1. Hay là đánh vần.

Farti un diagramma. forse?

2. Khi anh đánh vần chữ H.O.A.K.Ỳ, là anh đang đánh vần sự tự do.

Si scrive America...

3. Chả có vần điệu gì cả.

Non fa nemmeno rima.

4. Có vần đề về tâm thần ko?

Ha problemi mentali?

5. Nhưng tên chú ấy là vần V.

Comincia con la V.

6. Không có vần đề gì, thưa sếp.

Nessuno, Capitano.

7. .. đánh vần mấy chữ expresso hay cappuchino.

Come si scrivono'espresso'e'cappuccino'.

8. Có lẽ lúc đó ổng đang đánh vần.

Forse lo stava dettando.

9. Tôi không biết đọc, viết hay đánh vần.

Non sapevo né leggere e né scrivere.

10. Ta có cần phải đánh vần ra không?

Telo devo dire chiaro e tondo?

11. Vần đề đầu tiên là áp lực dân số.

Il primo riguarda la pressione demografica.

12. KS: Hai bàn xoay.

KS: Due console.

13. Cách đánh vần chuẩn tên cô là Kim Yeon-A.

La traslitterazione corretta del suo nome dal coreano dovrebbe essere 'Kim Yeona'.

14. Nhưng chúng ta không nói về vần đề đó nhiều.

Ciò nonostante, non se ne parla molto.

15. Có một vần đề trong những cuộc họp cộng đồng.

Gli incontri con le comunità hanno un problema.

16. Và chúng tôi đã đánh vần cùng nhau tại Paris, Illinois.

Ed ecco che facciamo lo gara di spelling a Paris, nell'Illinois.

17. Cách đánh vần và phép chấm câu đã được hiện đại hóa.

Ortografia e punteggiatura aggiornati.

18. Cháu đang là một chiến binh và súng đạn là những vần thơ

Signora, sono abile con la spada e il moschetto come con i versi.

19. Và ở đó còn có một nồi xoay.

E c'è praticamente un calderone ruotante.

20. Vậy cha xoay sở cách nào vậy?

Quindi... come hai fatto?

21. 14 Cánh cửa xoay trên bản lề,*

14 La porta continua a girare sui suoi cardini,

22. Có vẻ như bàn cờ xoay chuyển rồi.

Sembra che la situazione si sia capovolta.

23. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

Siamo riusciti a nuotare a riva.

24. Cô ấy có lẽ còn không thể đánh vần chữ " bác sĩ gây mê ".

Probabilmente non sa neanche sillabare la parola " anestesista ".

25. Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

Per allentare una vite, ruotala verso sinistra.

26. " Đánh vần thì tệ, và sai nhiều đồng thời những bài viết thì tẻ nhạt. "

" Pessima ortografia, scrittura sgrammaticata e non elegante. "

27. Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.

Posso girarla a nostro favore, signore.

28. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

Mia mamma mi disse anche di mettere due E nel mio nome.

29. Bài ca thì phải hát lên thì nó mới có vần điệu được, hiểu chưa.

Non sarai all'altezza finché non conoscerai a memoria tutti i poemi mai scritti.

30. Bạn có thể làm được bản đồ nước Mỹ và đánh vần DNA bằng DNA

Possiamo disegnare una mappa delle Americhe e scrivere DNA con del DNA.

31. Tôi giấu nó trong sự yên tĩnh vì những vần thơ thực sự rất xúc động.

Non ho detto nulla perchè mi ha commosso.

32. Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

Quindi magari la storia non si ripete, ma certo fa rima.

33. Chuẩn bị xoay cùng tốc độ bằng tên lửa đẩy.

Prepararsi ad adeguare la nostra rotazione con i retro propulsori.

34. Games dẫn tới các vần đề về tập trung và sự dễ dàng bị chia trí.

I videogiochi portano problemi dell'attenzione e una maggiore tendenza a distrarsi.

35. Chúng ta phải xoay theo nó, hoặc bị nó đè chết.

Dobbiamo adattarci alla sua posizione, o rimarremo schiacciati sotto di essa.

36. Ông ấy sẽ tồn tại mãi mãi không phải trên bia đá, mà là những vần thơ.

Poiche'il suo monumento e'eterno... non e'fatto di pietra, ma di versi.

37. Động cơ chính hình thành các cuộc thi dạng này là sách học vần của Noah Webster.

Un impulso fondamentale per i concorsi furono i libri di ortografia di Noah Websters.

38. Thế giới mà chúng ta đang sống cũng tương tự như cái bàn xoay của người thợ gốm, và tốc độ của bàn xoay đó đang gia tăng.

Il mondo in cui viviamo è simile alla ruota del vasaio e la velocità di quella ruota sta aumentando.

39. Vậy, 500 năm trước thời Columbus, những vần điệu của phong cảnh đã hiện diện trong phong tục.

Quindi 500 anni dopo Colombo, questi ritmi antichi del paesaggio sono ancora rappresentati ritualmente.

40. Cũng như loại cối xoay, nó chặn đứng mọi sự di chuyển.

Ferma qualsiasi cosa in movimento.

41. Vâng tất nhiên, bạn có thể dùng Bách Khoa toàn thư nước Anh và lật tới vần L.

Beh certo, andreste sull'Enciclopedia Britannica alla lettera V.

42. Người chất vần buộc phải chất vấn tại phiên họp Quốc hội bằng lời nói hoặc văn bản.

Gli eurodeputati possono proporre domande per il question time o per avere risposta scritta.

43. Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

Pascere il gregge era la sua vita!

44. Tôi nằm trên bàn phẫu thuật, họ xoay tôi vòng vòng, và...

Sono sdraiato sul tavolo operatorio, mi stanno risvegliando, e...

45. Tôi không thể cứu Hank hay xoay chuyển cái vấn đề với Cat.

Non posso salvare Hank, o recuperare il mio rapporto con Cat.

46. Đầu cô ấy, rõ là đang xoay mòng mòng, nằm trên tay cô.

La sua testa, chiaramente dolorante, stretta tra le mani.

47. Trong bàn tay này, anh chẳng là gì hơn là bột xoay tay.

Sono come creta nelle tue mani.

48. Bộ phim xoay quanh nhân vật Bác sĩ Meredith Grey đóng bởi Ellen Pompeo.

Meredith Grey è un personaggio della serie televisiva Grey's Anatomy, interpretato da Ellen Pompeo.

49. Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

Non so come quella scimmia senza mano e'sparito.

50. Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

Un terzo avanti tutta, timone a sinistra, profondità d'emergenza.

51. Lấy một la bàn, và xoay nó sao cho kim trùng với chữ Bắc.

Prendi una bussola. L’ago punta verso nord.

52. là xoay cơ thể, để nhìn vào cánh tay nghỉ khi nó luồn vào nước.

Nello stile libero, il modo più facile per farlo è girare con la rotazione del corpo, e guardare la mano di ripresa mentre entra nell'acqua.

53. Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

Prendete dei pezzi di vetro e fondeteli in una fornace ruotante.

54. Cà phê xoay nhuyễn được cho thêm espresso để khiến cậu chạy cả ngày.

Un caffè doppio espresso per farti correre tutto il giorno.

55. 34, 35. (a) Vua phương bắc xoay mặt về “các vùng gần bờ biển” nào?

34, 35. (a) A quali “paesi costieri” il re del nord rivolse la faccia?

56. Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

Poi si voltano, spalla a spalla, e vanno via, persi nei loro sogni.

57. Bộ phim xoay quanh Haruka Yamano, người bị gãy chân vì một tai nạn xe hơi.

Segue Haruka Yamano, che fu coinvolta in un incidente che le ruppe le gambe.

58. Cuộc sống của tớ giờ chỉ xoay quanh việc cho ăn, bế con và thay tã.

La mia intera vita consiste di pappe, ruttini e pannolini.

59. Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

Il fattore definitivo non sono mai la risorse, casomai è la pienezza di risorse.

60. Tiếp tục đổ tiền sau khi gặp vận đen nghĩ rằng vận may sẽ xoay chuyển.

Scommettono sempre piu'soldi pensando di poter essere piu'fortunati.

61. Tôi xoay sở được dây thừng và cái lưới để tạo thành cái chùy tự làm.

Ho intrecciato dei fili e usato la grata per costruirmi un'arma.

62. Chúng ta có thể thoải mái xoay và dịch cả hai phân tử theo ý muốn.

Siamo liberi di ruotare e tradurre entrambe le molecole come vogliamo.

63. Chúng tôi giúp các quốc đảo trong đàm phán về biến đổi khí hậu vần đề mà đã lên đến cao trào tại Copenhagen.

Consigliamo diversi stati insulari nelle trattative sul cambiamento del clima, che pensiamo di concludere a Copenhagen.

64. Thực ra, tôi đã xoay xở thuyết phục bà ấy chuyển đến Norfolk hồi năm ngoái.

In realta', l'ho convinta a trasferirsi a Norfolk l'anno scorso.

65. Bạn cho một núm xoay vào giữa và giờ bạn có thể chỉnh sáng tối cho đèn.

Si può mettere una manopola al centro e si ottiene un piccolo dimmer.

66. Nghệ sĩ bắt đầu động tác fouetté bằng cách đẩy bàn chân để tạo ra lực xoay.

La danzatrice inizia la piroetta per generare una "forza di rotazione" (momento torcente).

67. Đổi từ bàn đạp lùi sang tiến rồi nhưng chỉ bám lấy vô lăng chứ không xoay.

Passa dalla retromarcia alla marcia in avanti E si aggrappa al volante piuttosto che girarlo.

68. Hình thù ở bên trái có giống hình thù ở bên phải nêu xoay ngang nó không?

È la forma a sinistra la stessa di quella a destra, ruotata?

69. 3 Vậy, tôi đi xuống nhà thợ gốm, ông ta đang làm việc ở bàn xoay.

3 Perciò andai alla casa del vasaio, il quale stava lavorando alla ruota da vasaio.

70. Trong những giấc mơ của mình, ông xoay người đầu ngón chân khẽ chạm mặt đất.

Nei suoi sogni, piroetta e gira con le dita dei piedi bacia la terra.

71. Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

Ruotare le due viti centrali fino a portarli completamente fuori il pad centrale

72. Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

Le braccia distese e il piede che genera il momento torcente aiutano entrambi a guidare la piroetta.

73. Giống như đất sét trên bàn xoay của người thợ gốm, chúng ta cũng phải tập trung.

Come la creta sulla ruota del vasaio, anche noi dobbiamo essere centrati.

74. Lý do họ đã thành công là vì đất sét đã hoàn toàn được tập trung vào bàn xoay.

Il motivo del loro successo fu la creta perfettamente centrata sulla ruota.

75. Để thực hiện kỹ thuật Van der Pauw, bề dày của mẫu vật vần phải nhỏ hơn nhiều so với bề rộng và chiều dài của nó.

Per usare il metodo di van der Pauw lo spessore del campione deve essere molto minore della larghezza e della lunghezza del campione stesso.

76. Chúng tôi rất gần đến sạt nghiệp rồi. nhưng cũng xoay sở qua giai đoạn đó năm 2008.

Abbiamo quasi fallito, ma siamo riusciti a cavarcela nel 2008.

77. Khi xoay tảng đá này về hướng nắng chiều, thì có những chữ khắc hiện lên thấy rõ.

Quando la pietra è stata rigirata, alla luce del sole pomeridiano sono apparse chiaramente delle lettere incise.

78. Đó là một chiến thắng quyết định cho người Pháp và hoàn toàn xoay chuyển cục diện của chiến tranh.

Si trattò di una vittoria decisiva per la compagine francese e diede una svolta alla guerra.

79. Để sản phẩm phát huy tác dụng trong vài phút, sau đó đánh bóng bằng cách lau xoay tròn.

Lasciare agire qualche istante, poi strofinare con movimenti circolari.

80. Bởi vì tấm lòng của các anh chị em đã xoay chiều, cái giá có thể dường như không cao.

Poiché il vostro cuore è già stato toccato, il prezzo potrebbe non sembrare alto.