1. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

Dobbiamo estrarre il talismano dalla macchina.

2. bùa chú.

Magie, incantesimi.

3. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Incantesimi e amuleti erano comuni, come pure le formule magiche, che spesso erano messe per iscritto.

4. Bùa may mắn.

Un portafortuna.

5. Bùa chú?

Incantesimo?

6. Loại bùa chú nào?

Quale incantesimo...

7. Không phải là bùa phép đâu, cô ta là người tìm dấu vết mà.

Non è magia, è un'esploratrice.

8. Bùa định vị.

Incantesimo di localizzazione.

9. Bùa cầu may đấy.

È un portafortuna.

10. Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

Ma piu'e'scuro il colore dell'amuleto, piu'e'forte il potere dell'incantesimo.

11. Có một loại bùa phép.

C'e'un incantesimo.

12. Bùa hộ mệnh của tôi.

Il mio portafortuna.

13. Dính vào bùa yêu của anh?

Per essere caduta sotto il tuo incantesimo?

14. Bùa may mắn của tôi đấy.

Lui è il mio portafortuna.

15. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha funzionato.

16. Bùa chú đã bị hóa giải.

L'incantesimo si e'avverato.

17. Chỉ là bùa may mắn thôi.

E'solo per scaramanzia.

18. Sử dụng bùa chú ư?

Usare incantesimi?

19. Đó là bùa may mắn.

E'un talismano.

20. Loại bùa chú gì thế?

Che tipo di incantesimo era quello?

21. Đây là bùa may mắn của anh.

È il mio portafortuna.

22. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Grazie al tuo portafortuna.

23. Anh Melesio kể: “Tôi nói với họ trước tiên phải đốt hết các bùa hộ mạng và tượng thờ”.

“Dissi loro che per prima cosa dovevano bruciare tutti gli idoli e gli amuleti”, raccontò Melesio.

24. Ngay cả hòm giao ước là một vật rất thánh nhưng cũng không phải là một bùa hộ mạng.

Pur essendo un oggetto sacro, l’arca non era un talismano.

25. Bói bài tarrot, bùa phép, thuốc thần,...

" Lettura di tarocchi, incantesimi, pozioni.

26. Cái bùa may mắn của con

Il mio portafortuna.

27. Hộp dầu thơm và bùa mê,

delle boccette di profumo* e degli amuleti,

28. Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

Non pensate che questo includa gli oggetti usati come amuleti o portafortuna?

29. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

E'diventato una specie di talismano per me.

30. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

Sei la nostra assicurazione.

31. Muối và bùa đã được rải chưa?

Il sale e il farro sono stati eliminati?

32. Nó là bùa may mắn của chúng ta.

E'il nostro incantesimo.

33. Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

Il sacchetto per maledizioni e'andato in fiamme.

34. Nó là bùa may mắn của tao.

Lui è il mio portafortuna.

35. □ Dùng bùa chú để ếm ma quỉ

□ Sortilegi per placare i demoni

36. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

O preferisci essere la loro?

37. Mẹ sẽ chuẩn bị bùa chú cho đêm nay.

Preparo l'incantesimo per questa notte.

38. bùa mê của cô không giúp được cô đâu.

I tuoi incantesimi non ti aiuteranno adesso.

39. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

Pensavo lo volessi come portafortuna.

40. Tôi gọi cái bùa đó là Ngài Khỉ.

Chiamavo l'amuleto " signor Scimmia ".

41. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Questa spada e'un talismano del Male.

42. Và phải chăng người ta thường tỏ ra ân cần sùng bái (như hôn) đối với chính các bùa hộ mạng đó?

E non è forse vero che molte volte il portafortuna stesso diventa oggetto di devozione, venendo ad esempio baciato?

43. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

Il dubbio potere degli amuleti

44. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

E'come una mascotte.

45. Nhưng trong trường hợp này lại là một bùa mê khác.

Ora, questo è un tipo di magia differente.

46. Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

Come farai senza portafortuna?

47. Có lẽ chúng ta nên thử một bùa chú định vị?

Potremmo provare con un incantesimo di localizzazione?

48. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

E'stato il mio portafortuna tutti questi anni.

49. Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

Sto invertendo l'incantesimo che ti ho lanciato, amico.

50. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

Vedete, l'incantesimo da solo non basta.

51. Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.

Grazie per essere qui, Trifoglietto.

52. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

Alcuni nascondono in casa o sottoterra oggetti che credono abbiano il potere di proteggerli.

53. Chú bị yểm bùa, không biết còn bao nhiêu thời gian nữa.

Mi hanno fatto una maledizione e non so quanto tempo mi rimane.

54. Ý tôi là túi bùa ói máu bà đưa tôi đấy...

Intendo dire che il sacchetto juiced-up hex mi avete dato

55. Cậu có phủ nhận cậu dùng bùa gọi hồn Thần hộ mệnh không?

Nega di aver prodotto suddetto Patronus?

56. cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

Sai, quell'ombrello e'una specie di portafortuna per me.

57. Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

Uno era un incantesimo di vita eterna.

58. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Un secondo motivo è che tali gruppi consideravano erroneamente questi astucci degli amuleti che li avrebbero protetti.

59. Hoàng hậu cần thêm một người nữa để hoàn thành bùa chú.

Ne serve ancora una perchè l'incantesimo funzioni.

60. Vì em phải cho đứa bé ăn.

Devo sfamare il marmocchio.

61. Phải, mình ăn chay cũng được mà.

Certo, potremmo mangiare un vegano.

62. Đây là một con Meara... trừ phi mắt tôi bị lừa bởi bùa mê.

Quello è uno dei Mearas... se un incantesimo non inganna i miei occhi.

63. Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

Era " alakazam " quando mi hai tagliata a metà.

64. Giải bùa phép thì có liên quan gì... đến huyệt châm cứu không hả?

Bisogna toccare un punto di agopuntura?

65. Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

Dobbiamo fare colazione e decidere come muoverci.

66. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

Gli israeliti pensavano che il tempio fosse un talismano che li avrebbe protetti

67. Phải chăng ngươi đã ăn trái cây mà ta truyền lệnh cho ngươi không được ăn, kẻo ngươi chắc sẽ phải achết?

Hai mangiato dell’albero di cui ti comandai di non mangiare, se no per certo saresti amorto?

68. " và từ đấy, như trúng bùa mê, hằng ngày tôi đều trở lại. "

" e dunque vi ritornai, ad ogni aurora, mesmerizzato,

69. Có thở đấy, song thằng bé vẫn bị thương nặng do bùa chú.

Sì è lui, ma è ancora grave a causa dell'incantesimo...

70. Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

E'vero che sai produrre un Incanto Patronus?

71. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Quando la moglie se ne va uno tende a essere un po'sconvolto.

72. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

Abbiamo un motto: Se mangi, sei con noi.

73. Tôi lại ghét phải ăn cơm một mình.

Io odio mangiare da sola.

74. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

Pertanto cominciammo a considerare la Bibbia verde un amuleto, un portafortuna.

75. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

Solo un potente Incantesimo Confundus poteva raggirarlo.

76. Bạn có xem Kinh Thánh là lá bùa may mắn và bảo vệ mình không?

Pensate che la Bibbia sia un amuleto, un portafortuna, e che possa proteggervi dal male?

77. Trong này chẳng có viết gì về việc sử dụng bùa chú phòng vệ?

Qui non si accenna a usare incantesimi di difesa.

78. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

Temono maledizioni, fatture, incantesimi e feticci.

79. 22 Vì sữa sẽ dư thừa nên người phải ăn bơ; mọi người còn lại trong xứ phải ăn toàn bơ và mật ong.

22 E per l’abbondanza di latte mangerà burro; chiunque sarà rimasto nel paese, infatti, non mangerà che burro e miele.

80. Nó không phải là do chế độ ăn uống.

Non e'un problema alimentare.