1. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Elementi magnetici elettronici e carta ferrosa

2. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

In sostanza, è una cassetta di sicurezza digitale.

3. Một cái cần quay điện thoại bằng bạc ròng.

Un forma numero telefonico in argento.

4. Vì vậy đây là một máy phát điện quay tay.

Così questo è un piccolo generatore a manovella.

5. Chính phủ Hàn Quốc đặt kế hoạch đầu tư $US 88 tỉ trên toàn hệ thống từ năm 2011 đến 2020, với mở rộng đường sắt đôi và điện khí hóa.

Il governo sudcoreano investirà circa 88 miliardi di dollari dal 2011 al 2020 per potenziare, elettrificare e raddoppiare diverse linee.

6. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

Per favore, finiamola e torniamo al piano.

7. Tôi đang quay số điện thoại bằng chính tay của mình.

Qui sto componendo un numero di telefono.

8. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK: Quando c'è vento, ruota e genera.

9. Quay trở lại câu hỏi nấu ăn và vấn đề thiết kế.

Ora torniamo alla questione della cucina e del design.

10. " Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

" Avanti con I'uno " vuol dire mettere il generatore al massimo.

11. Ông đã biểu diễn sức mạnh của nam châm điện bằng cách nhấc một vật nặng 9 pound bằng một miếng sắt nặng 7 ounce được quấn dây có dòng điện được một pin điện cung cấp nguồn chạy qua.

Mostrò il suo potere sollevando nove libbre con un pezzo di ferro da sette once avvolto con un filo, attraverso il quale veniva inviata una corrente da una singola batteria.

12. Nokia 2310 là một điện thoại di động, thiết kế cho thị trường ít tiền.

Il Nokia 2310 è un telefono cellulare designato a coprire una fascia di costo media-bassa del mercato.

13. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

Questo accadeva prima delle e-mail, dei fax, dei cellulari e delle web-cam e la consegna della posta era notoriamente lenta.

14. Xích sắt.

Catene.

15. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

In relazione al ministero, in che modo ‘il ferro affila il ferro’?

16. Lục kho sắt vụn!

Cercate dai robivecchi!

17. Tuyến đường sắt Bắc Nam.

La ferrovia Roma Nord.

18. Bằng bút sắt và chì!

con uno stilo* di ferro e con piombo!

19. Joe, búa và đinh sắt.

Joe, un mazzuolo e dei ferri.

20. Xẻ bán sắt vụn đê!

Facciamo a pezzi la nave!

21. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

le sue gambe, di ferro; i suoi piedi, in parte di ferro e in parte d’argilla.

22. Điều này gợi người học Kinh-thánh nhớ đến câu châm ngôn nói: “Sắt mài bén sắt.

Questo può far venire in mente a coloro che studiano la Bibbia il proverbio che dice: “Mediante il ferro, il ferro stesso si affila.

23. 2 Sắt được lấy từ đất,

2 il ferro viene preso dal suolo

24. " Cây bút sắt " là nhà giam.

Parla di una prigione.

25. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Il suo elmo e'soffocante.

26. Năng lượng nhân tạo cũng có thể được phân phát qua lưới điện hay một chấn song sắt để đi đến mọi nhà, xí nghiệp, trang trại, và tới bất cứ ai có thể mua năng lượng nhân tạo này, chỉ bằng cách cắm phích điện.

Quella potenza artificiale può anche essere distribuita via cavo su una rete a ogni casa, fabbrica, fattoria, e ciascuno può comprare questa potenza artificiale, giusto inserendo la spina.

27. Như cậu nói, " 55 cây bút sắt. "

" Ferrea verga " é una sbarra.

28. Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

Ehi, un altro shottino per Mani d'Acciaio?

29. Kế hoạch này nhằm giảm sự phụ thuộc của Đức vào năng lượng có nguồn gốc từ than và các nhà máy điện hạt nhân.

Il piano mira a ridurre la dipendenza della Germania dall'energia derivata dal carbone e dalle centrali nucleari.

30. Có một con chim sắt làm việc lặt vặt.

Un elicottero che fa consegne

31. 24 Khi chạy trốn các binh khí bằng sắt,

24 Se sfuggirà alle armi di ferro,

32. Đường đi của hắn bám sát tuyến đường sắt.

Il suo viaggio e'collegato strettamente alle linee ferroviarie.

33. Và dấu sắt nung sẽ thay cho vẻ đẹp.

invece della bellezza, un marchio a fuoco.

34. Sắt của chúng bền và tốt hơn của ta.

Il loro metallo e'piu'forte e migliore del nostro.

35. Từ khu bàn quay.

Sala dei grandi giocatori.

36. (Tiếng chân vịt quay)

(Elica che gira)

37. Quay Chiến Xa lại!

Gira il Rig!

38. Chúng tôi cần quay về căn cứ, chuẩn bị lại rồi quay lại đây sau.

Dobbiamo tornare alla base, riarmarci, riorganizzarci e poi ripartire.

39. Quay lại chuồng ngay!

Tornate nelle stalle!

40. Chào mừng quay lại.

Bentornato.

41. Giấc Mơ của Lê Hi: Bám Chặt vào Thanh Sắt

Il sogno di Lehi: tenersi saldi alla verga di ferro

42. Các ga này đều thuộc tuyến đường sắt Bắc Nam.

Entrambe le stazioni appartengono alle Ferrovie del Sud Est.

43. Nếu cháu chế Người Sắt và Cổ Máy Chiến Tranh...

Se costruissi io Iron Man e War Machine...

44. Chapman, chào mừng quay lại.

Bentornata, Chapman.

45. Quay lại bàn đàm phán.

Tornate a trattare.

46. Đoạn phim được quay bằng máy quay phim Panasonic HD, được bán rộng rãi tại Mỹ.

Il video è stato girato con una telecamera Panasonic ad alta definizione, venduta per lo più negli Stati Uniti.

47. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ti spaccheranno la testa col tuo stesso elmo.

48. 17 “Tội lỗi của Giu-đa được ghi bằng bút sắt,

17 “Il peccato di Giuda è scritto con uno stilo* di ferro;

49. Chân vịt mũi đã quay.

Elica di prua accesa.

50. Quay về với ruộng vườn

Ritorno alla terra

51. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarsi in classe?

52. Đứng lên, quay làn bàn.

In piedi, torna al tuo tavolo.

53. Nó quay buổi lễ được.

Insomma, ci penserà lui.

54. Anh quay lộn số rồi.

Ha sbagliato numero.

55. Chào mừng quay về nhà.

Bentornata a casa.

56. Bánh xe luôn luôn quay.

La ruota gira continuamente.

57. Đa phần lũ Con Của Sắt đã chạy về phía Bắc.

La maggior parte degli Uomini di Ferro ha abbandonato il Nord.

58. Tôi có nên sử dụng súng hay búa sắt gì không?

Non dovrei avere una pistola, una mazza di ferro o qualcos'altro?

59. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Avevamo quattro telecamere, tre delle quali inquadravano la bellissima natura circostante.

60. Với Hạm Đội Sắt, bà sẽ là bá chủ biển cả.

Con la Flotta di Ferro, possiedi i mari.

61. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Solo mio marito sapeva la combinazione di questa cassaforte.

62. Cô ta định cướp Ngôi Báu Sắt từ tay Cersei Lannister.

Colei che intende sottrarre il Trono di Spade a Cersei Lannister.

63. Chào mừng quay trở lại, Danny.

Bentornata, Danny.

64. Bộ phim được quay ở Atlanta.

Le riprese del film hanno avuto luogo ad Atlanta.

65. Mấy tay có súng quay lại.

Quello con la pistola è tornato.

66. một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

Con una freccia da quel tetto attraverso la finestra?

67. (Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

(Nei piedi e nelle dita il ferro è misto ad argilla).

68. Làm sao anh có được huân chương chữ thập sắt loại hai?

Allora, come hai avuto la croce di ferro di seconda categoria?

69. Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

Tenersi stretti o tenersi costantemente saldi alla verga di ferro?

70. Mọi người quay trở lại bàn.

Bene, tornate tutti al tavolo.

71. Một số chính quyền, được tượng trưng bởi bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn lẫn với đất sét của pho tượng, mạnh như sắt—độc tài hoặc chuyên chế.

Alcuni dei governi raffigurati dai piedi e dalle dita di ferro mischiato con argilla dell’immagine sono simili al ferro: autoritari o tirannici.

72. đừng nên quay bước lạc lối.

un’altra non si troverà!

73. Lập tức quay lại và bắn.

Dovevi girarti subito e farlo fuori.

74. Quay phim con chim chết này.

Filmo questo uccello morto.

75. Nhưng hãy quay lại chuyện cũ.

Ma vediamo adesso a casa nostra.

76. Họ sẽ vẫn quay lại chớ?

Torneranno?

77. Đây là két sắt tự nhiên, gần như bất khả xâm phạm. "

Così la cripta è resa virtualmente impenetrabile ".

78. Lấy một thanh sắt từ gara, và trở lại từ phía sau,

Ha preso un cric dal garage ed è rientrato in casa.

79. Tuy nhiên, dấu sắt nung không luôn biểu hiện cho điều ô nhục.

Comunque, i marchi non avevano sempre un significato negativo.

80. Nó làm cho sắt trơn đi, vì vậy nó có thể di chuyển.

Fa sbloccare il ferro cosi'che si possa muovere.