1. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

In Danimarca, guideremo tutte le macchine in Danimarca con i mulini a vento, non col petrolio.

2. Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

Nemmeno il ministro danese della Sanità gradì la pubblicità negativa fatta ai medici che avevano in cura Dan.

3. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

Sono stanco del cibo per maiali danese.

4. Và rồi tôi phải về Đan Mạch để bắt tay với ai đó.

Devo andare fino in Danimarca per stringere la mano a uno?

5. Là gấp 3 lần trữ lượng dầu của Đan Mạch ở biển Bắc đấy

Si'. E'il triplo delle attuali riserve danesi nel Mare del Nord.

6. Quân đội Đức Quốc xã vượt biên giới Đan Mạch vào khoảng 4h15 ngày 9 tháng 4.

La Wehrmacht attraversò il confine danese il 9 aprile alle 04:15.

7. Tổ tiên đầu tiên của tôi đã gia nhập Giáo Hội từ nước Anh và Đan Mạch.

I miei primi antenati a unirsi alla Chiesa venivano dall’Inghilterra e dalla Danimarca.

8. Ở những nơi như Đan Mạch và Đức, họ đã khai thác tối đa phong năng rồi.

In posti come la Danimarca e la Germania, si è già raggiunto il limite di sfruttamento del vento.

9. Triều đại của Erik XIV sau đó bị chi phối bởi Chiến tranh Livonia và Chiến tranh Bảy năm Bắc Âu chống lại Đan Mạch (1563–70), trong đó ông đã đẩy lùi thành công hầu hết các nỗ lực của Đan Mạch.

Gran parte del regno di Erik XIV venne dominato dalla Guerra livoniana e dalla Guerra del nord dei sette anni contro la Danimarca (1563–70), durante la quale egli riuscì a respingere tutti i tentativi di conquista operati dalla Danimarca, ma non fu in grado di mantenere nelle proprie mani alcune delle conquiste conseguite.

10. Nào, hãy tưởng tượng mỗi loại đậu khác nhau tương tự giữa chó xù và chó Đan Mạch.

Ora, immaginate ognuna di queste varietà come distinta dalle altre più o meno nello stesso modo in cui distinguiamo un barboncino da un cane danese.

11. Pháp là 43%, Đan Mạch là 45% và Thụy Điển là 55%.—INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, TÂY BAN NHA.

In Francia la percentuale è del 43 per cento, in Danimarca del 45 e in Svezia del 55. — INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, SPAGNA.

12. Tòa Tối Cao Đan Mạch đã phán quyết ra sao, và anh em chúng ta phản ứng thế nào?

Quale sentenza emise la Corte Suprema della Danimarca, e come reagirono i nostri fratelli?

13. Đảo Langeland là quê hương của nhà vật lý và hóa học nổi tiếng của Đan Mạch Hans Christian Ørsted.

Oersted è il nome di un cratere lunare da impatto intitolato al fisico e chimico danese Hans Christian Ørsted.

14. Năm 1814 Christiania trở thành thủ đô thực sự một lần nữa khi liên minh với Đan Mạch bị giải tán.

Nel 1814 Christiania divenne la capitale effettiva, quando l'unione con la Danimarca fu sciolta.

15. Khi tàu biển lớn hơn, Nyhavn bị chiếm đóng bởi giao thông vận tải hàng hóa tàu nhỏ của Đan Mạch.

Mentre le navi oceaniche diventavano più grandi, Nyhavn fu rilevata dal traffico merci interno danese delle piccole navi.

16. Nghi phạm có vẻ là người Đan Mạch, cao 1m8, hơi nặng khoảng 45 tuổi, mặc áo paca xanh có nón trùm đầu

Il sospettato potrebbe essere danese, alto circa 1,80, corporatura robusta, di circa 45 anni, indossa una giacca a vento verde col cappuccio...

17. Bất chấp các nguy hiểm đó, mọi đồ tiếp tế từ chi nhánh Đan Mạch đã an toàn đến tay các anh em.

Nonostante il pericolo, tutto il materiale inviato dalla filiale danese è giunto a destinazione senza problemi.

18. Anh Torben, một tín đồ Đấng Christ ở Đan Mạch cho biết: “Sự hỗ trợ của người khác rất quý đối với tôi”.

“L’appoggio di altri si è rivelato preziosissimo per me”, dice Torben, che è cristiano e vive in Danimarca.

19. Tại sao một chị ở Đan Mạch mất quyền giám hộ con? Tòa Tối Cao của nước này đã phán quyết thế nào?

Perché una sorella danese perse l’affidamento della figlia, e cosa decise in merito la Corte Suprema?

20. Chị là một trong tổng số người công bố cao nhất là 14.885 người có báo cáo ở Đan Mạch vào năm ngoái.

È fra i 14.885 proclamatori che hanno fatto rapporto in Danimarca lo scorso anno.

21. 20 Trong tuần trước khi Tòa Tối Cao xét xử, Nhân Chứng trên khắp Đan Mạch gia tăng các hoạt động rao giảng.

20 Nella settimana precedente l’udienza alla Corte Suprema, i Testimoni di tutta la Danimarca intensificarono l’attività di predicazione.

22. Cuộc chiếm đóng Đan Mạch của Đức hoàn tất vào ngày 10 tháng 4 và kéo dài dài cho đến tháng 5 năm 1945.

L'occupazione della Danimarca venne completata il 10 aprile e durò fino al 5 maggio 1945.

23. Vài ngày trước khi xe cam-nhông của anh em Đan Mạch đi qua đã có một vụ cướp xảy ra trên đường đi này.

Pochi giorni prima che transitasse uno dei camion danesi, lungo lo stesso percorso c’era stata una rapina.

24. Thái tử đã là Bí thư thứ nhất của Đại sứ quán Đan Mạch tại Paris từ tháng 10 năm 1998 đến tháng 10 năm 1999.

Federico fu in seguito nominato Primo segretario all'Ambasciata Danese a Parigi dall'ottobre 1998 all'ottobre 1999.

25. Cha mẹ đỡ đầu của ông gồm Bá tước Jean Baptiste de Laborde de Monpezat, Công chúa Benedikte của Đan Mạch và Công chúa Christina của Thụy Điển.

I padrini del principe Gioacchino sono il conte Jean Baptiste de Laborde de Monpezat, la Principessa Benedetta di Danimarca, e la Principessa Cristina di Svezia.

26. Vào tháng 4 năm 1521, lực lượng Đan Mạch đối mặt với quân của Gustav Vasa tại bến phà Brunnbäck, và họ phải gánh chịu thất bại thảm hại.

Nell'aprile del 1521, le forze danesi si confrontarono con gli uomini di Gustavo Vasa a Brunnbäck Ferry, ed i danesi persero.

27. Lòng nhiệt thành vào lúc ban đầu lan ra rất nhanh, và đến năm 1813 thì những hội liên hiệp thành hình ở Đức, Hà Lan, Đan Mạch, và Nga.

L’entusiasmo iniziale si diffuse rapidamente e nel 1813 c’erano già società affiliate in Germania, Olanda, Danimarca e Russia.

28. Cũng như với động mạch và tĩnh mạch, có nhiều loại mạch bạch huyết.

Come nel caso delle arterie e delle vene, esistono varie categorie di vasi linfatici.

29. Chi phái Đan tìm đất (1-31)

I daniti in cerca di un territorio (1-31)

30. Mạch máu

Vasi sanguigni

31. Hình thức thông thường nhất là xơ vữa động mạch, khi các mảng chất béo giống như bột yến mạch (vữa động mạch) đóng lại bên trong các động mạch.

La sua forma più comune è l’aterosclerosi, che deriva dall’accumulo di depositi grassi, detti ateromi, all’interno delle arterie.

32. Bà ta biết cái áo len tôi đan.

sapeva persino del... maglione che ho fatto a Sam.

33. Tôi bắt mạch.

Non rifiutai.

34. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

E non portate scarpe o sandali con tacchi alti.

35. Bệnh tim mạch.

Soffrire di patologie cardiache.

36. Không bắt được mạch.

Non c'e'polso.

37. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Facciamogli un'angiografia con risonanza, cerchiamo un ictus embolico.

38. Đảo chiều mạch A

Modificare il circuito A.

39. Cái nhỏ nhất gọi là mao mạch bạch huyết, xuất hiện ở mạng mao mạch.

I più piccoli, i capillari linfatici, si trovano negli strati di capillari della circolazione sanguigna.

40. Vì vậy các mạch bạch huyết không hợp thành một vòng như hệ tim mạch.

I vasi linfatici, perciò, non formano un circolo come l’apparato cardiovascolare.

41. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Tua moglie si scopa un venditore d'auto usate.

42. Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

Deflettore scandalo e nascondersi dalla stampa.

43. Không bao gồm viêm mạch.

Non spiegherebbe la vascolite.

44. Đây, nó đây, mạch đập.

Ecco, pulsa.

45. Anh ta cần bắt mạch.

Deve controllarle il battito cardiaco.

46. Những Bo mạch Của Tôi!

Tutti i miei circuiti!

47. Một số quốc gia đã đạt được mức độ thâm nhập năng lượng gió tương đối cao, như 21% sản lượng điện ở Đan Mạch , 18% ở Bồ Đào Nha, 16% ở Tây Ban Nha , 14% ở Ireland, và 9% ở Đức vào năm 2010.

Diversi paesi hanno già raggiunto livelli relativamente elevati, come il 28% della produzione di energia elettrica in Danimarca (2011), il 19% in Portogallo (2011), il 16% in Spagna (2011), il 14% in Irlanda (2010) e l'8% in Germania (2011).

48. 40 Thăm thứ bảy+ thuộc về chi phái Đan+ theo gia tộc.

40 La settima parte tirata a sorte+ fu per la tribù di Dan+ in base alle sue famiglie.

49. Và bệnh tim mạch cũng vậy.

Le cardiopatie sembrano decisamente più serie.

50. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

Leggiamo, sferruzziamo maglioni, e insegniamo ai ratti numeri da circo.

51. Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

Il sangue viene drenato attraverso la giugulare e sostituito col fluido imbalsamatore, attraverso una delle 2 arterie principali.

52. Băng video này có trong tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Czech, Đan Mạch, Đức, Hà Lan, Hàn, Hung-ga-ri, Hy Lạp, Indonesia, Lithuania, Na Uy, Nga, Nhật, Pháp, Phần Lan, Quan Thoại, Quảng Đông, Ru-ma-ni, Slovak, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển và Ý.

La videocassetta è disponibile in bulgaro, cantonese, ceco, coreano, danese, finlandese, francese, giapponese, greco, indonesiano, inglese, italiano, lituano, mandarino, norvegese, olandese, polacco, romeno, russo, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese, tedesco e ungherese.

53. Có một sự chuyển động mạch lạc.

Ha un movimento coerente.

54. Piet Hein (sinh ngày 16 tháng 12 năm 1905 - mất ngày 17 tháng 4 năm 1996) là một nhà toán học người Đan Mạch, nhà phát minh, nhà thiết kế, tác giả, và là nhà thơ, dưới bút danh là Old Norse pseudonym "Kumbel" có nghĩa là "bia mộ".

Piet Hein (Copenaghen, 16 dicembre 1905 – Fionia, 17 aprile 1996) è stato un matematico, inventore, scrittore, poeta e scienziato danese; ha scritto molte opere sotto lo pseudonimo di "Kumbel" (parola in antico norvegese che significa sia "pietra tombale", sia "breve e preciso", come nella parola italiana "lapidario").

55. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

I grassi in eccesso nel torrente sanguigno possono creare depositi di colesterolo nelle tuniche interne dei vasi sanguigni (aterosclerosi), riducendo così il loro diametro e aumentando la pressione del sangue.

56. Vì tôi đã bắt mạch của cô.

Perché ti ho sentito il battito.

57. Lúc ta bắt mạch cho Tô Tán,

Il polso è irregolare

58. Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

I cardiologi guadagnano bene.

59. Bác sĩ Nolocó bằng về tim mạch.

Il dottor Nolo e'uno specialista in cardiologia.

60. Tôi đã đan một cái chăn cho con khỉ nhồi bông của tôi.

Avevo fatto una coperta per la mia scimmia di peluche.

61. 35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.

35 Dei daniti, 28.600 che si schieravano in formazione di battaglia.

62. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Si chiama pulsazione biogenica a cascata.

63. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Dolore cronico ed embolia polmonare, forza.

64. cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

Ora, inserisci il pennino all'altro capo nella vena di Lorenzo.

65. Đó là mạch điện khẩn cấp và bình.

È un circuito d'emergenza a batterie.

66. Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.

La padrona è sgarbata e ficcanaso.

67. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

È un'ostruzione microvascolare.

68. Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

I Romani amavano l'idea che le loro mogli lavorassero la lana.

69. đẩy các tế bào chết vào mạch bạch huyết.

Hanno invaso il suo fegato, inviando cellule morte dello stesso a percorrere il suo organismo.

70. Bột được làm từ hạt cây cỏ—lúa mì, lúa mạch đen, lúa mạch và những hạt khác, tất cả đều là cây cỏ.

La farina con cui erano fatti era stata ottenuta macinando chicchi di graminacee: grano, segala, orzo e altri cereali sono tutte graminacee.

71. Chúng tôi đã thử trên bo mạch của robot.

E l'abbiamo testato su un robot.

72. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

I medici hanno parlato di un " evento cerebrale ".

73. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

74. Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

Questo è un modello della mia aorta.

75. Điều đó giải thích chứng đông máu tĩnh mạch.

Questo spiega la TVP.

76. Những Bo mạch Của Tôi bắt đầu chiếu rồi.

Inizia Tutti i miei circuiti.

77. Khi nào bọn anh làm xong động mạch đồ đã.

Appena abbiamo finito con l'arteriogramma.

78. Có ba hệ thống chính của bình khí mạch kín

In un autorespiratore a circuito chiuso ci sono tre sistemi di base.

79. + Mẹ của nó là Sê-lô-mít, con gái của Điệp-ri thuộc chi phái Đan.

+ Per inciso, la madre dell’uomo si chiamava Selomìt, figlia di Dibri, della tribù di Dan.

80. Đàn ông lên đường đánh giặc, còn chúng ta ở lại đằng sau và.. đan áo.

Gli uomini vanno a combattere e noi stiamo dietro e lavoriamo a maglia.