1. ♪ Anh trong ánh mặt trời ♪

# Svolazzare alla luce del sole #

2. Đi dạo trên biển dưới ánh mặt trời.

Passeggio sulla spiagga al tramonto.

3. Một khi uống vào mà ra dưới ánh mặt trời sẽ tự bốc cháy.

Una volta ingerito, si rischia di bruciare sotto il sole.

4. Không được dùng Motul Moto Wash dưới ánh mặt trời hay trên bề mặt nóng.

Non utilizzare Motul Moto Wash al sole o su una superficie calda.

5. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

L’ombra si spostava lentamente man mano che il sole pomeridiano cambiava posizione.

6. Nên không may câu chuyện này không phải chỉ về ánh mặt trời và cầu vồng.

Questo storia non è solo sole e arcobaleni, sfortunatamente.

7. " Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

" Il sole non ti colpir di giorno, n la luna la notte.

8. Chúng tôi ngồi uống dưới ánh mặt trời chiếu trên lưng, cảm giác như những người tự do.

Stavamo lì seduti, col sole che ci riscaldava e ci sentivamo liberi.

9. Bên ngoài, ánh mặt trời chói chang ở Ai Cập khiến nhà tù trở nên như cái lò nung.

Fuori il sole d’Egitto arroventa la prigione, che sembra una fornace.

10. Đó cũng có thể là ánh mặt trời xuyên qua những đám mây và chiếu sáng những mảng đất,

Potrebbe anche essere la luce del sole che filtra attraverso le nuvole e illumina un fazzoletto di terra, evidenziandolo in confronto all'ambiente scuro.

11. 26 Ánh trăng tròn sẽ như ánh mặt trời; ánh mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần,+ bằng ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va bó vết thương cho dân ngài+ và chữa thương tích nặng do đòn ngài đã giáng xuống.

+ 26 Nel giorno in cui Geova fascerà la frattura del suo popolo+ e curerà la piaga causata dal colpo che gli ha inflitto, la luce della luna piena diventerà come quella del sole, e la luce del sole diventerà sette volte più forte,+ come la luce di sette giorni.

12. Có vô số biệt thự màu trắng chiếu sáng dưới ánh mặt trời, nhiều căn có vườn với tường bao quanh.

Numerose ville bianche e lussuose, molte delle quali con il giardino interno, brillano sotto il sole.

13. Và cuối cùng, dưới bóng râm của những tấm gương, chúng ta có thể trồng tất cả các loại cây không thể mọc trực tiếp được dưới ánh mặt trời.

Inoltre, all'ombra degli specchi, è possibile far crescere tutti i tipi di ortaggi che non potrebbero crescere se esposti direttamente al sole.

14. Đó cũng có thể là ánh mặt trời xuyên qua những đám mây và chiếu sáng những mảng đất, làm nó nổi bật lên so với không gian mờ tối xung quanh.

Potrebbe anche essere la luce del sole che filtra attraverso le nuvole e illumina un fazzoletto di terra, evidenziandolo in confronto all'ambiente scuro.

15. Khi họ dội bom Hiroshima, vụ nổ như tạo ra một siêu tân tinh hạng nhỏ khiến tất cả cây cối, động vật và con người ở trong tầm ngắm trực tiếp của ánh mặt trời gay gắt đó tan ngay thành bụi.

Quando bombardarono Hiroshima, l'esplosione formò una mini supernova, quindi ogni essere vivente, umano o vegetale che ricevette contatto diretto con i raggi di quel sole fu istantaneamente trasformato in cenere.

16. Hứng chịu những trận bão bụi và bị ánh mặt trời chói chang nung đốt, tàn tích u ám này đứng lặng lẽ trong không gian vắng vẻ tẻ nhạt, đôi khi bị phá tan bởi tiếng hú của một loài thú sống về đêm.

L’austero silenzio di queste minacciose rovine, battute da tempeste di polvere e bruciate da un sole ostile, è rotto solo occasionalmente dal grido di una creatura notturna.

17. Hãy hình dung làn da rám nắng vì ánh mặt trời ở Trung Đông, cơ bắp của ngài rắn chắc vì nhiều năm làm việc nặng nhọc và đôi bàn tay chai sạn do nắm những thanh gỗ nhám, cầm rìu, búa và cưa.

Pensate alla sua pelle abbronzata dal sole mediorientale, ai suoi muscoli scolpiti dagli anni di lavoro fisico e alle sue mani segnate dal legno ruvido e dall’utilizzo di asce, seghe e martelli.

18. (Ma-thi-ơ 11:16) Chúa Giê-su có thể còn chú ý đến nhiều điều thông thường khác mà sau đó đã đi vào các minh họa của ngài—những hột giống được gieo, những bữa tiệc cưới tưng bừng, và những cánh đồng ngũ cốc chín vàng dưới ánh mặt trời.—Ma-thi-ơ 13:3-8; 25:1-12; Mác 4:26-29.

(Matteo 11:16) Probabilmente Gesù avrà notato altre cose comuni che poi incorporò nelle sue illustrazioni: piantare semi, gioiose feste nuziali e campi di grano che maturavano al sole. — Matteo 13:3-8; 25:1-12; Marco 4:26-29.

19. Hàng năm, khi tuyết mới rơi lên trên bề mặt sông băng chúng sẽ tan chảy dưới ánh mặt trời mùa hè và tạo nên những dòng sông chảy thành dòng trên mặt băng chúng bắt đầu tan chảy và trôi dọc xuống sông băng và tạo nên những mạng lưới rộng lớn các hang động rồi thỉnh thoảng chảy xuống hình thành lớp đá nền bên dưới.

Ogni anno, la neve fresca che cade sul ghiacciaio, si scioglie al sole estivo, e forma rivoli d'acqua lungo il ghiaccio, che cominciano a farsi strada nel ghiaccio sciogliendolo e perforandolo, formando grandi reti di grotte, qualche volta fino a raggiungere le rocce sottostanti.