi luồn qua đám đông.

Mi feci strada tra la folla.

43. Tôi ăn và nhảy múa theo lời ca, tiếng trống.

Ne mangiai anch’io e danzai al ritmo del canto e del suono dei tamburi.

44. Em chúa ghét đám tang.

Quanto odio i funerali.

45. Vẽ lên trên bảng hai tảng đá lớn, trống không.

Disegna alla lavagna due grandi tavole di pietra bianche.

46. Hắn không dụ nạn nhân đến 1 lô đất trống.

Non attirava le vittime ad un lotto vuoto.

47. “Tôi bất mãn, cô đơn và trống rỗng”.—KAZUHIRO KUNIMOCHI

“Mi sentivo insoddisfatto, solo e vuoto”. — KAZUHIRO KUNIMOCHI

48. Tôi sẽ không nhảy theo điệu trống chiến đấu của bạn.

Non danzerò al suono dei vostri tamburi di guerra.

49. Carlos chỉ có một mình, nên tôi còn 9 phòng trống.

Per ora c'è solo Carlos, quindi ho ancora 9 staze libere.

50. Trên các nơi cao trống trải,+ Nép-ta-li cũng thế.

e così Nèftali+ sulle alture.

51. Tôi quên nước sốt cá trống với cam thảo mất rồi.

Ho dimenticato la salsa di acciughe in liquirizia.

52. Đáng lẽ phải có một khoảng đất trống ở chỗ này.

Dovrebbe esserci una radura, qui.

53. Đám phóng viên chặn đầu tôi.

I giornalisti mi hanno fatto un agguato.

54. Đám mây của bà ở đó.

La granny cloud sta là.

55. Là đám cưới bông hay giấy?

Cotone o carta?

56. Đám phù thủy săn đuổi tôi.

Le streghe mi stanno cercando.

57. Trở lại sau đó và đỗ nó ở bãi đất trống.

Torna dopo e e portala via dal blocco.

58. Họ có chỗ trống trong tim, không thể nào lấp đầy.

L'avidità ha creato un incolmabile vuoto nei loro cuori.

59. Tuy nhiên dự án hiện vẫn chỉ là một bãi đất trống.

Tuttavia il vuoto che noi conosciamo non è l'unico vuoto possibile.

60. Còn một chỗ trống trong Chương trình Đào tạo Kỹ sư đấy.

C'e'un posto libero nel programma di formazione degli ingegneri.

61. Chim mái ấp trứng ban đêm còn chim trống là ban ngày.

Gli uccelli del giorno non sono ancora svegli e gli uccelli notturni sono già a dormire.

62. Chúc cô đám cưới thật hạnh phúc.

Bene, ti auguro un magnifico matrimonio.

63. Có 10 khoảng trống lớn trong chi phí hoạt động của họ.

Mancano 10 mila dollari dai loro bilanci.

64. Bay theo đội hình, chúng cố đuổi con mồi ra chỗ trống.

Volando in formazione, cercano di condurre la loro preda allo scoperto.

65. Tấm vải liệm từng ôm lấy thi hài Ngài giờ trống rỗng.

Il lenzuolo che un tempo Lo copriva è vuoto.

66. Và để lại một khoảng trống trơ trọi giữa bầu trời.” 10

e lascia un vuoto contro il cielo».10

67. Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

E'riuscito a far cadere della brace.

68. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

E'diretto verso il pack!

69. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Non era un funerale.

70. Túm tụm nhau giữa đám tầm ma.

e si accalcano fra le ortiche.

71. Đây là đám mây điểm của Tikal.

Questo è l'insieme dei punti di Tikal.

72. Phù thuỷ thường không xuất hiện những nơi trống trải như thế.

Le streghe non escono mai così allo scoperto.

73. Ồ, không, ở Ladder, người ta thức dậy theo gà trống gáy.

Qui a Ladder la gente si sveglia prima dei galli.

74. Đấy mới là cách những người bình thường phản ứng lại trống chiêng.

È così che le persone normali dovrebbero reagire alla batteria.

75. Điền thêm vào chỗ trống trong chương trình điểm nào bạn thấy cần

Usate lo spazio bianco per aggiungere le vostre note alla lista

76. Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.

Mi sento come un gallo in un pollaio.

77. Một ngôi trường nhỏ bỏ trống trở thành nhà của nhóm chúng tôi.

Il nostro gruppo trovò riparo in una piccola scuola vuota.

78. Không phải do chí rận, mà do tủ lạnh nhà cô trống rỗng.

Non erano i pidocchi, era il frigo vuoto.

79. Từ bọn tự phụ tới đám nhỏ mọn.

presuntuosi e stupidi.

80. Con muốn đám cỏ này chích con không?

Non vorrai che l'anemone ti punga?