1. Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

Hanno provato a vendere il sapone perché era sanitario.

2. Tyler bán xà phòng ở các tiệm tạp hóa với giá 20 $ một thanh.

( Tyler vendette il sapone a venti dollari a confezione. )

3. (Xà phòng và lửa đều có thể được sử dụng như là chất tẩy rửa hoặc làm sạch).

(Il sapone e il fuoco possono essere utilizzati per detergere o purificare).

4. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

Potete sentire l'odore del pane fresco, camminare coi capelli bagnati di pioggia, far scoppiare le palline della carta da imballaggio o farvi un riposino fuori orario.

5. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Prima di preparare ogni alimento, lavatevi le mani con acqua calda e sapone; lavate allo stesso modo taglieri, utensili da cucina, piatti e superfici di lavoro.

6. Dù lớn tiếng phản đối, em bị mẹ đẩy trở lại phòng tắm, dùng nhiều xà phòng và nước cọ xát bàn tay và mặt mũi cho em!

Lo riporta in bagno e gli strofina le mani e la faccia con un bel po’ di acqua e sapone, anche se lui urla!

7. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Si paga il sapone, il deodorante, lo spazzolino, il dentifricio, tutto quanto.

8. Mỗi giây ở Châu Á và Châu Phi 111 bà mẹ mua bánh xà phòng này để bảo vệ gia đình

In Asia e Africa, ogni secondo 111 madri comprano questa saponetta per proteggere la propria famiglia.

9. Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

Alla fine di ogni settimana, le mani mi facevano male perché le lavavo ripetutamente con acqua, sapone e spazzola.

10. Xà phòng không tăng cường cho bong bóng mà làm ổn định chúng, thông qua tác động được biết như là hiệu ứng Marangoni.

Il sapone non rinforza le bolle ma le stabilizza grazie ad un fenomeno conosciuto come effetto Marangoni.

11. Đóng xà lim 13!

Chiudete la 13!

12. Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.

Per esempio, le bolle di sapone ci hanno aiutato a concepire una costruzione che si sarebbe adattata a qualsiasi tipo di terreno.

13. Winterfell giờ là 1 đống xà bần.

Grande Inverno e'un cumulo di macerie.

14. Vung vẩy cái mái chèo phát quang của em, thu hút cả đống sự chú ý.

Hai agitato il remo fluorescente e hai attirato l'attenzione.

15. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Forse un po'... saponosa.

16. ta để cho cậu cuốn sách Xà quyền.

Ti ho lasciato un libro sullo stile del Serpente.

17. Sau đó làm những cái xà xung quanh nhà.

Ho passato i filamenti attorno alla casa.

18. Con bạch xà đó chính là vợ ngươi

Il Serpente Bianco, era tua moglie.

19. Mái nhà gồm xà ngang và cây sậy, đặt trên xà chính, người ta phủ lên đó đất sét hoặc lợp ngói (Mác 2:1-5).

(Marco 2:1-5) Le stanze erano pavimentate e spesso per terra erano stese delle stuoie.

20. Những người biến những thanh xà phòng tắm phát miễn phí thành những tác phẩm điêu khắc tuyệt vời có thể khiến tác phẩm của Michelangelo như của trẻ mẫu giáo.

Ho visto alcuni prendere una saponetta del carcere e trasformarla in scultura così bella da fare apparire Michelangelo un bambino dell'asilo.

21. Cô làm quỷ xà mau gì vậy hả Jody?

Che diavolo fai, Jody?

22. Thứ vàng mà một đại xà đã bao năm ấp ủ.

Oro su cui un serpente ha ruminato a lungo.

23. Thằng em không còn la hét nữa, vì rõ ràng là nó thích tác dụng giảm đau của thuốc mỡ nhiều hơn là biết ơn về tác dụng rửa sạch của xà phòng rửa chén.

Le urla non ricominciarono, poiché chiaramente il fratellino gradiva l’effetto emolliente della pomata molto più di quanto avesse gradito l’effetto pulente del detersivo per i piatti.

24. Thay vì bị phật lòng, người đàn ông tốt bụng này đã bắt đầu chà rửa chén dĩa của gia đình bằng tay và với nhiều nước xà phòng trước khi tham dự đền thờ.

Invece di offendersi, questo brav’uomo prese l’abitudine di lavare a mano i piatti della famiglia con una dose extra di sapone prima di recarsi al tempio.

25. Trên đường đi, chúng tôi nhìn thấy vài chú chuột túi (kangaroo) với đôi tai cứ ve vẩy khi thấy có người đến.

Lungo il tragitto abbiamo avvistato diversi canguri che, avvertendo la nostra presenza, muovevano nervosamente le orecchie.

26. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

Il mostro nella Camera dei Segreti è un Basilisco.

27. Hai cậu chắc lúc đó rất dễ thương, chạy quanh xà lan.

Che carine, a correre insieme sul barcone!

28. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Gli darò la chiave della tua cella tutte le volte che vorrà.

29. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Mettetelo a razione ridotta e oscurate la cella per sei mesi.

30. Rồi con chim được để vào một cái lồng cũng đặt trong xà lim.

Dopo di ciò l’uccello viene messo in gabbia, la quale viene anch’essa tenuta nella cella.

31. Nhưng với lí lịch từng phục vụ trong hải quân, tôi không quan tâm nhiều tới mấy thứ kiểu cách hay hương thơm gì đó, nhưng tôi rất thích những viên xà phòng được sản xuất thật chất lượng.

Avendo avuto una formazione in Marina, non mi interessano molto i fronzoli o i profumi elaborati, ma mi piace un buon sapone ben lavorato.

32. Em đã có thể đi cùng Vivian và Henrietta chạy thử cái Quay Xà Lách.

Sarei dovuta andare da Vivian e Henrietta a testare l'asciuga-insalata!

33. Tao có một bánh kẹp gấp đôi pho mát hành chiên, một ít xà lách trộn.

Ho hamburger doppio formaggio, cipolla, un po'di insalata.

34. Tóm lại, với một cái xà beng, mỗi lần tôi& lt; br / & gt; đột nhập vào một nơi nào đó bằng xà beng tôi phá hoại cái gì đó. & lt; br / & gt; Chắc chắn là như thế.

Quindi, il punto è che con un piede di porco, ogni volta che penetro in un luogo con un piede di porco, faccio dei danni.

35. Chín năm trước, tôi quyết định, với sự nghiệp y tế cộng đồng thành công, tôi sẽ tạo ảnh hưởng lớn nhất để giới thiệu, bán và quảng bá phát minh vĩ đại nhất thế giới với sức khỏe cộng đồng: xà phòng

Nove anni fa, con una carriera in salute pubblica in formazione, ho deciso che potevo avere un impatto significativo, vendendo e promuovendo la migliore invenzione del mondo per la salute pubblica: il sapone.

36. Em sẽ đi ngâm mình, mà cậu ấy đã làm gà xà lách xoài nếu anh thích.

Vado a mettermi a mollo, ma ha preparato dell'insalata di cavoli con pollo e mango se ti va.

37. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

Come si comporta: sfreccia dietro agli insetti, si libra, agita la coda, la tiene eretta o abbassata, o si muove sul terreno?

38. Một vật có sức hấp dẫn không cưỡng lại được là chiếc đuôi mà mẹ chúng cố tình vung vẩy lúc lắc qua lại, mời mọc chúng chơi nghịch.

La cosa più irresistibile è il movimento della coda della madre, che lei appositamente agita invitandoli a giocare.

39. Trường đấu sĩ lớn nhất ở Rô-ma có xà lim cho ít nhất một ngàn người.

* La più grande scuola gladiatoria di Roma aveva celle per almeno mille persone.

40. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

Un globulo di madreperla, estratto dalla conchiglia di un mollusco, viene introdotto in un’ostrica.

41. Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.

Chiusa in cella 19 ore su 24, la vita carceraria era dura.

42. Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

Solo una cella di 2 x 2,5 m senza luce e con solo un secchio per cagare.

43. Trong gần một năm rưỡi, người ấy đã bị biệt giam trong một xà lim tối tăm, ẩm ướt.

Per circa un anno e mezzo l’uomo era stato tenuto in isolamento in una cella umida e scura.

44. Nói chung thì nhà tù giống như cái sân hay tiền sảnh có các xà lim sáng sủa và thoáng khí.

In genere la prigione principale consisteva in una specie di cortile o vestibolo attorno a cui erano disposte le celle che così potevano avere luce e aria.

45. Bố mẹ sẽ biến phòng con thành phòng tập.

Trasformiamo la tua camera in palestra.

46. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

• Sede: Stabilita dalla filiale; di solito una Sala delle Assemblee o Sala del Regno.

47. Côn trùng thuộc bộ Cánh Vẩy bướm và bướm đêm giữ cho những chiếc vòi của chúng cuộn vào ngay trên đầu khi ngưng ăn. và trải ra khi chúng bắt gặp mật hoa hấp dẫn.

Gli insetti dell'ordine dei Lepidotteri, farfalle e falene, tengono le loro proboscidi arrotolate sotto la testa quando non mangiano e le srotolano quando trovano del nettare dolce.

48. Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

Per punizione ognuna di noi giovani sorelle dovette passare le successive tre settimane in isolamento, in una piccola cella oscura.

49. Một số thức ăn làm sẵn, chẳng hạn như bánh ngọt, món ngũ cốc và nước xốt trộn xà lách, cũng có thể chứa đựng lactose.

Il lattosio potrebbe essere presente anche in alcuni alimenti confezionati, come torte, cereali per la prima colazione e condimenti per insalate.

50. Trong một phòng chơi bi-da hay trong phòng thay quần áo?

Sul bordo di una piscina o in uno spogliatoio?

51. Phòng thượng hạng?

Una suite?

52. Phòng The Cypress đã là phòng rẻ nhất của chúng tôi rồi.

La Cypress Room e'gia'quella piu'economica.

53. Phòng chung quanh

Camere laterali

54. Phòng Bảo Quản.

La sala di conservazione.

55. Trong phòng tắm.

Mi ha scoperto in bagno.

56. Phòng triển lãm.

La vasca.

57. Hơn nữa, trong phòng cần phải có thiết bị phòng cháy chữa cháy.

Intanto però in sala macchine scoppia un incendio.

58. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

Carina questa stanza.

59. Phòng biệt lập đấy.

Il piano dell'isolamento.

60. Soren bước vào phòng.

Entra nella stanza.

61. Căn phòng cam thảo.

È la stanza della liquirizia.

62. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 Per garantire la vostra prenotazione, dovete inviare all’albergo una caparra per ogni camera prenotata.

63. " Ăn trộm tức là ăn trộm, cho dù bạn& lt; br / & gt; dùng những dòng lệnh hay là xà beng và dù là lấy trộm tài liệu hay là tiền. "

" Rubare è rubare, sia che lo si faccia usando un comando del computer o un piede di porco e che si prendano documenti, dati o dollari ".

64. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

L’ufficio di Presidente della Chiesa è molto impegnativo.

65. Đội bảo vệ đi ra, vung vẩy vũ khí, còn chúng tôi co rúm lại trong sợ hãi và bỏ chạy, bởi -- và đây là luật cuối cùng của hài kịch công bằng xã hội -- đôi khi nó làm bạn muốn bĩnh luôn ra quần.

La sicurezza sarebbe arrivata, brandendo le sue armi, e noi avremmo gridato dalla paura e saremmo corsi via, perché - e questa è l'ultima regola della commedia di giustizia sociale - qualche volta te la fa fare sotto.

66. Chánh văn phòng của anh...

Il tuo capo dello staff...

67. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

FILIALE: FACATATIVÁ

68. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, rimani in sala computer.

69. Xem lại phòng ốc nào.

Ripassiamo il percorso della stanza.

70. Đề phòng bất trắc, hả?

Può servirti.

71. Trả phòng vào buổi trưa.

Il check out è a mezzogiorno.

72. Phòng canh gác phía Tây.

La sala ovest delle guardie.

73. Chánh văn phòng Nhà Trắng.

Sono il capo gabinetto del Presidente.

74. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 milioni di saune

75. Anh đã đặt phòng chưa?

Dovete registrarvi?

76. chúng đang được canh phòng.

Sono sotto sorveglianza.

77. Phòng đó bỏ trống mà.

Quella cella era vuota.

78. Phòng thí nghiệm di truyền học đầu tiên của bà được đặt trong phòng ngủ ở nhà.

La trasmissione avvenne dal suo laboratorio nella stanza a fianco.

79. Và bạn nhìn villa đó từ các văn phòng, hình thành sự tương tác giữa các văn phòng.

Se si guarda dagli uffici si nota una certa interazione tra questi pezzi.

80. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Per prima cosa spedite l'originale all'ufficio regionale, e poi la copia all'ufficio principale.