1. Chúng ta sẽ lấy xuồng cứu sinh.

Be', vogliono prendere le scialuppe.

2. Chiếc xuồng của chúng tôi là chuyến hàng cứu trợ đầu tiên đến nơi này.

La prima imbarcazione ad arrivare con i soccorsi è stata la nostra.

3. Hạ đều # đầu xuồng

Forza con i due i bozzelli

4. Cho tôi lên xuồng với.

Fammi fare un giro in barca!

5. Có hai chiếc xuồng bị thiếu!

Mancano due scialuppe!

6. Chúng đã ghi lại số xuồng.

Hanno segnato il numero della tua barca a vela.

7. Ta đang chung xuồng đấy Cha.

Ci siamo dentro entrambi, Padre.

8. Cháu không thấy xuồng của Cha.

Non vedo la barca di papà.

9. Bọn này có 1 cái xuồng độc mộc.

Abbiamo una canoa.

10. Tôi sẵn lòng sơn cái xuồng của ông.

Posso verniciare la tua carriola!

11. " Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

L'isola è la canoa; la canoa, l'isola. "

12. Tốt hơn chiếc xuồng chạy trên xa lộ đó.

Meglio che tenersi quella vecchia carretta.

13. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

In canoa, bush taxi o bicicletta?

14. Xuồng của cậu đã ở dưới đó rồi đấy.

La vostra canoa e'giu'in acqua.

15. Nghĩa là Liên bang sẽ cử 1 tầu cứu nạn của chính họ đến.

La Federazione invierà un'astronave di soccorso.

16. Và khi các cậu về nhà, quăng cái xuồng đi đi.

E, una volta a casa, buttate via la canoa.

17. Chúng tôi hộ tống một đoàn cứu trợ của Liên Hiệp Quốc đến trại tị nạn.

Stavamo scortando una carovana di aiuto delle Nazioni Unite verso un campo profughi.

18. Các cậu không bao giờ tự tay mò xuồng chỗ ấy sao?

Non vi siete mai toccate lì sotto?

19. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

L’accesso all’isola avviene per mezzo di barche costruite a mano o piroghe.

20. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

Non può scendere il fiume senza un permesso.

21. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

MESSICO A destra: un comitato di soccorso provvede acqua potabile ai superstiti

22. Thuyền trưởng Mike đã kí hợp đồng 3 năm với Tàu kéo và Cứu nạn Moran Brothers

Il capitano aveva firmato per tre anni con la compagnia di recupero navi Moran Brother.

23. Thật thế, đó là “sự can thiệp để cứu vớt người nào lâm nạn hoặc đau khổ”.

Fu veramente “un intervento a favore di chi ha subìto una disgrazia o è in pericolo”.

24. Thuốc trừ ong vò vẽ, đào đóng hộp và xuồng chống lửa.

Pomata anti-vespe, pesche sciroppate e una canoa ignifuga.

25. " Bill thuê chiếc xuồng máy, rồi tôi đưa anh ra hòn đảo nhỏ. "

" Bill ha noleggiato un motoscafo e io l'ho portato sull'isoletta. "

26. Ý tao là mày cần vụ này chìm xuồng cũng như tụi tao.

Hai bisogno che questa faccenda finisca proprio come noi.

27. + 32 Quân lính bèn cắt dây thừng của chiếc xuồng để nó trôi đi.

+ 32 Allora i soldati tagliarono le corde della scialuppa e la lasciarono cadere.

28. Nơi nào họ không đi đến được bằng xuồng cây thì họ dùng xe đò.

Per andare dove non riescono ad arrivare le canoe, si può prendere il bush taxi (pulmino che trasporta passeggeri e merci).

29. Ông là người săn hải cẩu thứ thiệt, với chiếc xuồng kayak để ngoài nhà.

Era un vero cacciatore di foche, col suo kayak fuori della casa.

30. DC-Cam được công nhận là một trong những trung tâm nghiên cứu hàng đầu về nạn diệt chủng Campuchia.

DC-Cam è riconosciuta come uno dei più importanti centri di ricerca sul Genocidio cambogiano.

31. Như minh họa trên cho thấy, hấp tấp rời bỏ con tàu đang bị nguy hiểm để xuống một chiếc xuồng cứu đắm không an toàn thì cũng nguy hiểm như là ở lại con tàu đang chìm.

Come indicato dall’illustrazione, è dannoso sia lasciare frettolosamente la nave in pericolo per imbarcarsi su scialuppe poco sicure, sia restare sulla nave destinata ad affondare.

32. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và tôi đã có cơ hội đi bơi xuồng trong vùng hoang dã Quetico ở Ontario, Gia Nã Đại, và di chuyển xuồng từ hồ này sang hồ khác.

Scott del Quorum dei Dodici Apostoli abbiamo avuto l’opportunità di fare un’escursione in canoa nella riserva naturale di Quetico, nell’Ontario, in Canada, trasportando la canoa via terra da un lago all’altro.

33. Người giáo viên giải thích rằng những người đánh cá Tonga lướt trên đá ngầm, bơi xuồng có mái chèo của họ bằng một tay và cầm đu đưa cái bẫy maka-feke ở bên hông xuồng với bàn tay kia.

Il professore spiegò che i pescatori indigeni, pagaiando con una mano, fanno scivolare la canoa a bilanciere sopra la barriera corallina, mentre con l’altra mano dondolano in acqua il maka-feke.

34. Đảo cũng còn có tên khác là Te Waka a Māui (xuồng của vị á thần "Māui").

L'isola è anche conosciuta col nome di Te Waka a Māui, cioè la canoa di Māui.

35. Đến một ngày bạn có cơ hội giải cứu một nữ sinh gặp nạn đang rơi xuống từ một chiếc máy bay trực thăng.

Ammettiamo che un giorno vi trovaste a salvare una donzella in difficoltá che sta cadendo da un elicottero.

36. Một người bạn thân nhất của tôi, Okoloma, chết trong một tai nạn máy bay bởi vì xe cứu hỏa không chở đủ nước.

Uno dei miei più cari amici, Okoloma, è morto in un incidente aereo perché i nostri vigili urbani erano rimasti senz'acqua.

37. Chúa Giê-su sẽ giải cứu người nghèo và chấm dứt nạn áp bức và bạo lực.—Đọc Thi-thiên 72:8, 12-14.

Gesù “libererà il povero” ed eliminerà oppressione e violenza. (Leggi Salmo 72:8, 12-14.)

38. Họ đi xuồng đến thăm người dân và chia sẻ tin mừng về Nước Trời (Ma-thi-ơ 24:14).

Si servono di barche per far visita agli isolani e parlar loro della buona notizia del Regno di Dio.

39. Khi chúng tôi bơi xuồng nửa đường băng ngang một trong các hồ rộng lớn, thì thời tiết trở nên xấu và mặt nước mà trước đó yên lặng giờ trở nên dữ dội và nguy hiểm, nhồi tròng trành chiếc xuồng nhỏ bé của chúng tôi.

Mentre ci trovavamo al centro di uno dei laghi più grandi, il tempo peggiorò e le acque, precedentemente tranquille, divennero tempestose, pericolose e cominciarono a sbattere la nostra piccola canoa avanti e indietro.

40. Nếu chúng tôi chọn tiếp tục bơi xuồng đi, thì có lẽ chúng tôi đã có nguy cơ mất mạng rồi.

Se avessimo scelto di continuare ad andare in canoa, avremmo messo le nostre vite in grave pericolo.

41. Một số khác mất mạng sau khi xuồng của họ trôi lạc khỏi chiếc tàu đã mang họ đến bãi đánh cá.

Altri andarono incontro alla morte nella completa solitudine, su una piccola barca a remi finita lontano dalla goletta che l’aveva portata nelle zone di pesca.

42. □ Những ngày của cơn hoạn nạn xảy đến cho thành Giê-ru-sa-lem được giảm bớt như thế nào, và do đó “người” được cứu bằng cách nào?

□ Come furono abbreviati i giorni della tribolazione di Gerusalemme, e in tal modo come fu salvata della “carne”?

43. Con điếm khốn nạn.

Troia maledetta!

44. Tai nạn xe hơi.

Incidente d'auto.

45. Các trại tị nạn

Campi profughi

46. Một tai nạn xe hơi.

Incidente stradale.

47. Cô ấy bị tai nạn.

Ha avuto un incidente.

48. Từ tai nạn xe hơi?

Dall'incidente d'auto.

49. Một dòng nước thình lình có thể bất ngờ đưa một chiếc xuồng vào nước đang chảy, trên vách đá cheo leo, và đâm xuống Devil’s Throat.

Una corrente improvvisa e inaspettata poteva portare una canoa nelle rapide, oltre il precipizio e giù nella Gola del diavolo.

50. Đó là một vụ tai nạn

Abbiamo avuto un incidente.

51. Vậy là anh bị tai nạn?

Quindi hai avuto un incidente?

52. 2 nạn nhân bị hiếp dâm.

Due delle sue vittime sono state violentate.

53. Trong hoạn nạn nên bằng hữu.

Siamo diventati buoni amici.

54. Một nạn nhân khác cũng là Nhân Chứng là anh James Amato (hình góc bên phải, phía dưới của trang trước). Anh có bốn con và là đội trưởng của sở cứu hỏa New York.

Un altro Testimone tra le vittime è James Amato (in basso a destra nella pagina a fianco), padre di quattro figli e capitano dei vigili del fuoco di New York.

55. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

Così la vittima non subiva nessuna perdita.

56. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Una grande pattumiera nell’oceano

57. Ngươi là quân khốn nạn đê tiện!

Beh, sprofondate in quel dannato inferno, brutto bastardo!

58. Nạn dịch tả chết người bột phát

Propensione ai disastri in Asia

59. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Il dottore ha detto che ho fatto un incidente.

60. Do đó, những tín đồ đấng Christ được lợi ích khi cơn hoạn nạn vào năm 66 công nguyên giảm bớt là những “người” được cứu mà Ma-thi-ơ 24:22 có nói đến.

Perciò la “carne” salvata menzionata in Matteo 24:22 furono i cristiani che trassero beneficio dal fatto che nel 66 E.V. la tribolazione venne abbreviata.

61. Xe này bị tai nạn rồi mà.

Questa vettura e'un catorcio.

62. Tìm kiếm nạn nhân có chủ đích.

Dare la caccia alle vittime designate.

63. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Proteggete vostro figlio dagli incidenti

64. Không phải nạn nhân chèo lái ông, Jason.

Non sono le vittime che la spingono a questo, Jason.

65. Nạn đói ở Bắc Triều Tiên bắt đầu.

1997 Carestia in Corea del Nord.

66. Ai chế tạo bom đều gặp tai nạn.

Chi costruisce bombe a un certo punto viene punito dal proprio lavoro.

67. Nhưng Tubbs làm bất động nạn nhân trước.

Ma Tubbs prima sottomette le sue vittime.

68. Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

Non vogliamo fare incidenti.

69. Nạn hạn hán trầm trọng ở Phi Châu

Scomunica in disuso?

70. Tại địa điểm chỉ định, Đội Hải Cẩu đang chờ sẵn, và cho chúng tôi một chiếc xuồng máy, chúng tôi lướt như bay chạy thoát khỏi đó, về với cô.

Ad un punto di raccolta, la squadra sei dei Navy Seal ndt: quella che ha ucciso Bin Laden entra in scena, ci metteranno in uno di quei motoscafi gonfiabili, fenderemo l'acqua, saremo fuori di li', tornando da voi.

71. Và cuối cùng Nick xuất hiện ở một bệnh viện nhi với chiếc bụng phình ra như một nạn nhân của nạn đói.

Risulta che Nick si presenta all'ospedale pediatrico con una pancia gonfia come quella delle vittime della fame.

72. Trong năm cuối cùng của chiến tranh và ít lâu sau đó, Hải quân Hoa Kỳ sở hữu 48 chiếc B-17 nguyên của Không lực Mỹ dành cho việc tuần tra và cứu nạn trên biển.

Durante l'ultimo anno della guerra e nell'immediato dopoguerra, la marina statunitense acquisì 48 B-17 per il pattugliamento e le operazioni di recupero.

73. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Emorragia interna dopo un incidente stradale.

74. “Bấy giờ tôi nói: Khốn-nạn cho tôi!

“Dicevo: ‘Guai a me!

75. Và đúng như vậy, trên một tảng đá, chúng tôi thấy một trại gồm có ba hay bốn gia đình, mặc đồ bằng lông thú, với lều và xuồng kayak.

E infatti, su uno spuntone di roccia, abbiamo trovato un accampamento di tre o quattro famiglie, con abiti di pelliccia, tende e kayak.

76. Tai nạn xe hơi đã được làm giả.

L'incidente era una finzione.

77. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

I souvenir li aiutano a distinguere le vittime.

78. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

In ricordo delle “vittime dimenticate”

79. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

Si potrebbero evitare molti incidenti.

80. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

La piaga della corruzione nelle istituzioni 3