1. Hay em sẽ gắn một miếng băng vệ sinh dính đầy máu lên ve áo cậu ta?

O ci sarà un tampone insanguinato sulla sua giacca?

2. Cái biển trong nhà vệ sinh nói rằng nhân viên phải rửa tay sau khi sử dụng nhưng tôi cho rằng 1 người mà đi chùi mũi lên tay áo thì họ cũng chả quan tâm đến việc vệ sinh đâu.

E il cartello in bagno dice che i dipendenti devono lavarsi dopo aver usato i servizi, ma immagino che chi si asciuga il moccolo su una manica non deve avere tanto a cuore le condizioni igienico-sanitarie.

3. Tôi đã mang băng vệ sinh.

Così lo indossai.

4. đi vệ sinh rồi rửa mặt.

Dalle 7:40 alle 7:50 va in bagno, si lava la faccia.

5. Tớ đưa băng vệ sinh cho nó.

Le ho dato un tampone.

6. Tôi sẽ đi sử dụng buồng vệ sinh.

Sa, vado nel retro.

7. Nó là một dạng băng vệ sinh ấy mà.

Una specie di strumento per le mestruazioni.

8. Họ cho em băng vệ sinh để cầm máu.

Mi hanno dato un assorbente per il sangue.

9. Chúng ta đã phân phối hơn 70 tấn đồ tiếp liệu, kể cả thức ăn, nước uống, chăn mền, khăn trải giường, đồ vệ sinh cá nhân, quần áo và nhiên liệu.

Abbiamo distribuito oltre 70 tonnellate di cibo, acqua, coperte, giacigli, forniture per l’igiene, vestiti e carburante.

10. Chị còn dư cái băng vệ sinh nào không?

Ehi, ce l'hai un assorbente da prestarmi?

11. Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

Le persone defecano attorno al bagno.

12. Hình như chính ông cũng bị một vết dơ trên áo ông bạn già cận vệ.

Mi pare che una macchia ce l'ha anche lei lì, però vecchio Jeeves!

13. Cha mẹ nên dẫn con nhỏ đi phòng vệ sinh.

I bambini dovrebbero essere accompagnati in bagno dai genitori.

14. Mày đã dùng chân tao như băng vệ sinh ý!

Hai usato la mia gamba come tampone!

15. Em quẳng băng vệ sinh vào người Carrie White à?

Hai tirato tamponi a Carrie White?

16. Họ không có nhà vệ sinh/toa lét hiện đại.

Per loro, non ci sono bagni moderni.

17. Anh còn nặc danh gửi băng vệ sinh cho anh ấy.

A Natale, anonimamente, gli hai regalato gli assorbenti.

18. Hút cần sa trong nhà vệ sinh, chửi rủa giáo viên.

Fumava erba nei bagni, ha detto ai professori di andare a fanculo.

19. Tạp chí của viện vệ sinh dịch tễ vùng nhiệt đới.

Sulla rivista dell'Instituto de Higiene e Medicina Tropical.

20. Cũng giống như băng vệ sinh nhét, nhưng tiện dụng hơn.

E'come un tampax, ma ecologico.

21. Chi phí sinh hoạt, thực phẩm, quần áo, điện nước... khoảng 2.000 đô / tháng.

Il costo della vita, cibo, abiti, servizi pubblici, sono 2.000 dollari al mese, e questo potrebbe comunque essere un bel colpo.

22. Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy.

Non credevo che mettessero degli assorbenti sulle ruote.

23. Y như Ma cà rồng đã dùng nó làm giấy vệ sinh vậy!

E'come se un vampiro ci si fosse pulito il culo.

24. Cậu ấy bảo vệ ta khỏi những sinh vật săn lùng ban đêm.

Mi protegge dalle creature che strisciano di notte.

25. Cuối cùng, tôi quyết định, sử dụng băng vệ sinh cho chính mình.

Alla fine, decisi di usare l'assorbente su me stesso.

26. Yeah, thế cũng được, mang mấy cái băng vệ sinh lên đây đã.

Sì, porti anche degli assorbenti.

27. Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?

Il sesso nei bagni pubblici, ha perso il suo charme agrodolce?

28. Đương thời, Đảng Cộng sản bắt đầu Chiến dịch y tế ái quốc nhằm cải thiện vệ sinh môi trường và vệ sinh cá nhân, cũng như điều trị và ngăn ngừa một số bệnh.

A quel tempo il Partito Comunista Cinese iniziò la "campagna patriottica della salute" che mirava a migliorare i servizi igienici, nonché il trattamento e la prevenzione di diverse patologie.

29. Hóa ra cơ sở đó mới lấy ra có nửa que băng vệ sinh.

L'ospedale le aveva rimosso solo meta'tampax.

30. Nó cũng tuyên bố các quy tắc, bảo vệ quyền riêng tư và cấm chiến tranh trên Bờ biển Áo ( Vịnh Kotor ).

Stabilì anche delle regole, la protezione della proprietà e proibì la guerra sulla costa austriaca.

31. Galuska nên biết cách phòng vệ tốt hơn để bảo vệ các dữ liệu quan trọng của mình khi dùng ngày sinh làm mật khẩu.

Il signor Galuska dovrebbe sapere bene che non si usa la data di nascita come password per i file importanti.

32. Và mục tiêu của phương tiện vệ sinh thèm khát chiến tranh này là gì?

E a cosa mirava questa nettezza urbana da combattimento?

33. Anna Giordano (sinh năm 1965) là một nhà bảo vệ môi trường người Sicilia (Ý).

Anna Giordano (1965) è un'ambientalista italiana.

34. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

Usavamo i bagni pubblici e prendevamo l’acqua da un idrante.

35. Có mối liên hệ nào giữa việc sử dụng băng vệ sinh và tiền sữa?

Che relazione c'è tra un assorbente e il latte?

36. Chín giờ rưỡi rồi và người dọn vệ sinh đã tới hơn nửa tiếng rồi.

Sono le 9:30 e quelli della pulizia sono qui da mezz'ora.

37. Thế nên mỗi cơ quan đều có bộ phận dọn vệ sinh - hệ bạch huyết.

Per questo ogni organo ha un reparto addetto alle pulizie. Il sistema linfatico.

38. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Sì, mi è anche capitata una carta igienica grata il cui marchio è Grazie.

39. Anh Cả Kikuchi mặc áo kimono khi bức ảnh này chụp vào sinh nhật thứ nhì của ông.

In questa foto, che lo ritrae il giorno del suo secondo compleanno, l’anziano Kikuchi indossa un kimono.

40. Giờ cô có thể dậy và sử dụng nhà vệ sinh nếu cô muốn tế nhị.

Potrà alzarsi in caso di bisogno... ma solo se lo fa con la dovuta cautela.

41. Ngoài ra, con đừng bao giờ lau cu bằng giấy vệ sinh sau khi con đi tè.

E poi non usare mai la carta igienica sul pisello dopo aver fatto pipi'.

42. Mỗi khi dùng phòng vệ sinh, chúng ta có thể lau sạch cho người kế tiếp dùng.

Dopo aver usato il bagno possiamo riordinarlo lasciandolo pulito per chi lo userà dopo di noi.

43. Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

Ovviamente le norme igieniche variano a seconda delle usanze e delle circostanze.

44. Một số cha mẹ đợi đến bài hát khai mạc mới dẫn con đi phòng vệ sinh.

Alcuni genitori aspettano l’inizio del cantico iniziale per accompagnare i figli in bagno.

45. Thằng cu phải bám trụ nhà vệ sinh liên tục dù đã sử dụng thuốc chống nôn.

Il ragazzo continua a vomitare nonostante la terapia antiemetica.

46. Khi tôi vào nhà vệ sinh nữ, tôi cố dọn nó sạch hơn lúc tôi chưa dùng.

Quando vado nel bagno delle donne cerco di lasciarlo più pulito di come l'ho trovato.

47. Bởi vì trước đó chúng được bảo vệ bởi hệ miễn dịch của người mẹ sinh học.

Perche'prima sono protetti dal sistema immunitario della madre.

48. Ý tôi là, một nửa trong số họ thậm chí không có nhà vệ sinh chết tiệt nào.

Voglio dire, meta'di loro non ha nemmeno il cesso.

49. Tại sao không làm một loại băng vệ sinh địa phương cho cô vợ mới cưới của mình?

E così decisi di fare assorbenti per la mia nuova moglie.

50. Tôi đến một cửa hàng địa phương, cố gắng để mua cho cô một gói băng vệ sinh.

Andai in un negozio, e cercai di comprarle un pacco di assorbenti.

51. Tôi đã không vệ sinh chiếc thuyền này từ nhiều năm rồi, cả bên trong và bên ngoài.

Quella macchina non era così pulita da anni.

52. Luật Môi-se có những quy luật gì về vệ sinh giúp ngăn ngừa bệnh lây ra thêm?

Quali norme igienico-sanitarie della Legge mosaica prevenivano il diffondersi di malattie infettive?

53. Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

Ad esempio, la Bibbia contiene comandi molto pratici riguardo all’igiene e alle malattie contagiose.

54. Xe không trang bị hệ thống phòng vệ NBC (chống vũ khí phóng xạ - sinh học – hóa học).

Il veicolo non disponeva di alcuna protezione NBC.

55. Chúng tôi sẽ trình bày về việc cải thiện điều kiện vệ sinh trong chương trình phát triển mới.

Ci sono novità sullo sciopero degli operatori ecologici.

56. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 Il programma delle pulizie settimanali della Sala del Regno dovrebbe essere affisso alla tabella informazioni.

57. Pháp y tìm thấy cả đống dấu vân tay ở trong phòng vệ sinh nơi Symon bị tấn công.

La scientifica ha trovato moltissime impronte nel bagno dove Symon è stato aggredito.

58. Ngài không phán bảo họ về những chính sách bảo vệ môi sinh (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

Non diede loro comandi inerenti alla politica ambientale. — Matteo 28:19, 20.

59. Luật Môi-se có quy luật gì về vệ sinh được ngành y khoa hiện đại xem là hợp lý?

Quale norma igienica della Legge mosaica sarebbe considerata ragionevole dalla scienza medica moderna?

60. Thế rồi, tôi đã làm một miếng băng vệ sinh và trao nó cho Shanti-- tên vợ tôi là Shanti.

Ne feci uno e lo diedi a Shanti, mia moglie.

61. * Ở Ukraine và Nga, Giáo Hội đã hợp tác với Chương Trình Phát Triển Liên Hiệp Quốc để cung cấp thức ăn, các bộ đồ giường, quần áo và đồ dùng vệ sinh cá nhân cho 30.000 người phải bỏ lại nhà cửa trong tình trạng bất ổn dân sự.

* In Ucraina e in Russia, la Chiesa ha collaborato con il programma di sviluppo delle Nazioni Unite per fornire cibo, biancheria da letto, vestiti e articoli per l’igiene personale a 30.000 profughi vittime delle sommosse civili.

62. Tôi muốn biến nó trở thành một phong trào địa phương về băng vệ sinh với quy mô toàn cầu.

Voglio rendere tutto ciò un movimento per la vendita di assorbenti a livello mondiale.

63. Dejan Trajkovski (sinh 14 tháng 4 năm 1992) là một hậu vệ bóng đá Slovenia thi đấu cho Puskás Akadémia.

Dejan Trajkovski (14 aprile 1992) è un calciatore sloveno, difensore della Puskás Akadémia.

64. 6 Ngược lại, Luật Môi-se bao hàm những quy luật vệ sinh rất hợp lý theo y khoa hiện đại.

6 Al contrario, la Legge mosaica conteneva norme igienico-sanitarie che sarebbero considerate ragionevoli dalla scienza medica moderna.

65. Những người sửa soạn thức ăn hoặc phục vụ tại bàn phải hội đủ những tiêu chuẩn cao về vệ sinh.

Ci aspettiamo un elevato standard di pulizia da quelli che maneggiano o che servono il cibo che mangiamo.

66. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Non doveva essere una veste qualsiasi, ma “la migliore”, forse un abito finemente ricamato di quelli che si offrivano a un ospite d’onore.

67. Chúng tôi đang chạy một chương trình về vệ sinh và sức khỏe mà bây giờ tiếp cận tới nửa tỷ người.

Stiamo conducendo un programma sull'igiene e la salute che attualmente coinvolge mezzo miliardo di persone.

68. Trong suốt cuộc đời mình, bà đã dùng lá chuối nhưng chỉ trong vài giờ, bà đã lắp một nhà vệ sinh

Per tutta la vita, lei aveva utilizzato il campo di banane sul retro, ma dopo questa dimostrazione ha installato la latrina.

69. áo chống đạn!

Giubbotto antiproiettile.

70. Một cái áo phông.

Una maglietta.

71. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

72. Mức độ tinh khiết của các chai nước bán ngoài thị trường tùy thuộc vào các điều kiện vệ sinh tại nơi sản xuất.

La purezza dell’acqua in commercio dipende dalle misure igieniche adottate nello stabilimento dove viene imbottigliata.

73. Thật ra, con chó đã bảo vệ đứa con sơ sinh của vị hoàng tử bằng cách chống lại con chó sói hung dữ.

Il cane, in realtà, aveva difeso il figlio del principe da un lupo assassino.

74. Ta có thể cung cấp nước sạch, điều kiện vệ sinh, dịch vụ y tế và giáo dục tới mọi con người trên hành tinh.

Potremmo fare acqua potabile pulita, sanità, servizi sanitari di base ed educazione a ogni singolo essere umano sul pianeta.

75. Việc xây dựng chuồng trại cũng không cầu kỳ, được thiết kế đơn giản, chỉ cần đảm bảo đủ điều kiện và hợp vệ sinh.

Non sono sicura che si possa semplicemente uscire da una scuola di design, fare solo ciò che si desidera fare e sopravvivere.

76. Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

Le ragazze hanno paura di rovinarsi, anche con lo sport, giocando, con assorbenti interni o con attività sessuali.

77. Semmelweis bắt buộc áp dụng phương pháp vệ sinh trong các cơ sở y tế dưới sự giám sát của ông.—Do Robert Thom vẽ

Semmelweis impose il rispetto di norme igieniche nelle strutture mediche sotto la sua supervisione (dipinto di Robert Thom)

78. Bộ quần áo này là...

Questi abiti sono stati...

79. Mặc quần áo vào đi.

Mettiti qualcosa addosso.

80. Vây mở rộng khoảng 83-97% chiều dài áo và 67-70% chiều rộng lớp áo.

Sono larghe circa il 70% del mantello e si estendono per l'83-97% della sua lunghezza.